Crown CT15188-185 Gebrauchsanweisung Seite 48

Guías de seguridad durante el funciona-
miento de la herramienta eléctrica
Instrucciones de seguridad adicionales para todas
las sierras
Causas de contragolpes y advertencias relaciona-
das
• el contragolpe es una reacción repentina a una
cuchilla de sierra se aprisiona, atasca o desalinea,
lo que causa que la sierra pierda el control se levan-
te y salga de la pieza de trabajo hacia el operador;
• cuando la cuchilla se aprisiona o atasca estre-
chamente por el cierre de la banda, la cuchilla se
detiene y la reacción del motor hace que la unidad
retroceda rápidamente hacia el operador;
• si la cuchilla se tuerce o desalinea en el corte, los
dientes en el borde trasero de la cuchilla pueden
cavar en la superficie superior de la madera hacien-
do que la cuchilla salga del corte y salte hacia atrás
hacia el operador�
El contragolpe es el resultado de un mal uso de la sie-
rra y / o procedimientos o condiciones de funciona-
miento incorrectos y puede evitarse tomando las pre-
cauciones adecuadas que se indican a continuación�
• Mantenga un agarre firme con ambas manos
en la sierra y posicione sus brazos para permi-
tirle resistir las fuerzas de contragolpe. Coloque
su cuerpo hacia cualquier lateral con respecto
a la cuchilla, pero no en línea con la cuchilla. El
contragolpe puede hacer que la sierra salte hacia
atrás, pero las fuerzas de contragolpe se pueden
controlar por el operador, si se toman las precaucio-
nes adecuadas�
• Cuando la cuchilla se atasque o interrumpa
un corte por cualquier motivo, suelte el gatillo
y mantenga la sierra inmóvil en el material hasta
que la cuchilla se detenga completamente. Nun-
ca intentar sacar la sierra del trabajo o tirar de
la sierra hacia atrás mientras la cuchilla está en
movimiento o puede producirse un contragolpe.
Investigue y tome medidas correctivas para eliminar
la causa del atascamiento de la cuchilla�
• Cuando reinicie una sierra en la pieza de tra-
bajo, centre la cuchilla de la sierra en el corte y
compruebe que los dientes de la sierra no estén
enganchados en el material. Si la cuchilla de la
sierra se atasca, puede rebotar o dar un contragolpe
de la pieza de trabajo cuando se vuelve a encender
la sierra�
• Sostenga los paneles grandes para minimizar
el riesgo de pinzamiento y retroceso de la cuchi-
lla. Los paneles grandes tienden a hundirse por su
propio peso� Se deben colocar soportes debajo del
panel en ambos lados, cerca de la línea de corte y
cerca del borde del panel� (Ver funcionamiento co-
rrecto en la figura 10.2 y funcionamiento defectuoso
en la figura 10.1).
• No usar cuchillas desafiladas o dañadas. Las
cuchillas desafiladas o colocadas incorrectamente
producen un corte estrecho que causa fricción ex-
cesiva, atascamiento de la cuchilla y contragolpe�
• Las palancas de bloqueo de profundidad de
la cuchilla y de ajuste del bisel se deben colocar
y asegurar antes de realizar el corte. Si el ajuste
de la cuchilla se desplaza al cortar, puede causar
atascarse y dar un contragolpe�
• Tenga mucho cuidado cuando use la sierra
en paredes existentes u otras áreas ocultas. La
cuchilla sobresaliente puede cortar objetos que pue-
den causar contragolpe�
Instrucciones de seguridad para sierras con pro-
tector pendular externo, con protector pendular
interno, con protector de remolque
• Revisar el protector inferior para ver si está bien
cerrado antes de cada uso. No usar la sierra si el
protector inferior no se mueve libremente y cierra
inmediatamente. Nunca sujetar o atar el protector
inferior en posición abierta. Si la sierra se cae acci-
dentalmente, el protector inferior puede doblarse� Le-
vantar el protector inferior con el mango de retracción
y asegurarse de que se mueva libremente y no toque
la cuchilla ni ninguna otra parte, en todos los ángulos
y profundidades de corte�
• Revisar el funcionamiento del resorte del pro-
tector inferior. Si el protector y el resorte no fun-
cionan correctamente, se deben reparar antes de
su uso. El protector inferior puede funcionar lenta-
mente debido a partes dañadas, depósitos de goma o
acumulación de escombros�
• El protector inferior puede retraerse manual-
mente sólo para cortes especiales tales como
"cortes de plomada" y "cortes compuestos". Le-
vantar el protector inferior retirando la manija y tan
pronto como la cuchilla entre en el material, se debe
soltar el protector inferior� Para todo los demás tipos
de aserrado, el protector inferior debe funcionar auto-
máticamente�
• Observe siempre que el protector inferior cubra
la cuchilla antes de colocar la sierra en el banco o
en el piso. Una cuchilla desprotegida y que se mueve
hacia atrás, hará que la sierra funcione hacia atrás,
cortando lo que esté en su camino� Tenga en cuenta el
tiempo que tarda la cuchilla en detenerse después de
soltar el interruptor�
¡Precaución! Las sustancias químicas
que contienen algunas partículas de
polvo generadas durante el pulido, cor-
te con sierra, rectificado, perforación
u otras actividades de construcción pueden cau-
sar cáncer, defectos de nacimiento o daño a la
fertilidad.
¡ADVERTENCIA! Las sustancias químicas que con-
tienen algunas partículas de polvo generadas duran-
te el pulido, corte con sierra, rectificado, perforación
u otras actividades de construcción pueden causar
cáncer, defectos de nacimiento o daño a la fertilidad�
Tomemos algunas sustancias químicas como ejemplo:
• Pintura a base de plomo�
• Dióxido de silicio transparente que contienen los
ladrillos, el cemento y otros productos de piedra�
• El nivel de riesgo del arsénico y el cromo produ-
cido en la madera tratada químicamente depende
de la frecuencia de este tipo de trabajo� Para evitar
entrar en contacto con dichas sustancias químicas:
como el peligro depende del tiempo que usted pasa
en dicha clase de trabajo, debe evitar el contacto
con tales composiciones químicas.
• Trabajar con una buena condición de ventilación�
• Usar el equipo de protección aprobado durante
el trabajo como una máscara antipolvo con diseño
para filtrar polvo fino.
Español
48