Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
E-Mu 1212M Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. E-Mu Anleitungen
  4. Audiosysteme
  5. 1212m
  6. Bedienungsanleitung
E-Mu 1212M Bedienungsanleitung

E-Mu 1212M Bedienungsanleitung

Digital audio-system
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 1212M:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1 - Introduction
Thank you for purchasing the E-MU 1212M, E-MU 1820 or E-MU 1820M digital audio system. We've designed this E-MU
Digital Audio System to be logical, intuitive and above all, to provide you with pristine sound quality. All three systems
provide true studio-quality, 24-bit/192kHz multi-channel recording and playback at a truly astounding price.
System Requirements
®
• Genuine Intel
Pentium
• Intel, AMD or 100% compatible motherboard & chipset
• Windows 2000 SP4, or Windows XP SP1
• 256 MB RAM
• 500 MB of free hard disk space for full installation.
• Available PCI 2.1 compliant slot (Two slots needed for E-MU 1212M and E-MU 1820M)
• XVGA Video (1024 x 768)
• CD-ROM drive required for software installation.
• Headphones or amplified speakers
Other applications may have higher system requirements or may require a microphone.
Package Contents
E-MU 1212M
• E-MU 1010 PCI card
• E-MU 0202 I/O Daughter card
• I/O Daughter card ribbon cable
• (2) mini MIDI cables
• E-MU Digital Audio System
Software/Driver Install CD-ROM
• Production Tools Software
Bundle CD-ROM
• Quick Start Guide
®
®
®
III, AMD
K6
class processor operating at 500 MHz or faster
E-MU 1820
• E-MU 1010 PCI card
• AudioDock
• EDI (E-MU Digital Interface) cable
• Power Converter cable
• Headphone splitter cable
• (4) Rubber feet & (2) screws
• E-MU Digital Audio System Software/
Driver Install CD-ROM
• Prod. Tools Software Bundle CD-ROM
• Quick Start Guide
E-MU 1820M
• E-MU 1010 PCI card
• AudioDock M
• Sync Daughter card & ribbon cable
• EDI (E-MU Digital Interface) cable
• Power Converter cable
• Headphone splitter & mini MIDI cable
• (4) Rubber feet & (2) screws
• D.A.S. Software/Driver Install CD-ROM
• Prod. Tools Software Bundle CD-ROM
• Quick Start Guide
Getting Started - 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für E-Mu 1212M

Inhaltszusammenfassung für E-Mu 1212M

  • Seite 1 1 - Introduction Thank you for purchasing the E-MU 1212M, E-MU 1820 or E-MU 1820M digital audio system. We’ve designed this E-MU Digital Audio System to be logical, intuitive and above all, to provide you with pristine sound quality. All three systems provide true studio-quality, 24-bit/192kHz multi-channel recording and playback at a truly astounding price.

  • Seite 2: Getting More Information

    Getting More Information Refer to the various online Help files and the Owner’ s Manual (on CD) for detailed information on the E-MU Digital Audio System and various software applications.

  • Seite 3: Hardware Installation

    ISA slots Step 2: Install the E-MU 1010 PCI card 1. Align the E-MU 1010 PCI card with the slot and press gently but firmly down into the slot as shown in the figure opposite. 2. Do not force the E-MU 1010 card into the slot. Make sure that the gold finger connector of the card is aligned with the PCI bus connector on the motherboard before you insert the card into the PCI slot.
  • Seite 4 Daughter Card as shown in figures below. The cables are keyed so they cannot be incorrectly inserted. Seat the connectors firmly in the sockets and arrange the cables neatly. 2. Secure the E-MU Sync card or the E-MU I/O Daughter card into the slot next to the E-MU 1010 card, using a second screw (if necessary).
  • Seite 5 (The other plug on the cable is only used if you don’t have an available power connection in your computer.) 3. Replace the cover to your computer. E-MU 1010 PCI Card 4. Plug the power cord and your peripheral devices into your computer and turn on your computer.
  • Seite 6 Connect the supplied network-type cable from the RJ-45 jack on the E-MU 1010 PCI card labeled “EXTERNAL” to the matching connector labeled “CARD” on the AudioDock. The cable type is a standard CAT 5e network cable which is specially shielded to prevent RF emissions. Contact E-MU Systems if you need a replacement cable.

  • Seite 7: Software Installation

    2. Double-click the Add/Remove Programs icon. 3. Click the Install/Uninstall tab (or Change or Remove Programs button). 4. Select the E-MU 1010 PCI card entry, or the application entry and then click the Add/Remove (or Change/Remove) button. 5. In the InstallShield Wizard dialog box, select the Remove option.
  • Seite 8 4 - E-MU 1010 PCI Card & Interface The E-MU 1010 PCI card is the heart of the system and contains E-MU’ s powerful E-DSP chip. The powerful hardware DSP on this card leaves more power free on your CPU for additional software plug-ins and other tasks.
  • Seite 9 The AudioDock The AudioDock connects to the E-MU 1010 PCI card via the EDI cable. The front of the AudioDock provides 2 balanced mic/line preamp inputs, 1 set of MIDI I/O ports, a stereo optical S/PDIF output and a stereo headphone output.
  • Seite 10 The headphone output uses a high-current version of the high-quality output amplifiers used on the other Volume Control channels. For this reason it has a very clean signal that can be used as another stereo output if you need it. 10 - E-MU Digital Audio System...
  • Seite 11 The MIDI Input Indicators The Clock Source LEDs indicate the source of the master clock that is currently driving the E-MU 1010. • LCK - Lock - Indicates that the system is locked to a valid internal or external clock.

  • Seite 12: Rear Panel Connections

    +4 dBu standard in the I/O screen of the Session Settings dialog box. Either TRS balanced or TS unbalanced cables can be used. Balanced cables provide better noise immunity and +6dB higher signal level, but standard mono instrument cables also work well. 12 - E-MU Digital Audio System...
  • Seite 13 7.1 surround sound applications (surround application not supplied) and powered Outputs speakers. Connects the AudioDock to the E-MU 1010 PCI card using a CAT 5e computer cable. The cable supplied with EDI Connector (Card) the AudioDock is specially shielded to prevent unwanted RF emissions. The maximum cable length is 10 meters.
  • Seite 14 The I/O daughter card provides one pair of 24-bit balanced analog inputs and one pair of 24-bit balanced analog outputs, plus MIDI in and out. The I/O daughter card provides the analog inputs, outputs, and MIDI interface for E-MU digital audio systems which don’t include the AudioDock.
  • Seite 15 The E-MU Sync Daughter Card The Sync Daughter card provides Word Clock in and out, SMPTE (LTC) in and out and an additional MIDI output for trans- mitting MIDI Time Code (MTC). MIDI Time Code is a special rendering of SMPTE that can be transmitted over MIDI cables.
  • Seite 16 Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of E-MU Systems, Inc. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose without the written permission of E-MU Systems, Inc.

  • Seite 17: Configuration Requise

    1 - Introduction Merci d’avoir acheté le système audio numérique E-MU 1212M, E-MU 1820 ou E-MU 1820M. Nous avons conçu ce système audio numérique E-MU afin qu’il soit logique et intuitif et qu’il vous offre surtout une qualité sonore irréprochable.

  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    Assistance technique Dans la mesure où le système audio numérique E-MU ne cesse de se développer, vous voudrez sûrement suivre les évolu- tions logicielles et les dernières options de votre système audio numérique E-MU. Vous trouverez toutes ces informations, et bien d’autres encore, sur le site www.emu.com.

  • Seite 19: Installation Du Matériel

    figure ci-contre. 2. Ne forcez pas pour insérer la carte E-MU 1010 dans l’emplacement. Vérifiez que le connecteur à contacts dorés de la carte est aligné avec le connecteur du bus PCI sur la carte mère avant d’insérer la carte dans l’emplacement PCI.
  • Seite 20 E-MU 1820 peuvent passer directement à l’étape 4. 1. Connectez le câble en nappe fourni avec le kit entre la carte E-MU 1010 et la carte fille E/S ou la carte fille de synchronisation comme illustré ci-dessous. Les câbles sont verrouillés pour qu’ils ne soient pas insérés de manière incorrecte.
  • Seite 21 (l’autre prise du câble est uniquement utilisée si vous ne disposez pas de connexion d’alimentation libre dans votre ordinateur). Carte E-MU 1010 PCI 3. Replacez le capot de l’ordinateur. 4. Branchez le cordon d’alimentation et les périphériques de l’ordinateur et mettez-le sous tension.
  • Seite 22 Connexion de AudioDock à la carte E-MU 1010 Connectez le câble de type réseau fourni de la prise RJ-45 située sur la carte PCI E-MU 1010 et nommée « EXTERNAL » au connecteur correspondant nommé « CARD » sur AudioDock.

  • Seite 23: Installation Des Logiciels

    Installation et désinstallation des pilotes et des applications E-MU 1010 Lorsque vous redémarrez votre ordinateur pour la première fois après installation de la carte PCI E-MU 1010, vous devrez installer le logiciel Patchmix DSP et les pilotes de la carte PCI E-MU 1010.
  • Seite 24 4 - Carte et interface PCI E-MU 1010 La carte PCI E-MU 1010 est le cœur du système et contient la puissante puce E-DSP E-MU. La puissante puce DSP de cette carte libère les ressources de votre unité centrale pour les modules externes supplémentaires et les autres tâches.
  • Seite 25 AudioDock AudioDock se connecte à la carte PCI E-MU 1010 via le câble EDI. Le panneau avant de AudioDock offre deux entrées pré- amplifiées mic/ligne équilibrées, un jeu de ports E/S MIDI, une sortie S/PDIF optique stéréo et une sortie casque stéréo.
  • Seite 26 La sortie casque utilise une version haute intensité des amplificateurs de sortie haute qualité utilisés sur les autres volume canaux. Ainsi, la sortie casque a un signal très pur que vous pouvez utiliser au besoin comme sortie stéréo supplémentaire. 26 - Système audio numérique E-MU...
  • Seite 27 MIDI Les DEL de la source de l’horloge indiquent la source de l’horloge principale qui pilote actuellement le système E-MU 1010. • LCK - Lock - Indique que le système est verrouillé sur une horloge externe ou interne valide.

  • Seite 28: Connexions Du Panneau Arrière

    Des câbles équilibrés TRS ou non équilibrés TS peuvent être utilisés. Des câbles équilibrés offrent une immunité au bruit renforcée et un niveau de signal plus élevé de +6 dB, mais les câbles pour instruments mono standard sont également efficaces. 28 - Système audio numérique E-MU...
  • Seite 29 (application surround non fournie) et des haut-parleurs amplifiés 7.1. Connecte AudioDock à la carte PCI E-MU 1010 à l’aide du câble CAT 5e. Le câble fourni avec AudioDock est Connecteur EDI spécialement blindé...
  • Seite 30 MIDI pour les systèmes audio numériques E-MU qui ne contiennent pas AudioDock. La carte fille E/S prend un espace supplémentaire sur le panneau arrière de votre ordinateur et se connecte à la carte PCI E-MU 1010 via un câble en nappe interne à 40 broches.
  • Seite 31 Carte fille de synchronisation E-MU La carte fille de synchronisation fournit une entrée et une sortie « word clock », une entrée et une sortie SMPTE (LTC, code temporel longitudinal) et une sortie MIDI supplémentaire pour transmettre le code temporel MIDI (MTC, code temporel MIDI).
  • Seite 32 Les informations dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part de E-MU Systems, Inc. Ce manuel ne peut être reproduit ou transmis même partiellement sous une forme ou une autre ou de quelque manière que ce soit, électronique ou mécanique, sous forme de photocopie et d'enregistrement, à...

  • Seite 33: Systemanforderungen

    1 - Einführung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Digital Audio-Systems E-MU 1212M, E-MU 1820 oder E-MU 1820M. Bei der Entwicklung der E-MU Digital Audio-Systeme standen vor allem der logische Aufbau und die intuitive Bedienung des Produkts sowie die Erzielung einer reinen Klangqualität im Vordergrund. Alle drei Systeme bieten echte Studioqualität und Mehrkanalaufnahme und -wiedergabe mit 24 Bit/192 kHz zu einem erstaunlich günstigen Preis.

  • Seite 34: Technischer Support

    Dateien der Onlinehilfe oder im Benutzerhandbuch (auf CD). Technischer Support E-MU Digital Audio System wird ständig erweitert. Sicher möchten Sie immer über neue Software und Optionen für E-MU Digital Audio System informiert sein. Diese und viele andere interessante Informationen finden Sie unter www.emu.com. Die Telefon- nummer des technischen Support entnehmen Sie dem auf CD enthaltenen Benutzerhandbuch.

  • Seite 35: Schritt 1: Vorbereiten Des Computers

    Steckplaetze Schritt 2: Installieren der E-MU 1010 PCI-Karte 1. Richten Sie die E-MU 1010 PCI-Karte am Steckplatz aus, und schieben Sie sie dann vorsichtig aber fest in den Steckplatz, wie in der Abbildung links. 2. Die E-MU 1010-Karte darf nicht gewaltsam in den Steckplatz geschoben werden. Achten Sie darauf, dass der vergoldete Kontaktstift der Karte am PCI-Bus-Kontakt der Hauptplatine ausgerichtet ist, bevor Sie die Karte in den PCI-Steckplatz schieben.

  • Seite 36: Schritt 3: Installieren Der Sync-Tochterkarte Oder Der 0202 E/A-Tochterkarte

    Schritt 3: Installieren der Sync-Tochterkarte oder der 0202 E/A-Tochterkarte Hinweis: Dieser Schritt ist nur für Benutzer von E-MU 1212M oder E-MU 1820M maßgeblich. Benutzer von E-MU 1820 fahren mit Schritt 4 fort. 1. Verbinden Sie die E-MU 1010-Karte und die E/A- bzw. Sync-Tochterkarte mit dem im Set enthaltenen Flachbandkabel wie in der Abbildung unten.
  • Seite 37 Anschluss der Stromversorgungseinheit des Computers verbunden. (Das dritte Ende des Kabels wird nur angeschlossen, wenn am Computer kein Spannungsversorgungsanschluss E-MU 1010 PCI Karte verfügbar ist.) 3. Bringen Sie die Abdeckung des Computers wieder an. 4. Schließen Sie das Netzteil und die Peripheriegeräte wieder an den Computer an, und schalten Sie den Computer ein.

  • Seite 38: Anschließen Des Audiodocks An Die E-Mu 1010-Karte

    Wenn Sie ein Ersatzkabel benötigen, wenden Sie sich an E-MU Systems. VORSICHT: Schließen Sie das beiliegende CAT 5e-Kabel unter keinen Umständen an den Ethernet- oder Netzwerkan- schluss des Computers an, da der Computer, die E-MU 1010 oder beide auf diese Weise ernsthaft beschädigt werden können.

  • Seite 39: Installieren Der Software

    3 - Installieren der Software Installieren und Deinstallieren der E-MU 1010-Treiber und -Anwendungen Beim ersten Start des PC nach der Installation der E-MU 1010 PCI-Karte müssen die E-MU 1010 PCI-Kartentreiber und die Software PatchMix DSP installiert werden. Windows 2000 oder Windows XP (Andere Windows-Versionen sind mit der Software nicht kompatibel.)

  • Seite 40: E-Mu 1010 Pci-Karte Und -Schnittstelle

    4 - E-MU 1010 PCI-Karte und -Schnittstelle Die E-MU 1010 PCI-Karte mit dem leistungsstarken E-DSP-Chip von E-MU bildet das Kernstück des Systems. Durch den leistungsfähigen Hardware-DSP auf der Karte wird die CPU weitgehend für zusätzliche Software-Plugins und andere Aufgaben entlastet.

  • Seite 41: Anschlüsse An Der Vorderseite

    Das AudioDock Das AudioDock ist über das EDI-Kabel an die E-MU 1010 PCI-Karte angeschlossen. Auf der Vorderseite des AudioDocks befinden sich zwei symmetrische Mic/Line-Vorverstärkereingänge, ein Paar MIDI E/A-Anschlüsse, ein optischer S/PDIF-Stere- oausgang und ein Stereoausgang für Kopfhörer. Anschlüsse an der Vorderseite...
  • Seite 42 Am Kopfhörerausgang wird eine Hochfrequenzvariante der für die anderen Kanäle verwendeten, Lautstärkeregler hochwertigen Ausgabeverstärker verwendet. Aus diesem Grund ist das Signal hier besonders sauber und kann bei Bedarf als zusätzlicher Stereoausgang verwendet werden. 42 - E-MU Digital Audio System...

  • Seite 43: Die Anzeigen Auf Der Vorderseite Des Audiodocks

    Die MIDI- Eingangsanzeigen Die Clockquellen-LEDs zeigen die Quelle der Master-Clock an, durch die die E-MU 1010 aktuell gesteuert wird. • LCK - Lock (Gesperrt) bedeutet, dass das System fest auf eine interne oder externe Clock eingestellt ist. • EXT - Extern bedeutet, dass eine externe Clockquelle ausgewählt wird.

  • Seite 44: Anschlüsse An Der Rückseite

    Consumer-Pegel (Standard –10 dBV) oder Pro-Audio-Standard (+4 dBu) eingestellt werden. Es können symmetrische TRS- oder unsymmetrische TS-Kabel verwendet werden. Symmetrische Kabel sind weniger anfällig für Störgeräusche und bieten einen höheren Signalpegel (+6dB); normale Standard- Monokabel für Instrumente erfüllen ihren Zweck jedoch ebenfalls. 44 - E-MU Digital Audio System...
  • Seite 45 Ausgänge 1-4 zur Verfügung. Diese Line-Ausgänge werden für die Unterstützung von 7.1-Kanal-Surround- Ausgänge Sound-Anwendungen (nicht im Lieferumfang enthalten) und Aktivboxen benötigt. Verbindet das AudioDock über ein CAT 5e-Computerkabel mit der E-MU 1010 PCI-Karte. Das im Lieferumfang EDI-Anschluss des AudioDocks enthaltene Kabel ist besonders geschirmt, um unerwünschte HF-Emissionen zu verhindern.
  • Seite 46 MIDI-Eingang und einen MIDI-Ausgang. Die Karte bietet damit zusätzliche Analogein- und -ausgänge und eine MIDI-Schnittstelle für E-MU Digital Audio Systems, die am AudioDock nicht vorhanden sind. Die E/A-Tochterkarte belegt einen Extraplatz auf der Rückseite des Computers und wird mit einem 40-poligen Flachbandkabel an die E-MU 1010 PCI-Karte angeschlossen.

  • Seite 47: Die E-Mu Sync-Tochterkarte

    Die E-MU Sync-Tochterkarte Die Sync-Tochterkarte bietet Ein- und Ausgänge für Wordclock, SMPTE (LTC) und einen zusätzlichen MIDI-Ausgang zur Übertragung des MIDI-Zeitcodes (MTC). Der MIDI-Zeitcode ist eine besondere Form des SMPTE-Codes, die über MIDI-Kabel übertragen werden kann. Wordclock wird standardmäßig zur Synchronisierung von zwei oder mehreren digitalen Komponenten mit der Samplefre- quenz des Systems (44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz oder 192 kHz) verwendet.
  • Seite 48 Verwendung eines anderen Speichermediums als des in der Lizenzvereinbarung festgelegten zu kopieren. Der Lizen- znehmer ist berechtigt, eine Kopie der Software zu Sicherungszwecken zu erstellen. E-MU ist eine eingetragene Marke der E-MU Systems, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. Copyright © 2003 by E-MU Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 49 MIDI • E-MU Digital Audio System Software/Driver • Production Tools Software Bundle CD • x4& Install CD • E-MU Digital Audio System Software/Driver Install CD • Production Tools Software Bundle CD • • Production Tools Software Bundle CD • •...
  • Seite 50 • E-MU 1010 PCI • E-MU 1010 PCI • E-MU 1010 PCI • • E-MU 1010 PCI • E-MU 1010 PCI • E-MU 1010 PCI • E-MU 1010 PCI Adobe Acrobat Reader 5.0 Acrobat Reader http://jp.creative.com/...
  • Seite 51 E-MU 1820 : E-MU BIOS Windows E-MU 2: E-MU 1010 PCI E-MU 1010 PCI E-MU 1010 PCI...
  • Seite 52 3: E-MU Sync E-MU 0202 I/O E-MU 1212M E-MU 1820M E-MU 1820 E-MU 1010 PCI Sync 0202 I/O 2. Sync 0202 I/O E-MU 1010 PCI E-MU 0202 I/O E-MU Sync E-MU 1212M...
  • Seite 53 4: AudioDock E-MU 1010 PCI AudioDock AudioDock AudioDock AudioDock AudioDock AudioDock A Line B Line Clip Clip -10 dB MIDI -10 dB CLOC K SMPT E 44.1 MIDI 1 S/PD IF Line - -10 dB Mic - +20 dB -10 dB...
  • Seite 54 4: AudioDock E-MU 1010 PCI E-MU 1010 PCI "EXTERNAL" RJ-45 AudioDock "CARD" 10BaseT Ethernet E-MU 1010 PCI...

  • Seite 55: Windows 2000 Professional

    E-MU 1010 E-MU 1010 PCI PatchMix DSP Windows 2000 Professional Windows XP 1. E-MU 1010 PCI Windows E-MU 1010 PCI 3. " E-MU Digital Audio System Software/Driver Install " CD-ROM CD-ROM PatchMix DSP Windows d:\ctrun\start.exe d CD-ROM ctrun start.exe Windows PatchMix DSP 1.
  • Seite 56 4 - E-MU 1010 PCI & E-MU 1010 PCI E-MU E-MU E-DSP EDI E-MU Digital Interface AudioDock E-MU 1010 PCI AudioDock AudioDock EXTERNAL S/PDIF S/PDIF S/PDIF S/PDIF 24bit 44.1kHz 48kHz 96kHz 192kHz ADAT ADAT 24bit 44.1kHz/48kHz ® Word Clock Word Clock...
  • Seite 57 AudioDock AudioDock E-MU 1010 PCI MIDI S/PDIF A Line B Line MIDI CLOCK SMPTE Clip Clip 44.1 -12 dB -12 dB MIDI 1 S/PDIF Line - -10 dB -10 dB Mic - +20 dB +20 dB...
  • Seite 58 Hi-Z Neutrik 1/4" TRS MIDI MIDI MIDI MIDI 1 MIDI MIDI PatchMix DSP MIDI S/PDIF TOSLINK S/PDIF PatchMix DSP AudioDock PatchMix DSP &...
  • Seite 59 MIDI MIDI E-MU LCK & EXT LED AudioDock LCK LED 48kHz 44.1kHz 48kHz 96kHz 192kHz PatchMix DSP AudioDock SMPTE SMPTE LED Sync SMPTE...
  • Seite 60 AudioDock MIDI 3.5mm Sr L/R Ctr/Sub SrBk L/R Phono 1 - 4 Card Monitor MIDI 2 24bit PatchMix DSP -10dBV +4dBu +6dB...
  • Seite 61 RIAA 3L/R & +60dB PatchMixDSP MIDI MIDI MIDI MIDI 2 24bit PatchMix DSP On/Off -10dBV +4dBu 3.5mm AudioDock E-MU 1010 PCI AudioDock Card...
  • Seite 62 E-MU 0202 I/O E-MU 0202 I/O 24bit 24bit MIDI AudioDock E-MU 1212M MIDI E-MU 1010 PCI PatchMix -10dBV +4dBu MIDI MIDI MIDI MIDI...
  • Seite 63 E-MU Sync E-MU Sync Word Clock SMPTE LTC MIDI MIDI MIDI SMPTE MIDI Word Clock 44.1kHz 48kHz 96kHz 192kHz SMPTE Word Clock Word Clock Word Clock Word Clock : Word Clock Word Clock Word Clock SMPTE SMPTE SMPTE " "...
  • Seite 64 WHQL Windows Hardware Quality Labs WHQL E-MU Microsoft WHQL Creative Technology Ltd. E-MU Systems, Inc. WHQL Notice E-MU Systems, Inc. E-MU Systems, Inc. E-MU Systems, Inc. E-MU Systems, Inc. E-MU E-MU Systems, Inc. Copyright © 2003 by E-MU Systems, Inc. All rights reserved. 2003...

Diese Anleitung auch für:

18201820m

Inhaltsverzeichnis