Seite 1
Operation manual Manuel d´instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de Instrucciones Manuale d’uso MLCOOK10 Multi cooker Multi-cuiseur Multikocher Multicooker Olla Multiuso...
DEUTSCH Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig ALLGEMEINE SICHERHEIT 1. Das Gerät ist nur für die Haushaltsnutzung geeignet. 2. Das Gerät ist nicht dafür geeignet, von Kindern oder physisch bzw. psychisch eingeschränkten Personen bedient zu werden. Halten Sie bitte Kinder von dem Gerät im Betrieb fern. 3. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen dürfen dieses Gerät benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zur sicheren Nutzung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen und warten, es sei...
Seite 31
Innentopfes kann eine Fehlfunktion oder andere Probleme bei dem Gerät verursachen. 16. Reinigen Sie den Innentopf nie mit Risiko-Instrumenten, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen. 17. Erhitzen Sie den Innentopf nie mit anderen Hitzequellen, und nutzen Sie keinen anderen Topf, um den Innentopf dieses Gerätes zu ersetzen, um mögliche Gefahren zu vermeiden. 18. Schalten Sie das Gerät ohne den eingesetzten Innentopf oder mit dem leeren Innentopf, ohne Wasser oder Lebensmittel, nie an.
Seite 32
Zubehör: Löffel Spachtel Messbecher Dampfer Stromkabel Spezifikationen Zugehörige Spannung 220V-240V, 50Hz Zugehörige Leistung 860W Kapazität III.Betriebsanleitung Bedienfeld :drücken Sie hier, um das Programm zu starten :drücken Sie hier, um die Zeit zwischen Stunden und Minuten zu wechseln, drücken Sie für einige Sekunden, wenn das Gerät im Ruhemodus ist. : drücken Sie hier, um die Zeit vor dem Kochen voreinzustellen. : drücken Sie für ein paar Sekunden hier, um das Programm abzubrechen oder um das Essen warmzuhalten, wenn das Gerät im Ruhemodus ist. Die maximale Zeit des Warmhaltens beträgt 24 Stunden.
Seite 33
: drücken Sie hier, um das Programm zu wählen : drücken Sie hier, um die Zeit und Temperatur anzupassen : drücken Sie hier, um die Zeit und Temperatur anzupassen, oder ein Koch-Menü zu wählen. III. Detalierte Bedienung 1. Multi cook 1) Drücken Sie auf die “Menü” oder “+” “-” Tasten, um die „Multicook“ Funktion mit dem entsprechend blinkendem Wort auf dem Display zu wählen. (Voreingestellte Kochzeit beträgt Minuten, voreingestellte Kochtemperatur ist 100℃) 2) Drücken Sie auf die “Timer/Temperature” Taste, danach drücken Sie auf die “+” oder “-” Tasten, um die Kochzeit im Bereich von 2 Minuten bis 15 Stunden anzupassen (Sie können zwischen Stunden-und Minuteneinstellung umschalten, indem Sie auf die ” Hour/minute” Taste drücken), der Einstellschritt ist 1 Minute innerhalb von einer Stunde und 5 Minuten, wenn die Zeit über eine Stunde beträgt.
Seite 34
2. Cook 1) Drücken Sie auf die “Menü” oder “+” “-” Tasten, um die „Cook“ Funktion mit dem entsprechend blinkendem Wort auf dem Display zu wählen. (Voreingestellte Kochzeit beträgt 40 Minuten) 2)Drücken Sie auf die “Timer/Temperature” Taste, danach drücken Sie auf die “+” oder “-” Tasten, um die Kochzeit im Bereich von 5 Minuten bis 8 Stunden anzupassen (Sie können zwischen Stunden-und Minuteneinstellung umschalten, indem Sie auf die ” Hour/minute” Taste drücken), der Einstellschritt beträgt 5 Minuten. 3)Halten Sie die „Start“ Taste für 3 Sekunden, um das Kochprogramm zu starten. 4)Wenn Sie das Kochen beendet haben, geht das Gerät automatisch in den “Keep warm” Modus, es sei denn wird der “Keep warm” Modus manuell von dem Nutzer während des Kochprozesses abgebrochen.
Seite 35
“-” Tasten, um die Kochzeit im Bereich von 10 Minuten bis 12 Stunden anzupassen (Sie können zwischen Stunden-und Minuteneinstellung umschalten, indem Sie auf die ” Hour/minute” Taste drücken), der Einstellschritt beträgt 5 Minuten. 3)Halten Sie die „Start“ Taste für 3 Sekunden, um das Kochprogramm zu starten. 4)Wenn Sie das Kochen beendet haben, geht das Gerät automatisch in den “Keep warm” Modus, es sei denn wird der “Keep warm” Modus manuell von dem Nutzer während des Kochprozesses abgebrochen. Tipp: Innerhalb von 24 Stunden ist voreingestelltes Kochen für diese Funktion verfügbar. 5. Bake 1) Drücken Sie auf die “Menü” oder “+” “-” Tasten, um die „Bake“ Funktion mit dem entsprechend blinkendem...
Seite 36
3) Halten Sie die „Start“ Taste für 3 Sekunden, um das Kochprogramm zu starten. 4) Wenn Sie das Kochen beendet haben, geht das Gerät automatisch in den “Keep warm” Modus, es sei denn wird der “Keep warm” Modus manuell von dem Nutzer während des Kochprozesses abgebrochen. Tipp: Innerhalb von 24 Stunden ist voreingestelltes Kochen für diese Funktion verfügbar. 7. Soup 1) Drücken Sie auf die “Menü” oder “+” “-” Tasten, um die „Soup“ Funktion mit dem entsprechend blinkendem...
Seite 37
9. Grain/Bean 1) Drücken Sie auf die “Menü” oder “+” “-” Tasten, um die „Grain“ Funktion mit dem entsprechend blinkendem Wort auf dem Display zu wählen. (Voreingestellte Kochzeit beträgt 40 Minuten) Drücken Sie auf die “Timer/Temperature” Taste, danach drücken Sie auf die “+” oder “-” Tasten, um die Kochzeit im Bereich von 5 Minuten bis 4 Stunden anzupassen (Sie können zwischen Stunden-und Minuteneinstellung umschalten, indem Sie auf die ” Hour/minute” Taste drücken), der Einstellschritt ist 1 Minute innerhalb von einer Stunde und 5 Minuten, wenn die Zeit über eine Stunde beträgt. 3) Halten Sie die „Start“ Taste für 3 Sekunden, um das Kochprogramm zu starten. 4) Wenn Sie das Kochen beendet haben, geht das Gerät automatisch in den “Keep warm” Modus, es sei denn wird der “Keep warm” Modus manuell von dem Nutzer während des Kochprozesses abgebrochen.
Seite 38
2) Drücken Sie auf die “Timer/Temperature” Taste, danach drücken Sie auf die “+” oder “-” Tasten, um die Kochzeit im Bereich von 5 Minuten bis 2 Stunden anzupassen (Sie können zwischen Stunden-und Minuteneinstellung umschalten, indem Sie auf die ” Hour/minute” Taste drücken), der Einstellschritt beträgt 5 Minuten. 3) Halten Sie die „Start“ Taste für 3 Sekunden, um das Kochprogramm zu starten. 4) Wenn Sie das Kochen beendet haben, geht das Gerät automatisch in den “Keep warm” Modus, es sei denn wird der “Keep warm” Modus manuell von dem Nutzer während des Kochprozesses abgebrochen. Tipp: Innerhalb von 24 Stunden ist voreingestelltes Kochen für diese Funktion verfügbar.
Seite 39
2) Drücken Sie auf die “Timer/Temperature” Taste, danach drücken Sie auf die “+” oder “-” Tasten, um die Kochzeit im Bereich von 10 Minuten bis 8 Stunden anzupassen (Sie können zwischen Stunden-und Minuteneinstellung umschalten, indem Sie auf die ” Hour/minute” Taste drücken), der Einstellschritt beträgt 10 Minuten. 3) Halten Sie die „Start“ Taste für 3 Sekunden, um das Kochprogramm zu starten. 4) Wenn Sie das Kochen beendet haben, geht das Gerät automatisch in den “Keep warm” Modus, es sei denn wird der “Keep warm” Modus manuell von dem Nutzer während des Kochprozesses abgebrochen. Tipp: Innerhalb von 24 Stunden ist voreingestelltes Kochen für diese Funktion verfügbar. 14. Bread Drücken Sie auf die “Menü” oder “+” “-” Tasten, um die „Bread“ Funktion mit dem...
Seite 40
Einstellschritt beträgt 5 Minuten. 3) Drücken Sie auf die “Timer/Temperature” Taste noch einmal, danach drücken Sie auf die “+” oder “-” Tasten, um die Kochtemperatur zwischen 120℃ und 180 in 5℃- Abschnitten einzustellen. 4) Halten Sie die „Start“ Taste für 3 Sekunden, um das Kochprogramm zu starten. 6) Wenn Sie das Kochen beendet haben, geht das Gerät automatisch in den “Keep warm” Modus. Tipp: Voreingestelltes Kochen ist für diese Funktion verfügbar. 16. Cake 1) Drücken Sie auf die “Menü” oder “+” “-” Tasten, die „Cake“ Funktion mit dem entsprechend blinkendem Wort auf dem Display wählen.
Seite 41
4) Wenn Sie das Kochen beendet haben, geht das Gerät automatisch in den “Keep warm” Modus, es sei denn wird der “Keep warm” Modus manuell von dem Nutzer während des Kochprozesses abgebrochen. Tipp: Innerhalb von 24 Stunden ist voreingestelltes Kochen für diese Funktion verfügbar. 18. Yogurt 1) Drücken Sie auf die “Menü” oder “+” “-” Tasten, um die „Yogurt “ Funktion mit dem entsprechend blinkendem Wort auf dem Display wählen. (Voreingestellte Kochzeit beträgt 8 Stunden) Drücken Sie...
Seite 42
20. Steam 1) Drücken Sie auf die “Menü” oder “+” “-” Tasten, um die „Steam“ Funktion mit dem entsprechend blinkendem Wort auf dem Display zu wählen. (Voreingestellte Kochzeit beträgt 20 Minuten) 2) Drücken Sie auf die “Timer/Temperature” Taste, danach drücken Sie auf die “+” oder “-” Tasten, um die Kochzeit im Bereich von 5 Minuten bis 2 Stunden anzupassen (Sie können zwischen Stunden-und Minuteneinstellung umschalten, indem Sie auf die ” Hour/minute” Taste drücken), der Einstellschritt beträgt 5 Minuten. 3) Halten Sie die „Start“ Taste für 3 Sekunden, um das Kochprogramm zu starten. 4) Wenn das Wasser im Kochtopf gekocht ist, werden Sie als Erinnerung eine „B“ Stimme hören.
Seite 44
Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden, Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte, wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren. In der Tat enthalten elektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe, die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden. Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...