Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
oventrop Regumat Einbau- Und Betriebsanleitung Für Fachpersonal
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. oventrop Anleitungen
  4. Heizkessel
  5. Regumat
  6. Einbau- und betriebsanleitung für fachpersonal

oventrop Regumat Einbau- Und Betriebsanleitung Für Fachpersonal

Heizkessel-anbindesystem dn 25
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Regumat:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

D
Vor dem Einbau des Heizkessel-Anbindesystems
die Einbau- und Betriebsanleitung vollständig
lesen
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Aufbau und Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Abb. 1.1 „Regumat M3-180" DN25 mit Pumpenkugel-
hahn
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
Premium Armaturen + Systeme
Heizkessel-Anbindesystem „Regumat" DN 25
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Informationen zur Betriebsanleitung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge-
schulten Fachpersonal dazu, das Heizkessel-
Anbindesystem fachgerecht zu installieren und in Be-
trieb zu nehmen.
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagen-
komponenten, insbesondere die Bedienungsanleitung
der Umwälzpumpe, sowie geltende technische Regeln
- sind einzuhalten.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3 Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt.
1.4 Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Unfälle,
Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
GEFAHR
unmittelbar gefähr-liche Situation hin, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen wird, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
WARNUNG
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
VORSICHT
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu ge-
ringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
CHTUNG
mögliche Sachschäden hin, welche entstehen können,
wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt wer-
den.
Technische Änderungen vorbehalten.
135608080
GEFAHR weist auf eine
WARNUNG weist auf eine
VORSICHT weist auf eine
ACHTUNG
08/2013
weist
auf

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für oventrop Regumat

Inhaltszusammenfassung für oventrop Regumat

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    VORSICHT weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu ge- ringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden. Abb. 1.1 „Regumat M3-180“ DN25 mit Pumpenkugel- hahn CHTUNG ACHTUNG weist mögliche Sachschäden hin, welche entstehen können, wenn die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt wer-...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Diese Einbauanleitung gilt für folgende „Regumat“ Typen: Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt auch die Für Pumpen mit Baulänge 130 mm: korrekte Einhaltung der Einbau- und Betriebs- – „Regumat S-130“ DN 25 mit Standard Wärmedäm- anleitung. mung – „Regumat M3-130“ DN 25 mit Standard Wärme- 2.2 Gefahren, die vom Einsatzort ausgehen...
  • Seite 3 Gehäuse aus Grauguss Handgriffe PA 6.6 Isolierung Flanschrohr Kupfer Dichtungen EPDM Vierwegemischer („Regumat M4“) Rotguss 4.4 Abmessungen/Anschlussmaße Abb. 4.3 „Regumat M4-130“ DN 25 Abb. 4.1 „Regumat S-130“ DN 25 Abb. 4.4 „Regumat S-180“ DN 25 Abb. 4.2 „Regumat M3-130“ DN 25...
  • Seite 4 Abb. 4.5 „Regumat M3-180“ DN 25 Abb. 4.7 „Regumat S-180“ DN 25 mit Pumpenkugel- hahn Abb. 4.6 „Regumat M4-180“ DN 25 Abb. 4.8 „Regumat M3-180“ DN 25 mit Pumpenku- gelhahn...

  • Seite 5: Aufbau Und Funktion

    Rücklauf können jedoch vor Ort individuell gewechselt werden (siehe 6.1). Ein Umbau des Mischers ist dabei nicht erforderlich. Der „Regumat S“ ermöglicht das Absperren des Heiz- kreises. Er besteht aus einem Absperr-Set mit in den Handgriffen integrierten Thermometern und einem Distanzstück zum Längenausgleich im Vorlauf.

  • Seite 6: Einstellen Des Bypasses Am Dreiwegemischer ("Regumat M3")

    – Angabe der CE-Kennzeichnung auf der Pumpe: CE-Kennzeichnung – Angaben auf dem Gehäuse: Abb. 5.2 Bypasseinstellung Oventrop Nennweite 5.4 Stellmotor („Regumat M3 / M4“) Nenndruck WARNUNG Der elektrische Anschluss hat gemäß den gesetz- lichen Vorschriften zu erfolgen Die Pumpengruppen mit Mischhahn werden mit einem Stellmotor ausgeliefert.

  • Seite 7: Einbau

    Beginn der Arbeiten vom Strom trennen und – ∆p-v Differenzdruck variabel gegen Wiedereinschalten sichern Bevor das Heizkessel-Anbindesystem in die Rohrlei- 6.3 Montage des Stellmotors („Regumat M3 / M4“) tung eingesetzt wird, ist diese gründlich zu spülen. Die Einbaulage ist beliebig (waagerecht, schräg oder CHTUNG senkrecht, in steigende oder fallende Abschnitte).

  • Seite 8: Betrieb

    Die Dichtheit und Funktion der Armatur und ihrer Verbindungsstellen ist im Rahmen der Anlagenwartung regelmäßig zu überprüfen. Eine gute Zugänglichkeit der Armatur wird empfohlen. 10 Gewährleistung Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen Gewährleistungsbedingungen von Oventrop. Abb. 6.2 Montage Dreiwege-Mischhahn Abb. 6.3 Montage Vierwege-Mischhahn...

  • Seite 9: General Information

    PRECAUTION indicates a possible dangerous situation which may lead to minor or moderate injury if the safety guidelines are not ob- served. Illustr. 1.1 “Regumat M3-180” DN25 with pump ball TTENTION ATTENTION indicates a pos- valve sible damage to property which may occur if the safety guidelines are not observed.

  • Seite 10: Safety Notes

    (e.g. safety shoes) during installation and use insulation safety devices. External components like hand- – “Regumat S-180” DN 25 with pump ball valve with wheels or pressure test points must not be mis- universal thermal insulation used for the absorption of external forces, e.g. as –...
  • Seite 11 PA 6.6 Insulation Flanged pipe copper Seals EPDM Four-way mixing valve (“Regumat M4”) bronze 4.4 Dimensions/Connection dimensions Illustr. 4.3 “Regumat M4-130” DN 25 Illustr. 4.1 “Regumat S-130” DN 25 Illustr. 4.4 “Regumat S-180” DN 25 Illustr. 4.2 “Regumat M3-130” DN 25...
  • Seite 12 Illustr. 4.5 “Regumat M3-180” DN 25 Illustr. 4.7 “Regumat S-180” DN 25 with pump ball valve Illustr. 4.6 “Regumat M4-180” DN 25 Illustr. 4.8 “Regumat M3-180” DN 25 with pump ball valve...

  • Seite 13: Flow Chart

    The “Regumat M3” has the same design and function as the “Regumat S”. It is additionally equipped with a three-way mixing valve and an actuator. The three- way mixing valve serves to regulate the flow tempera- ture and has a bypass with manual presetting.
  • Seite 14 – Indications on the body: Oventrop Illustr. 5.2 Bypass setting Size Nominal pressure 5.4 Actuator (“Regumat M3 / M4”) WARNING The electrical connection must be carried out in accordance with the valid regulations The pump groups with mixing valve are supplied with an actuator.

  • Seite 15: Installation

    (controllers, pumps, etc.) from power – ∆p-v differential pressure variable The pipework has to be flushed thoroughly before in- 6.3 Installation of the actuator (“Regumat M3 / M4”) stalling the “Regumat” connection group. Installation is possible in any position (horizontal, oblique or verti- cal in ascending or descending sections).

  • Seite 16: Operation

    Grundfos Alpha2), there may be a collision of pump – Set operating switch to “A” (automatic operation). plug and actuator. Oventrop offers a right angle plug for this application.. The complete range of accessories can be found in the catalogue.

  • Seite 17: Généralités

    Robinetterie «haut de gamme + Systèmes» Système de raccordement pour chaudières «Regumat» DN 25 Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels Lire intégralement la notice d’installation et d’utili- 1 Généralités sation avant le montage du système de raccorde- 1.1 Informations sur la notice d’installation et d’uti- ment pour chaudières...

  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    Pour circulateurs d’une longueur de 130mm: L’utilisation conforme comprend aussi l’application – «Regumat S-130» DN 25 avec isolation standard des recommandations de la notice d’installation et – «Regumat M3-130» DN 25 avec isolation standard d’utilisation.
  • Seite 19 Tuyau à brides Cuivre Joints EPDM Vanne mélangeuse à 4 voies («Regumat M4») bronze 4.4 Encombrements/Cotes de raccordement Fig. 4.3 «Regumat M4-130» DN 25 Fig. 4.1 «Regumat S-130» DN 25 Fig. 4.4 «Regumat S-180» DN 25 Fig. 4.2 «Regumat M3-130» DN 25...
  • Seite 20 Fig. 4.5 «Regumat M3-180» DN 25 Fig. 4.7 «Regumat S-180» DN 25 avec robinet d’isolement à tournant sphérique Fig. 4.6 «Regumat M4-180» DN 25 Fig. 4.8 «Regumat M3-180» DN 25 avec robinet d’isolement à tournant sphérique...

  • Seite 21: Diagramme De Débit

    5 Construction et fonctionnement 5.1 Vue d’ensemble et description du fonctionne- ment Le «Regumat» est fourni au choix avec ou sans circu- lateur. Pour le modèle sans circulateur, les composants indi- viduels sont livrés prémontés sans serrage. Après le montage du circulateur, il faut serrer tous les raccords.
  • Seite 22 5.5 Marquage – Marquage CE sur le circulateur: Marquage CE Fig. 5.2 Réglage bypass – Indications sur le corps: Oventrop 5.4 Moteur («Regumat M3 / M4») Dimension Pression nominale AVERTISSEMENT Le branchement électrique doit être effectué selon les dispositions légales Les groupes de robinetterie avec vanne mélangeuse...

  • Seite 23: Montage

    La tuyauterie est à rincer à fond avant le montage du groupe de robinetterie. Le groupe se monte dans n’im- 6.3 Montage du moteur («Regumat M3 / M4») porte quelle position (horizontale, oblique ou verticale, en montée ou en descente). Il faut veiller à ce que le TTENTION sens de circulation corresponde à...

  • Seite 24: Service

    Vous trouverez la gamme d’accessoires dans notre catalogue. 9 Entretien Le «Regumat» ne nécessite aucun entretien. L’étanchéité et le fonctionnement de groupe de robi- netterie et des points de raccordement doivent être vérifiés régulièrement lors de l’entretien de l’installation.

  • Seite 25: Note Generali

    PRUDENZA indica una si- tuazione di possibile pericolo che può provocare lesioni modeste o lievi se le misure di sicurezza non vengono rispettate. Fig. 1.1 „Regumat M3-180“ DN25 con valvola a sfera per pompa TTENZIONE ATTENZIONE indica possibili danni materiali che possono insorgere se le misure di sicurezza non vengono rispettate.

  • Seite 26: Avvisi Di Sicurezza

    – „Regumat M4-180“ DN 25 con isolamento univer- sale Gruppo di regolazione pesante – „Regumat S-180“ DN 25 con valvola a sfera per Pericolo di lesioni Utilizzare mezzi di trasporto e pompa e isolamento universale di sollevamento adeguati. Durante il montaggio –...
  • Seite 27 Guarnizioni EPDM Miscelatore a tre e quattro vie („Regumat M4“) bronzo 4.4 Dimensioni/misure di collegamento Fig. 4.3 „Regumat M4-130“ DN 25 Fig. 4.1 „Regumat S-130“ DN 25 Fig. 4.4 „Regumat S-180“ DN 25 Fig 4.2 „Regumat M3-130“ DN 25...
  • Seite 28 Fig. 4.5 „Regumat M3-180“ DN 25 Fig. 4.7 „Regumat S-180“ DN 25 con valvola a sfera per pompa Fig. 4.6 „Regumat M4-180“ DN 25 Fig. 4.8 „Regumat M3-180“ DN 25 con valvola a sfera per pompa...

  • Seite 29: Diagramma Di Flusso

    Fig. 4.9 „Regumat M4-180“ DN 25 con valvola a sfera radianti. per pompa Il „Regumat M4“ corrisponde come struttura e funzione 4.5 Diagramma di flusso...
  • Seite 30 Fig. 5.3 Schema di allacciamento comando a 3 punti 5.5 Marcature Fig. 5.2 Regolazione bypass – Marchio- CE sulla pompa: marchio CE 5.4 Servomotore („Regumat M3 / M4“) – Dati sul corpo del servomotore: Oventrop AVVISO diametro nominale L’allacciamento elettrico deve essere eseguito se-...

  • Seite 31: Installazione

    – Introdurre la vite (7) con rondella dentata e stringere. – La valvola miscelatrice resta invariata. 6.2 Impiego di pompe ad alto rendimento I gruppi premontati „Regumat“ sono adatti per l’im- piego di pompe ad alto rendimento normalmente re- peribili in commercio.

  • Seite 32: Funzionamento

    Quindi, si consiglia di Nasello garantire una facile accessibilità al sistema. 10 Garanzia Si applicano le condizioni di garanzia di Oventrop, in vigore al momento della fornitura. Fig. 6.2 Montaggio valvola miscelatrice a tre vie Nasello Fig. 6.3 Montaggio valvola miscelatrice a quattro vie...

Inhaltsverzeichnis