Seite 1
Elektrohydraulikpumpe CW 120-S 4055.720 Betriebsanleitung...
Seite 2
Vorwort Vorwort Sehr geehrter Kunde! vielen Dank, dass Sie sich für ein Rittal Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der ersten Verwendung Ihres neuen Geräts aufmerk- sam durch und heben Sie sie zusammen mit der beigelegten Product Control Card auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
Rittal GmbH & Co. KG bestätigt die Konformität der Elektrohydraulikpumpe zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und zur EMV-Richtlinie 2014/30/EU. Eine ent- sprechende Konformitätserklärung wurde ausgestellt. Sie finden diese am Ende dieses Dokuments, auf der Rittal Homepage oder sie liegt dem Gerät als sepa- rates Dokument bei. Sicherheitshinweise...
Stellen Sie beim Transport der Pumpe sicher, dass diese zu jedem Zeitpunkt aufrecht steht. Es besteht die Gefahr, dass im Betrieb ein Hydraulikschlauch platzt oder eine Verschraubung undicht ist. Hierdurch kann Öl unter hohem Druck austreten. Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S Technische Änderungen vorbehalten...
Belüftungsschraube und für den Transport mit der dichten- den Verschlussschraube (10) verschlossen. Ein integrierter Not-Halt-Stromkreis (24 V) unterbricht bei Betätigung die Stromversorgung für den Motor und das Magnetventil und lässt das Werkzeug in seine Ausgangsposition zurückfahren. Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S Technische Änderungen vorbehalten...
Stellen Sie sicher, dass die Aufstellfläche, auf der die Pumpe aufgestellt wird, eben und ausreichend tragfähig ist. Prüfen Sie den Ölstand durch die seitlichen Sichtfenster und füllen Sie bei Be- darf neues Hydrauliköl HLP 46 nach. Technische Änderungen vorbehalten Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S...
Seite 9
Schalter am angeschlossenen Gerät, um den Motor der Pumpe zu stoppen und das Magnetventil zu deaktivieren! Betätigen Sie alternativ den Fußschalter über den ersten Druckpunkt hinaus. Dies führt ebenfalls zu einem soforti- gen Stoppen des Arbeitsvorgangs. Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S Technische Änderungen vorbehalten...
(Abb. 5). Die seitlichen Sichtfenster am Pumpengehäuse dienen der Sichtkontrolle. Nach einiger Zeit intensiver Nutzung ist die Bildung von Schaum auf der Ölober- fläche möglich. Bei übermäßiger Schräglage der Pumpe kann Schaum durch die Belüftungsschraube an der Tanköffnung austreten. Technische Änderungen vorbehalten Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S...
3 Liter). Vor der ersten Verwendung von Werkzeugen und Zylindern muss die Pumpe nun zunächst entlüftet werden. Um die Pumpe zu entlüften, stecken Sie das mitgelieferte Kupplungsstück an der Endkupplung des Schlauchpakets auf. Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S Technische Änderungen vorbehalten...
… den Motorraum von außen mit trockener Druckluft ausblasen. … die korrekte Funktion des Not-Halt-Schalters des angeschlossenen Werk- zeugs bei aktivierter Pumpe überprüfen. … die korrekte Funktion der Sicherheitsabschaltung am Fußschalter überprü- fen. Technische Änderungen vorbehalten Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S...
Hydraulikschlauch bedenkenlos abgezogen werden, ohne dass Hydraulik- flüssigkeit austritt. Die Hydraulikpumpe muss entsprechend den landestypischen Vorgaben fach- gerecht entsorgt bzw. recycelt werden. Vor der Entsorgung der Pumpe muss das Altöl vollständig abgelassen werden (vgl. Abschnitt 10 „Ölwechsel“). Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S Technische Änderungen vorbehalten...
Fremdkör- Reparatur beim Hersteller / dingt den Netzstecker per mechanisch blockiert Fachhändler ziehen! Leistungsschütz zieht nicht Schütz defekt, Kontakte ein- Bauteil austauschen oder gebrannt Reparatur beim Hersteller / Fachhändler Tab. 4: Fehleranalyse Technische Änderungen vorbehalten Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S...
Seite 15
Ventils drücken und eine leichte Bewegung erfühlen Spannungsversorgung des Falsches Steuersignal oder Elektroanschluss durch eine Magnetventils überprüfen Leiterplatte defekt Elektrofachkraft überprüfen und reparieren lassen. Bauteil austauschen oder Reparatur beim Hersteller / Fachhändler Tab. 4: Fehleranalyse Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S Technische Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Werkzeug austauschen oder ßen und Funktion überprüfen reparieren Schäumt das Öl und ist ge- Ansaugfilter verschmutzt Bauteil austauschen oder nügend Öl im Tank? oder verstopft Reparatur beim Hersteller / Fachhändler Tab. 4: Fehleranalyse Technische Änderungen vorbehalten Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S...
Zu technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: – Tel.: +49(0)2772 505-9052 – E-Mail: info@rittal.de – Homepage: www.rittal.de Zu Vertriebs- und Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Rittal Organisation unter www.rittal.com/contact. Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S Technische Änderungen vorbehalten...
Seite 18
Notizen Technische Änderungen vorbehalten Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S...
Seite 19
Notizen Rittal Elektrohydraulikpumpe CW 120-S Technische Änderungen vorbehalten...
Seite 20
◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...