Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rittal SK 3300.470 Betriebs- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rittal Anleitungen
  4. Pumpen
  5. SK 3300.470
  6. Betriebs- und wartungsanleitung
Rittal SK 3300.470 Betriebs- Und Wartungsanleitung

Rittal SK 3300.470 Betriebs- Und Wartungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
Inhalt
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Rittal Liquid Cooling
Package Inline EC
SK 3300.470
(230 / 400 V Ausführung)
Betriebs- und Wartungsanleitung
Operating and Maintenance Instructions
Manuel d'utilisation et de maintenance
Bedienings- en onderhoudshandleiding
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rittal SK 3300.470

Inhaltszusammenfassung für Rittal SK 3300.470

  • Seite 1 SK 3300.470 (230 / 400 V Ausführung) Rittal Liquid Cooling Package Inline EC Betriebs- und Wartungsanleitung Operating and Maintenance Instructions Manuel d’utilisation et de maintenance Bedienings- en onderhoudshandleiding...
  • Seite 3 Vorwort Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Rittal Liquid Cooling Package Inline EC (im Folgenden nur als „Liquid Cooling Package Inline EC“ oder LCP Inline EC bezeichnet) aus unserem Hause entschieden haben! Wir bitten Sie, diese Dokumentation sorgfältig und in Ruhe zu lesen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    15.2 Kennlinien ..........74 15.2.1 Temperaturdifferenz luftseitig ......74 15.2.2 Kühlwasserdurchfluss ......... 75 15.2.3 Druckverlust ............76 15.2.4 Temperaturdifferenz wasserseitig ......76 15.3 Übersichtzeichnungen ........ 77 15.4 Stromlaufplan ..........80 15.5 Wasserlaufplan ........... 81 Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 5 Aufbereitung und Pflege des Kühlmediums ......... 82 Frequently Asked Questions (FAQ) . 83 Glossar .......... 87 Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 6: Hinweise Zur Dokumentation

    Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be- Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) triebs- und Wartungsanleitung entstehen, übernimmt Teil 6-2: Fachgrundnormen – Störfestigkeit für Indu- Rittal GmbH & Co. KG keine Haftung. Dies gilt auch für striebereiche das Nichtbeachten der gültigen Dokumentationen des – EN 61000-6-3 verwendeten Zubehörs.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Achtung! Gefahr von Fehlfunktionen Die Liquid Cooling Packages Inline EC der Fa. Rittal oder Zerstörung! GmbH & Co. KG wurden unter Berücksichtigung aller Keine Veränderungen am Gerät vorneh- Sicherheitsmaßnahmen entwickelt und produziert. men! Nur Original-Ersatzteile verwen- Trotzdem gehen von dem Gerät einige unvermeidliche den.

  • Seite 8: Bedien- Und Fachpersonal

    Das Liquid Cooling Package Inline EC erfüllt die Anforde- rungen der EU-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elek- tronikgeräten (RoHS) vom 13. Februar 2003. Hinweis: Eine entsprechende Selbstauskunft zur RoHS-Richtlinie finden Sie im Internet unter www.rittal.de/RoHS. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 9: Gerätebeschreibung

    Liquid Cooling Package Inline EC heraus. frei wählbare Temperatur abgekühlt und anschließend in Weiterhin ist ein Kondensatüberlaufschlauch von der den Kaltgang geleitet. Wanne nach außen geführt, um im Bedarfsfall (z. B. bei defekter Niveausonde oder defekter Kondensatpumpe) Flüssigkeit abzuleiten. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 10 Lüfter abgeschaltet werden (Achtung: Kühlleis- tung ist nicht mehr gewährleistet) oder dass der inte- grierte Regelkugelhahn zugefahren wird, wodurch die Temperatur im Wärmetauscher wieder über den Tau- punkt geht. Bei diesen Lösungen kann es jedoch vor- Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 11 3 Gerätebeschreibung Mollier h-x Diagramm für feuchte Luft – Druck 0.950 bar (537.000 m / 10.000 °C / 80.000 %rF) Abb. 4: Mollier-h-x-Diagramm für feuchte Luft Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 12: Luftführung Im Serverraum

    Serverschränke als Zubehörartikel bestellt wer- den können (siehe Kapitel 14 „Zubehör“). Sind im Serverschrank auch Geräte eingebaut, die von der Seite durchströmt werden (z. B. Switches, Router, etc.), können auch diese durch gezieltes Versetzen der Schaumstoffstreifen gekühlt werden. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 13: Schematischer Aufbau

    (Basic CMC), einem Wassermodul, einem Wärmetau- scher und 6 Lüftermodulen. Jeweils 2 Lüftermodule und das Wassermodul enthalten eine eigene elektronische Steuerung (3x RLCP-Fan und 1x RLCP-Water), welche über einen I C-Bus untereinander verbunden sind. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 14: Luft/Wasser-Wärmetauscher

    Höhe und über die gesamte Breite mit Luft- austrittsöffnungen versehen, um die Kaltluftzufuhr zum Kaltgang zu gewährleisten. Die schmaleren Wandbleche schließen den hinteren Be- reich des Gerätes ab und bilden mit dem Trennblech Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 15: Lüftermodul

    Steuergerät angeordnet. Jeder Boden tauschzeit beträgt ca. 30 s (siehe Kapitel 5.3 „Lüfter- verfügt an den Längsseiten über Gleitschienen, in denen montage“). der Winkelträger mit dem Lüfter geführt und gehalten wird. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 16: Wassermodul Mit Kaltwasseranschluss

    Kondensatpumpe sowie ein Konden- wahlweise mit Hilfe einer starren Verrohrung oder über satüberlauf angeordnet sind. flexible Schläuche erfolgen, die im Rittal-Zubehör erhält- lich sind (Best.-Nr. SK 3301.351). Von der Kondensatpumpe führt eine Schlauchleitung das abgepumpte Kondensat nach hinten aus dem Li- quid Cooling Package Inline EC heraus.

  • Seite 17: Bestimmungsgemäße Und Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    Das Liquid Cooling Package Inline EC dient zum Abfüh- Der Lieferumfang eines Liquid Cooling Package Inline ren hoher Verlustleistungen und zur effektiven Kühlung EC (LCP Inline EC / Best.-Nr. SK 3300.470) umfasst: der in einen Serverschrank eingebauten Geräte. Anzahl Lieferteile Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den an-...

  • Seite 18: Transport Und Handhabung

    Gerät von der Palette Hinweis genommen wurde! Schäden und sonstige Mängel, z. B. Unvoll- ständigkeit, sind der Spedition und der Fa. Rittal GmbH & Co. KG unverzüglich schrift- Achtung! lich mitzuteilen. Transport des Liquid Cooling Package Inline EC ohne Palette: Nur geeignete und technisch einwand- •...

  • Seite 19: Montage Und Aufstellung

    – Wählen Sie den Aufstellungsort so, dass das Gerät nicht auf einer Stufe, Unebenheit o.ä. steht. Empfehlung: Raumtemperatur und relative Luftfeuchte ge- mäß ASHRAE-Richtlinie „2008 ASHRAE En- vironmental Guidelines for Datacom Equipment“. Elektromagnetische Beeinflussung – Störende Elektroinstallationen (Hochfrequenz) müssen vermieden werden. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 20 Türkante verdeckt werden. Hinweis: Die Schaumstoffstreifen können zwischen der vorderen und hinteren Stütze des Server- rack über die gesamte Tiefe an den seitlich durchströmten Geräten angebracht werden (Abb. 13, Pos. 4). Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 21 Werkzeug (z. B. Schraubendreher) anheben, und zie- hen Sie die Bolzen bis zum Anschlag aus der Schar- nierbolzenaufnahme heraus (siehe Abb. 14, Schritt A). Beginnen Sie mit dem untersten Türscharnier. Abb. 14: Türscharnier (Ausbau) Legende Scharnierbolzen Scharnierbolzenaufnahme Scharniergelenk Serverschranktür Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 22: Vorbereitende Arbeiten Am Raum

    Hinweis: mehr geförderte Luft des Equipments zu kompensieren. Im Rittal-Zubehör finden Sie alle notwendi- Grundsätzlich kann ein Luftüberschuss von bis zu 20 % gen Bauteile zum Aufbau einer entsprechen- bei der Planung angenommen werden.

  • Seite 23: Aufstellen Und Anreihen Des Liquid Cooling Package Inline Ec

    Anbringen der Anreihver- binder beide Türen des LCP Inline EC ausge- baut und das Abdeckblech im unteren Bereich der Rückseite abgebaut werden, da- mit die Befestigungspunkte für die Anreihver- binder zugänglich sind. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 24: Lüftermontage

    Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: • Öffnen Sie die rückseitige Tür des Liquid Cooling Package Inline EC. Abb. 19: Öffnen des Knebelgriffs • Ziehen Sie das Lüftermodul am Handgriff (Abb. 18, Pos. 3) vollständig aus dem Lüftereinschub heraus. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 25: Einbau Eines Lüftermoduls

    Achten Sie darauf, beim Herausziehen des Lüftermoduls nur den Handgriff zu greifen. Es besteht Quetschgefahr zwi- schen dem Grundträger des Lüftermo- Abb. 23: Einschieben des Lüftermoduls duls und den Kanten der Aussparungen im Boden des Lüftereinschubs. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 26 Halterung für Steuergerät Rändelschraube • Setzen Sie das Steuergerät zusammen mit der Halte- rung (Abb. 25, Pos. 1 und Pos. 3) auf das Tragblech (Abb. 25, Pos. 2) im Liquid Cooling Package Inline EC auf. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 27: Installation

    Netzanschluss geliefert, so dass der Betreiber, ent- sprechend seiner Anforderungen, ein eigenes 6.1.1 Elektrischer Anschluss Anschlusskabel mit Netzstecker (3- oder 5-polig) anbrin- gen kann. Entsprechende Anschlusskabel sind im Rittal- Allgemeines Zubehör erhältlich (Best.-Nr. DK 7856.025 oder DK Hinweis: 7856.026).
  • Seite 28 Sie anschließend den Schrau- bendreher, um die Klemmstelle zu schließen. Abb. 28: Anschlussstecker mit Zugentlastungsgehäuse Legende Zugentlastung für Leitungen mit Ø >12 mm Zugentlastung für Leitungen mit Ø <12 mm Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 29 = Neutralleiter N braun = Phasenleiter L gelb/grün = Schutzleiter PE Abb. 32: Maße zum Entfernen der Gummiummantelung und der Isolierung • Versehen Sie die Leiterenden mit Aderendhülsen ohne Isolierkragen. Verwenden Sie zum Aufcrimpen der Hül- Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 30: Kühlwasseranschluss

    • Setzen Sie den Kabelbinder mit Spreizanker aus dem Zubehör in die dafür vorgesehene Bohrung oben im Li- quid Cooling Package Inline EC ein. • Verlegen Sie das Anschlusskabel und verbinden Sie es mit der Anschlussbuchse. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 31 Betrieb“). Sollte der Regelkugelhahn nur teil- weise geöffnet oder geschlossen sein, kann er im Manual Mode über einen Netzwerkan- schluss mit Hilfe des Setupbildschirms geöff- net werden (siehe Kapitel 8.3.1 „Visualisie- rung“, Seite 50). Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 32 Schlammabscheidungen und mikrobiologische Belastungen eintreten. Hinweis: Zur Vermeidung von Frost- und Korrosions- schäden sowie von biologischen Verunreini- gungen empfiehlt die Rittal GmbH & Co. KG den Einsatz eines Wasser-Glykol-Gemisches bis max. 30 % Glykolanteil. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 33: Kondensatablauf Anschließen

    - Ablaufschläuche knickfrei verlegen - Schlauchquerschnitt nicht verkleinern - Kondensatüberlaufschlauch nur mit Gefälle verlegen Hinweis: Um eine erhöhte Kondensatentwicklung zu vermeiden und im Sinne der Energieeinspa- rung sollte die Kühlwassertemperatur der notwendigen Kühlleistung angepasst wer- den. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 34: Kühlbetrieb Und Regelverhalten

    LCP Inline EC für verschiedene luftseitige Temperaturdifferenzen ablesen. Die Temperaturdifferen- zen sind herstellerabhängig und liegen typischerweise im Bereich von 15 K. Abb. 38: Kühlleistung in Abhängigkeit der benötigten luftseitigen Temperaturdifferenz bei Wasservorlauftemperatur 15°C Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 35 6 Installation Abb. 39: Kühlleistung in Abhängigkeit der benötigten luftseitigen Temperaturdifferenz bei Wasservorlauftemperatur 20°C Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 36: Kühlwasserdurchfluss

    [°C] für verschiedene Vorlauftempe- raturen. Sie dienen dem Betreiber in der Planungsphase zur Be- stimmung der für die Anlage benötigten Wasserinfra- struktur. Abb. 40: Kühlwasserdurchfluss in Abhängigkeit der benötigten Kühlleistung bei Vorlauftemperatur 15°C Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 37 6 Installation Abb. 41: Kühlwasserdurchfluss in Abhängigkeit der benötigten Kühlleistung bei Vorlauftemperatur 20°C Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 38: Druckverlust

    [bar] im Liquid Cooling Package Inline EC in Abhängig- keit vom Volumenstrom [l/min]. Es dient dem Betreiber in der Planungsphase zur Bestimmung des für die Anla- ge benötigten Wasserdrucks im Kaltwassernetz. Abb. 42: Druckverlust im Liquid Cooling Package Inline EC Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 39: Temperaturdifferenz Wasserseitig

    Temperaturdifferenz [K] im Liquid Cooling Package Inline EC in Abhängigkeit von der Kühlleistung [kW]. Abb. 43: Wasserseitige Temperaturdifferenz in Abhängigkeit der Kühlleistung bei Vorlauftemperatur 15°C Abb. 44: Wasserseitige Temperaturdifferenz in Abhängigkeit der Kühlleistung bei Vorlauftemperatur 20°C Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 40: Checkliste Zur Inbetriebnahme

    7 Checkliste zur Inbetriebnahme Checkliste zur Inbetriebnahme Mit dieser Checkliste möchte die Rittal GmbH & Co. KG ihren Kunden und Kooperationspartnern helfen, die Ge- räte der Liquid Cooling Package Produkt-Familie erfolg- reich in Betrieb zu nehmen und zu betreiben. Vor der Inbetriebnahme: Sind Absperrhähne im Vorlauf und Rücklauf installiert?
  • Seite 41 Damit es im Inneren des Serverschranks keine unge- wollten Luftkurzschlüsse und -zirkulationen gibt, sind alle ungenutzten Höheneinheiten der 19"-Ebene durch Blindplatten zu verschließen, damit die Luft nur durch die Server an die Rückseite des Serverschranks ge- Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 42 Fehleranalyse, sollte es im laufenden Be- trieb zu Störungen kommen. Bei weiteren Fragen und Problemen können Sie sich gerne an Rittal wenden: Bei Störungen und Reparaturen Rittal Service-Abteilung: Tel.: +49 (0) 27 72/50 5-18 55 E-Mail: RSI@Rittal-Service.com Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 43: Bedienung

    Der 8-polige Steckverbinder X225 enthält den sog. Po- C-Buchse (X22) wer-I C-Bus. Buchse zur Ansteuerung des Grafik-Displays (X24) Belegung des I C-Bus: Anschlussbuchse Alarmrelais n.c. Netzwerkanschluss (X23) n.c. Spannungsversorgung (X21) n.c. n.c. 24 V DC P-SDA P-SCL Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 44: Hardware Der Steuereinheit Des Lüftermoduls (Rlcp-Fan)

    Steckverbinder an die Steuereinheit (RLCP-Fan) angeschlossen. Die Lüfter sind mit einem Hallsensor ausgestattet, der ein Drehzahlsignal an die Steuereinheit (Buchsen X6 und X7) abgibt. Belegung von X6 / X7: + 5 V DC Hall Sensor n.c. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 45: Status-Led

    Dieser Sensor ist mit einem Hallsensor Legende Sicherung (0,5 A) ausgestattet. Er wird an die Steckbuchse X14 ange- Spannungsversorgung (X10) schlossen. Spannungsversorgung für die Kondensatpumpe (X11) Belegung von X14: + 5 V Input signal (TTL Level) Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 46: Status-Led

    Stelldaten an diese zurück. Die von den einzelnen Modulen gelieferten Messwerte werden von der Steuereinheit ausgewertet und es wer- den eventuelle Warn- und Alarmmeldungen erzeugt. Wenn eine neue Warnung oder ein neuer Alarm auftritt, Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 47 Wasser mehr durch die Wärme- tauscher. Zusätzlich wird durch die Temperaturdifferenz zwischen eingeblasener und abgesaugter Luft (Server- Out-Temperatur / auch hier werden Mittelwerte über die Lüftermodule gebildet) die notwendige Lüfterdrehzahl Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 48 7320.570 digitales Eingangsmodul 7320.580 digitales Relais-Ausgangsmodul 7320.590 Spannungswächter 7320.600 Spannungswächter mit Schaltausgang 7320.610 Spannungswächter 7320.611 48 V Spannungswächter 7320.620 Leckagesensor 7320.630 Leckagesensorkabel 7320.631 Akustiksensor 7320.640 Door Control Unit 7320.790 Tab. 3: Liste der Standard-Sensoren Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 49: Bedienung Im Stand-Alone-Betrieb

    Anzeige und Eingabe des Sollwerts für die Ser- ver-In-Temperatur. Anzeige der aktuellen IP-Adresse und der Soft- Adresse ware-Version des Basic CMC. / Soft- ware- Version Tab. 4: Menüpunkte der Steuerung des Liquid Cooling Package Inline EC Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 50: Erweiterte Möglichkeiten Durch Den Anschluss Des Basic Cmc An Ein Netzwerk

    Netzwerkanschlüsse an der Steuereinheit des Liquid stehen Ihnen unter www.rimatrix5.de zur Cooling Package Inline EC (Abb. 46, Pos. 5) mit Hilfe ei- Verfügung. nes Patchkabels Kategorie 5 mit einer freien Buchse an einem Netzwerkzugang. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 51 LCP Inline EC. Der Bildschirm ist in drei Be- verantwortlichen Ansprechpartner (Contact). reiche unterteilt. Darunter ist in der Mitte des Statusbildschirms das Sta- Am linken Bildschirmrand unterhalb des Rittal-Logos tusfenster angeordnet, das in vier Anzeigebereiche ge- befindet sich eine Navigationsanzeige, die angibt, in wel- gliedert ist.
  • Seite 52 Bildschirm entspricht der tatsächlichen An- Opera- Zeigt die aktuelle Betriebsart (Automatic, Ma- ordnung und Nummerierung im Liquid Cooling ting nual oder Combination (Combi.)) an, in der das Package (Lüfter 1, oben/Lüfter 6, unten). Mode LCP Inline EC arbeitet. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 53 – No Alarm (grün hinterlegt) – Warning (orange hinterlegt) Setupbildschirm – Alarm (rot hinterlegt) – Configuration changed (Statuszeile blinkt zwischen rot und orange) Abb. 58: Statusbildschirm mit Warnmeldung Legende Warmeldung Abb. 60: Setupbildschirm für die Servereintrittstemperatur Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 54 Basic CMC dulfehler sind eine nicht erkannte Lüfterbaugruppe so- wie eine nicht erkannte Wasserbaugruppe. Alarm Dient zum Ein- und Ausschalten des akusti- Beeper schen Alarms des Basic CMC – Registerkarte 11: Leckage-Alarm. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 55 Einstellungen im manuellen Betrieb werden in möglich, wenn voller Webzugriff (Full Access) Tab. 10 erläutert. vorhanden ist. Dies muss über Hyperterminal im Basic CMC des Gerätes eingestellt wer- den. Sehen Sie hierzu bitte die Betriebsanlei- tung des Basic CMC. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 56 Tab. 8: Betriebsparameter 1 für den Automatikbetrieb ü Abb. 65: Anzeige nach Aufrufen der Setupseite „Combinations“ Auf dieser Bildschirmseite stellen Sie ein, wie die Lüfter und das Regelventil reagieren sollen, wenn die Bedin- gungen der „Combinations“ (Verknüpfungen) erfüllt sind. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 57 Abb. 66 zeigt den Setupbildschirm für die Betriebspara- meter des Liquid Cooling Package Inline EC für die Funktionen im Handbetrieb (Manual). Hier werden zusätzlich zu den Funktionen im Automatik- betrieb folgende Parameter angezeigt bzw. es können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 58 Grenzen 20 bis 150 s (voreingestellt: 80 s). D-Anteil: Parameter zur Einstellung des Differenzial-An- teils. Die Einstellung erfolgt in Anteil pro Sekun- de [1/s] in den Grenzen 0 bis 50/s (voreingestellt: 0/s). Cw Value Spezifische Wärmekapazität der verwendeten Kühlflüssigkeit. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 59 Wassersensoren für Vor- und Rücklauf, der Durchflussmesser und der Regelkugelhahn Tab. 11: Betriebsparameter 2 für den Automatikbetrieb aus dem Gerät physisch entfernt werden. An- sonsten werden die internen Regelkomponen- ten weiterhin geregelt. Tab. 12: Einstellungen der Hardware-Optionen Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 60 Dient zum Einstellen der Hintergrundfarbe der ground Bildschirmseiten im Browserfenster. Abb. 70 zeigt den Setupbildschirm „General Setup“. Color Hier werden die allgemeinen Einstellungen für das Liquid Cooling Package Inline EC vorgenommen: Actual Aktuelles Datum Date Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 61 Mails versendet werden sollen. Auf den Regi- 1 – 4 sterkarten der einzelnen Sensoreinstellungen kann ausgewählt werden, welche dieser Ziel- adressen im Fehlerfalle benachrichtigt werden sollen. Tab. 14: Einstellungen für das Versenden von E-Mails Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 62 – grün: OK-Meldungen (RCCMD Lizenz) installiert ist. Diese Lizenz kann unter – blau: Infomeldungen der Rittal Artikelnummer 7857.421 bestellt werden. Der Button „Delete“ ist nur sichtbar, wenn ein Benutzer Über den Button „Test Ping“ wird getestet, ob der jewei- mit Admin-Rechten eingeloggt ist. Durch Betätigen die- lige Server, bei dem die Checkbox „Enable“...
  • Seite 63 Passwort des Benutzers (min. 3 Zeichen). Das word Passwort muss im Feld „Retype“ erneut einge- geben werden. Abb. 79: Bildschirm „User administration“, Registerkarte „Admin“ Unit 1 Zugriffsrecht für die Sensorwerte des (Sensors) Basic CMC. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 64: Konfigurationsdateien Sichern Und Überspielen

    Über das Protokoll FTP oder SFTP kann ein Zugang zum Mit dieser Funktion ist es möglich, die Konfiguration vom Upload-Verzeichnis im Basic CMC hergestellt werden. Basic CMC zu sichern und wenn notwendig, diese zu ei- Konfigurationsdateien, die auf das Ziel-Gerät überspielt werden: Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 65 (nicht editierbar) Installationsdaten cmc.user (nicht editierbar) Daten der Userver- waltung net.cfg (editierbar) Netzwerkeinstellungen Im Eventlog wird angezeigt, ob die einzelnen Konfigura- tionsdateien korrekt überspielt wurden. Abb. 81: Meldungen nach dem erfolgreichen Überspielen von Konfigurationsdateien Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 66: Troubleshooting

    Die externen Pumpen schaf- Filter reinigen, Durch- der Rohrnetzseite z. B. durch fen es nicht, eine genügend flussmengenbegrenzer kor- vollgesetzte Filter oder falsch große Kaltwassermenge rekt einstellen. eingestellte Durchflussbe- durch das LCP Inline EC zu grenzer pumpen. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 67 Magnetventil und Durchfluss- Kreislauf messer werden durch Ver- schmutzungen stark in ihrer Funktion beeinträchtigt. Fehlende Impfung des Was- Die Rittal GmbH & Co. KG sers mit Korrosionsschutz- empfiehlt den Einbau von Fil- additiven tern und die Impfung des Wassers mit geeigneten Kor- rosions- und ggf.

  • Seite 68: Inspektion Und Wartung

    Eine Störung an einem Lüftermodul wird am Grafik-Display oder am Statusbildschirm des Basic CMC angezeigt (bei Anschluss des Ba- sic CMC an ein Netzwerk). Des Weiteren kompensiert die eingebaute Regelung für zwei Lüftermodule den Ausfall eines Lüfter- moduls vollständig. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 69: Lagerung Und Entsorgung

    Lagerung nicht Temperatu- ren über +70°C ausgesetzt werden. Während der Lagerung muss der Luft/Wasser-Wärme- tauscher aufrecht stehen. Die Entsorgung kann im Rittal Werk durchgeführt wer- den. Sprechen Sie uns an. Entleerung: Bei Lagerung und Transport unterhalb des Gefrierpunk- tes ist der Luft/Wasser-Wärmetauscher komplett zu ent-...

  • Seite 70: Technische Daten

    Umgebungstemperaturbereich (°C) +6 bis +45 Schalldruckpegel (dB(A)) max. 70 (Freifeld über reflektierendem Boden, Abstand 1 m) Breite (mm) Höhe (mm) 2000 Tiefe (mm) 1200 Gewicht (kg) max. 230 Füllmenge (l) Tab. 17: Technische Daten Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 71: Ersatzteile

    Reglerplatine, komplett Lüfterplatine, komplett Lüfter Lüftermodul komplett Display Wärmetauscher Sensor Kondensatpumpe Leckagesensor Regelkugelhahn Durchflussmesser Kondensatpumpe Automatischer Entlüfter Temperatursensor Kaltluft Temperatursensor Warmluft Temperatursensor Wasservorlauf Temperatursensor Wasserrücklauf Tab. 18: Ersatzteilliste – Liquid Cooling Package Inline EC Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 72: Zubehör

    14.2 Zubehör aus dem Rack-Programm Artikel Best.-Nr. Anzahl / VE Bemerkungen Blindplatten 1 HE 7151.035 auch in anderen Höhen lieferbar! Seitenwandpaket / Seitenwand verschraubt 8102.235 2000 mm x 1200 mm Tab. 20: Zubehörliste – Rack-Programm Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 73: Weitergehende Technische Informationen

    Weitergehende Technische Informationen 15.1 Hydrologische Informationen Um Systemschäden zu vermeiden und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, empfiehlt die Rittal GmbH & Co. KG die Verwendung von Systemwasser bzw. eines Zusatzes, dessen Beschaffenheit nicht von der nachfol- genden Aufstellung hydrologischer Daten abweicht: pH-Wert 7 –...

  • Seite 74: Kennlinien

    15 Weitergehende Technische Informationen 15.2 Kennlinien 15.2.1 Temperaturdifferenz luftseitig Abb. 83: Kühlleistung in Abhängigkeit der benötigten luftseitigen Temperaturdifferenz bei Wasservorlauftemperatur 15°C Abb. 84: Kühlleistung in Abhängigkeit der benötigten luftseitigen Temperaturdifferenz bei Wasservorlauftemperatur 20°C Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 75: Kühlwasserdurchfluss

    15 Weitergehende Technische Informationen 15.2.2 Kühlwasserdurchfluss Abb. 85: Kühlwasserdurchfluss in Abhängigkeit der benötigten Kühlleistung bei Vorlauftemperatur 15°C Abb. 86: Kühlwasserdurchfluss in Abhängigkeit der benötigten Kühlleistung bei Vorlauftemperatur 20°C Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 76: Druckverlust

    15 Weitergehende Technische Informationen 15.2.3 Druckverlust Abb. 87: Druckverlust im Liquid Cooling Package Inline EC 15.2.4 Temperaturdifferenz wasserseitig Abb. 88: Wasserseitige Temperaturdifferenz in Abhängigkeit der Kühlleistung bei Vorlauftemperatur 15°C Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 77: Übersichtzeichnungen

    15 Weitergehende Technische Informationen Abb. 89: Wasserseitige Temperaturdifferenz in Abhängigkeit der Kühlleistung bei Vorlauftemperatur 20°C 15.3 Übersichtzeichnungen Abb. 90: Übersichtszeichnung – Liquid Cooling Package Inline EC (Vorder-, Seiten- und Rückansicht) Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 78 15 Weitergehende Technische Informationen Abb. 91: Übersichtszeichnung – Liquid Cooling Package Inline EC (Detail B und Detail C) Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 79 15 Weitergehende Technische Informationen Abb. 92: Übersichtszeichnung – Liquid Cooling Package Inline EC (Isometrie) Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...

  • Seite 80: Stromlaufplan

    15 Weitergehende Technische Informationen 15.4 Stromlaufplan = LCP-Steuerplatine Overview Harness from SK 3300.470/480 = LCP control board = Display, optional = Display, optional = Netzteil 24 V DC = Power pack 24 V DC Display on front door = Wasserplatine...

  • Seite 81: Wasserlaufplan

    15 Weitergehende Technische Informationen 15.5 Wasserlaufplan Abb. 94: Wasserlaufplan Legende 2-Wege-Regelkugelhahn Leckagesensor Kühlwasservorlauf Kühlwasserrücklauf Kondensatpumpe Kondensatsensor (Schwimmerschalter) Durchflussmesser Kondensatauffangwanne Lüftermodul 1 (oben) Lüftermodul 2 (Mitte) Lüftermodul 3 (unten) Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 82 Rückkühleinrichtung, die auf mindestens einer Seite mit Wasser betrieben wird, sollte die Beschaffenheit des verwende- ten Zusatzes bzw. Systemwassers nicht we- sentlich von der Aufstellung hydrologischer Daten im Kapitel 15.1 „Hydrologische Informationen“ abweichen. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 83 (99 % des IT-Equipments), können ohne den kann. Einschränkung in Verbindung mit dem Liquid Cooling Package verwendet werden. Jedes Rittal Serverrack, Kann das Liquid Cooling Package mit geöffneten Türen das bisher konventionell gekühlt wurde, kann nach betrieben werden? Umstellung auf geschlossene Türen mit einem Liquid...

  • Seite 84: Frequently Asked Questions (Faq)

    Das Liquid Cooling Package selbst hat die Maße B x H verlassen. Dazu gehören geeignete Luftführung, Ab- x T 300 x 2000 x 1000/1200 mm. Es kann jeder Rittal- streifgitter und aktives Kondensatmanagement. Schrank in den Maßen H x T 2000 x 1000/1200 mm unabhängig von der Breite angereiht werden.
  • Seite 85 Schrank so einzubauen, dass vorne und hinten der das Liquid Cooling Package eine Lösungsmöglichkeit gleiche Abstand bis zur Tür bleibt. In Kombination mit dar, gerade in Kombination mit Rittal Rückkühlanlagen dem seitlichen Platz zwischen 19"-Ebene und Liquid Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 86 Entspricht die maximal für Einbauten zur Verfügung ste- hende Tiefe der Schranktiefe? Die Schranktiefe kann nahezu vollständig für Einbau- ten verwendet werden. Es ist kein zusätzlicher Platzbedarf für mechanische Einbauten, wie z. B. Lüfter erforderlich. Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 87 Vorderseiten mit möglichst vielen Eingängen belegt wird an der Rückseite des Schranks wieder ausgebla- sind, häufig eine seitliche Luftführung, keine „Front to sen. Back“-Kühlung. Abb. 95: „Front to Back“-Kühlprinzip am Beispiel eines 1 HE Servers Rittal Liquid Cooling Package Inline EC...
  • Seite 88 Soluzioni per IT Soluciones TI Communication Systems Communication Systems Armoires outdoor Outdoor-behuizingen Communication Systems Soluzioni outdoor Sistemas de comunicación Rittal GmbH & Co. KG · Postfach 1662 · D-35726 Herborn Telefon +49(0)2772 505-0 · Telefax +49(0)2772 505-2319 · eMail: info@rittal.de ·...

Inhaltsverzeichnis