Manuell-Funktion; Empfängerbetrieb - Wbh Fl27 Crosspointer5 Bedienungsanleitung

Selection PRO
C
Taste Laserpunkte einmal
drücken, um die Punkte
rechts, links und hinten
zu schalten.
Taste Laserpunkte noch
einmal drücken, um die
Punkte oben und unten
zu schalten.
Taste erneut drücken,
um alle Laserpunkte zu
schalten.
Taste noch einmal drü-
cken, um alle Laserpunk-
te auszuschalten.
Beide Tasten (Laserpunkt
schalten und Laserlinie
schalten) drücken, um
alle verfügbaren Punkte
und Linien zu schalten.
8
16
Presser une fois la touche
de point laser pour mett-
re en circuit les points
à droite, à gauche et à
l'arrière.
Presser une nouvelle fois
la touche de point laser
pour mettre en circuit les
points au-dessus et au-
dessous.
Presser encore une fois
la touche de point laser
pour mettre en circuit
tous les points.
Presser encore une
nouvelle fois la touche de
point laser pour remett-
re hors circuit tous les
points.
Presser simultanément la
touche de ligne laser et
la touche de point laser
pour mettre en circuits
toutes les lignes et tous
les points disponibles.
Selection PRO

MANUELL-FUNKTION

Wenn das Gerät sich in OFF-Position
befindet, Taste Laserlinie oder La-
serpunkt einmal drücken, um die
MANUELL-Funktion einzuschalten; die
AN/AUS-LED leuchtet, die MANUELL-
LED blinkt, Laserlinie / Laserpunkte
sind geschaltet. Nun kann das Gerät
auch schräg eingesetzt werden; der
Kompensatoralarm ist ausgeschaltet.
Alle Linien und Punkte können nun -
wie vorher beschrieben - geschaltet
werden. Mit Taste Laserlinie / Laser-
punkt MANUELL-Funktion auch wieder
ausschalten.
EMPFÄNGERBETRIEB
Der FL27 kann zur Verlängerung des
Arbeitsbereiches oder bei Einsatz unter
ungünstigen Lichtverhältnissen mit
dem Empfänger FR55 eingesetzt wer-
den. Der Empfänger ist optional erhält-
lich (nicht im Lieferumfang enthalten).
Gewünschte Laserlinien schalten und
Taste Pulsfunktion am FL27 drücken
(Kontrolllampe für die entsprechenden
Laserlinien blinkt). Nun sind die ge-
wählten Laserlinien auf Empfängerbe-
trieb umgeschaltet (die Laserlinien sind
dann etwas schwächer sichtbar).
Der Arbeitsbereich kann somit auf
80 m erweitert werden. Weitere Hin-
weise siehe Bedienungsanleitung des
Empfängers FR55.
Taste Pulsfunktion erneut drücken, um
die Pulsfunktion wieder zu verlassen.
FONCTION MANUEL
Lorsque l'instrument se trouve en
position OFF, presser la touche de
ligne laser ou la touche de point laser
une seule fois pour mettre en circuit
la fonction MANUEL ; la LED ON/OFF
s'allume, la LED MANUEL clignote et
les lignes laser / les points laser sont
en mesure de fonctionner. L'instrument
peut alors être utilisé en position
inclinée et l'alarme du compensateur
est hors circuit. A présent toutes les
lignes et tous les points peuvent être
mis en circuit en opérant comme décrit
auparavant. Opérer de même, pour re-
mettre hors circuit la fonction MANUEL
à l'aide de la touche de ligne laser / la
touche de point laser.
MARCHE EN MODE RÉCEPTEUR
Pour l'allongement de la plage de
travail ou pour l'emploi dans des
conditions de luminosité intense, il
est possible d'utiliser le FL27 avec le
détecteur FR55 (n'est pas inclus dans
la livraison).
Mettre en circuit les lignes laser dési-
rées et presser la touche Fonction
à impulsion au FL27 (le voyant de
contrôle des lignes laser concernées
clignote). Ainsi les lignes laser choisies
sont commutées sur la marche en
mode détection (les lignes laser
apparaissent alors de couleur plus
claire).
La plage de travail peut ainsi
s'allonger plus que 80m. Pour
d'autres informations, se reporter aux
instructions de service du détecteur
FR55. Presser à nouveau la touche
Fonction à impulsion pour abandonner
cette fonction.
D
9
17