Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ................3 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ..3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............. 4 1.3. Full HD........................4 Sicherheitshinweise ................5 2.1. Betriebssicherheit .................... 5 2.2. Aufstellungsort ....................6 2.3. Reparatur ......................6 2.4. Umgebungstemperatur ................7 2.5.
Seite 3
Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. ® Das Copyright liegt bei der Firma MEDION , Am Zehnthof 77, D-45307 Essen. Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. 2 von 60...
1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händigen Sie un- bedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus.
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogram- men. Die unterschiedlichen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine zu- sätzliche Erweiterung der Emp fangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder, PC etc.). Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung : •...
2. Sicherheitshinweise 2.1. Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich- tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
2.2. Aufstellungsort • Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unver- meidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfeh- len wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwick- lung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deut- lich unterschritten werden.
2.4. Umgebungstemperatur • Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5 °C bis +35 °C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % - 85 % (nicht kondensierend) betrieben werden. • Im ausgeschalteten Zustand kann der LCD-TV bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden.
• Betreiben Sie das LCD-TV nur an geerdeten Steckdosen mit 220 - 240 V ~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fra- gen Sie bei Ihrem Energieversorger nach. • Die Steckdose muss sich in der Nähe des LCD-TVs befinden und leicht er- reichbar sein.
• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neu- en Batterien des gleichen Typs. • Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen. • Bei Bedarf reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen. 2.7.
4. Geräteübersicht 4.7.1. Vorderseite I N P U T : Eingabequelle wechseln M E N U : das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät vorzunehmen C H + / C H - : ein Programm auswählen oder im Menü navigieren V O L + /V O L - : die Lautstärke einstellen oder im Menü...
4.1. Rückseite DVB-S2 HDMI1 HDMI2 SCART VGA AUDIO IN 13V/18VDC COAX 400mA Max. C O M M O N I N T E R F A C E ( C I + ) : Einschubfach zur Nutzung von Pay- TV-Karten Y P B P R I N : YPBPR-Komponenten-Eingang (mittels des mitgelieferten Cinch-Adapters) A V : Audio-/Video-Eingang (mittels des mitgelieferten Cinch-Adapters)
Seite 13
Befestigungslöcher für eine Wandhalterung (Lochabstand 200 x 100 mm) Wichtig! Achten Sie bei der Montage darauf, dass Schrauben der Größe M5 verwen- det werden. Die Länge der Schraube ergibt sich aus der Stärke der Wandhal- terung zuzüglich max. 20 mm. H D M I 1 : HDMI-Anschluss C O A X : Digitaler Audio-Ausgang (koaxial) Netzschalter...
4.2. Fernbedienung INPUT CHANNEL LIST MUTE INFO PICTURE SOUND NICAM/A2 SLEEP SUBTITLE TV/RADIO REPEAT ASPECT 13 von 60...
Seite 15
I N P U T : Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen R E V E A L : Teletext: versteckten Text einblenden D T V : Wechsel zum Modus Digital-TV I N D E X : Teletext: Hauptseite aufrufen S U B P A G E : Teletext: Unterseite aufrufen Farbtasten: Markierte Seiten im Teletext aufrufen M E N U : Menü...
Seite 16
E P G : Digital-TV: elektronisches TV-Programm aufrufen C H A N N E L L I S T : Senderliste öffnen/schließen C H / : Programmwahltasten TV: nächste (+) / vorherige (-) Programm auswählen; Videotext: nächste (+) / vorherige (-) Seite auswählen S I Z E : Teletext: Bild vergrößern H O L D : Videotext: anhalten T V / T X T : Teletext öffnen/schließen...
5. Inbetriebnahme 5.1. Auspacken Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen. Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer langen Klinge verwendet wird. ...
Um den Fuß zusammen zu bauen, gehen Sie wie folgt vor: Setzen Sie zunächst die Zierblende auf die Halterung für den LCD-TV. Legen Sie den kleinen Distanzring auf den Sockel der Halterung. Stellen Sie die Halterung samt Zierblende und kleinem Distanzring auf die runde Aussparung der Glasplatte.
5.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedie- nung. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA / 1,5V in das Batteriefach der Fernbe- dienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachbo- den markiert).
5.5. Common Interface Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation.
5.7. Sendersuche nach dem ersten Einschalten Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die KONFI- GURATION geführt. Diese kann jederzeit über das Menü KONFIGURATI- ON > ERSTINST ALLATION aufgerufen und noch mal durchgeführt werden. Erstinstallation OSD Sprache Deutsch Land Deutschland...
Menüpunkt Einstellung SCAN TYP / Suchmodus einstellen. Belassen Sie diese Einstel- lung auf STANDARD oder VOLL, wenn sie keine SUCHMODUS speziellen Einstellungen vornehmen wollen. (nur in den Modi Satellit SCAN TYP (DVB-C): NETZWERKSUCHE oder und DVB-C) VOLL SUCHMODUS (Satellit): STANDARD, BLIND- SUCHE, NETZWERK NETZWERK ID Netzwerk ID einstellen.
6. Bedienung 6.1. Programmauswahl Über die Fernbedienung wählen Sie ein Programm mit der Tasten C H / • oder über eine Zifferntaste. Für eine zwei- oder dreistellige Nummer drücken Sie die Zifferntasten in ent- sprechender Reihenfolge. • Mit der Taste wählen Sie das zuletzt wiedergegebene Programm.
6.3. Bildeinstellungen Mit der Taste P I C T U R E wählen Sie zwischen den Bildmodi: STANDARD, MILD, PERSÖNLICH, DYNAMISCH. Abhängig von der Sendung werden Bilder im Format 4:3 oder 16:9 übertra- gen. Mit der Taste A S P E C T können Sie das Bildformat anpassen: AUTO: Das wiedergegebene Format wird automatisch auf das Eingangssi- gnal eingestellt.
6.5. Favoritenlisten öff nen Im Menü KANAL > PROGRAMME BEARBEITEN > FAV können Sie ein- zelne Programme in eine Favoritenliste aufnehmen. Sie müssen Programme in der Favoritenliste gespeichert haben, bevor Sie diese wie nachstehend beschrie- ben öffnen können. Wenn Sie Programme in die Favoritenliste aufgenommen haben, können Sie die- se wie folgt öffnen: ...
6.7. Videotext Zur Bedienung des Videotexts besitzt Ihre Fernbedienung spezielle Videotext- Tasten. Wählen Sie ein Fernsehprogramm, das Videotext ausstrahlt. Drücken Sie die Taste T V / T X T einmal, um die Basis-/Indexseite des Video- texts anzuzeigen. Beim zweiten Drücken von T V / T X T wird der Text transparent vor das Fern- sehbild gestellt.
Seite 27
6.7.6. Seiten anhalten Die Videotextseite, die Sie gewählt haben, enthält möglicherweise mehr Infor- mationen, als auf einen Bildschirm passen. In diesem Fall wird die Informati- on auf mehrere Unterseiten aufgeteilt. Die Unterseiten werden in regelmäßigen Zeitabständen weitergeblättert. Drücken Sie die Taste H O L D , um einen automatischen Seitenwechsel zu verhindern.
7. Geräte anschließen 7.1. Kopfhörer anschließen Den Kopfhörer schließen Sie an die Kopfhörerbuchse an. Die Lautstärketasten und die Taste der Fernbedienung regeln die Lautstärke der Kopfhörer. Der Ton an den Hauptlautsprechern des Fernsehers wird bei angeschlossenem Kopf- hörer abgeschaltet. Vorsicht! Das Benutzen eines Kopfhörers mit großer Lautstärke kann zu bleiben- den Hörschäden führen.
7.3.2. Mit einem Komponenten-Videokabel 3 x Cinch auf 3,5 mm Klinke Sofern der DVD-Player über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es empfeh- lenswert, ihn mit dem mitgelieferten YUV-Adapterkabel (3 x Cinch (grün/ blau/rot) auf 3,5 mm Klinke) (im Lieferumfang enthalten) an den YPbPr An- schluss des LCD-TVs anzuschließen.
7.5.2. Mit einem Komponenten-Videokabel 3 x Cinch auf 3,5 mm Klinke Sofern der DVD-Rekorder über YUV-Ausgänge verfügt (Y Pb Pr), ist es emp- fehlenswert, ihn mit dem mitgelieferten YUV-Adapterkabel (3 x Cinch (grün/ blau/rot) auf 3,5 mm Klinke) (im Lieferumfang enthalten) an den YPbPr An- schluss des LCD-TVs anzuschließen.
7.7. DVD-/Videorekorder und SAT-Receiver anschließen Wenn Sie gleichzeitig einen DVD- oder Videorekorder und einen SAT-Receiver anschließen möchten, können Sie folgende Anschlussart verwenden: Schließen Sie den Receiver wie oben beschrieben an. Verbinden Sie nun den Receiver mit einem SCART-Kabel (nicht im Liefer- umfang) am SCART-Ausgang des DVD-Rekorders und den entsprechenden SCART-Eingang des Receivers.
7.9.2. Externes Gerät mit DVI-Ausgang anschließen Sollte das externe Gerät einen DVI-Ausgang haben, können Sie es ebenfalls an den HDMI-Eingang anschließen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI - „Digital Vi- sual Interface“). Sie benötigen dazu einen Adapter HDMI-DVI (nicht im Lieferum- fang).
8. Menüführung Drücken Sie die Taste M E N U , um das OSD zu aktivieren. Am unteren Rand werden die jeweils möglichen Einstellungen angezeigt. Mit den Richtungstasten wählen Sie die Optionen aus dem Hauptmenü. Mit den Richtungstasten wählen Sie die Optionen aus einem Menü. ...
8.1. Menü Kanal Autom. Suche Manuelle Analog Suche Manuelle DVB-T Suche Programme bearbeiten KANAL Timerliste Signalinformation CI-Information Bewegen Zurück Auswahl Beenden Menüpunkt Einstellung Hier führen Sie einen Programmsuchlauf durch. Es stehen Ihnen unterschiedliche Suchoptionen zur Verfü- gung. AUTOM. Wenn Sie die Suchoption ausgewählt haben, drücken Sie SUCHE O K , um die Sendersuche zu starten.
Menüpunkt Einstellung Je nach Auswahl bei der Erstinstallation steht ihnen das Menü DVB-T oder DVB-C zur Verfügung. Sollten Sie zu ei- MANUELLE nem späteren Zeitpunkt einen Suchlauf im nicht darge- DVB-T / stellten Modus durchführen wollen, starten Sie im Menü DVB-C KANAL >...
Seite 36
Menüpunkt Einstellung Um einen Sender in eine Favoritenliste abzuspeichern, PROGRAMME markieren Sie diesen und drücken die Taste F A V . Die Fa- BEARBEITEN voritenlisten rufen Sie über die Tasten der Fernbedienung auf. Mit den Tasten wechseln Sie zwischen den Ansichten. In der TIMERLISTE befinden sich alle programmierten Sendungen, an die sie zukünftig erinnert werden möch- ten.
Menüpunkt Einstellung Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ihrem Anbieter ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation. Installieren Sie die CI-Komponenten auf folgende Weise in Ihrem Fernsehgerät: ...
Seite 38
Menüpunkt Einstellung In diesem Menü werden alle gespeicherten Satelliten in ei- ner Liste angezeigt. Sie können bestehende bearbeiten, neue hinzufügen oder Satelliten aus der Liste löschen. Wichtig! Die Voreinstellungen sind auf den gängigs- ten Typ einer Sat-Anlage abgestimmt. Nehmen Sie Änderungen nur vor, wenn Sie die nötige Fachkenntnis besitzen.
Menüpunkt Einstellung Hier können Sie Änderungen zum jeweils in der Spalte Satellit gewähl- ten Satelliten durchführen. Wechseln Sie mit in die rechte Spalte und wählen Sie mit den gewünschten Wert: LNB TYP: Geben Sie hier die • Oszilatorfrequenz zu Ihrem LNB-Typ aus.
8.2. Menü Bild Bildmodus Standard Kontrast Helligkeit Farbe BILD Farbton Schärfe Farbtemperatur Normal Rauschreduktion Mittel Bewegen Zurück Auswahl Beenden Menüpunkt Einstellung Bildmodus wählen: DYNAMISCH, STANDARD, MILD, PERSÖNLICH. Diese Funktion entspricht der Taste P I C T U R E . BILDMODUS Bei der Einstellung PERSÖNLICH können Sie KONTRAST, HELLIGKEIT, FARBE, FARBTON...
8.3. Menü Ton Ton modus Standard Höhen Bässe Balance Autom. Lautstärke SPDIF Mode AD Auswahl Bewegen Zurück Auswahl Beenden Menüpunkt Einstellung Audiomodus wählen: STANDARD, MUSIK, FILM, SPORT, PERSÖNLICH. Diese Funktion entspricht der Taste S . M O D E . TON MODUS Bei der Einstellung PERSÖNLICH können Sie HÖHEN, BÄSSE selbst einstellen.
8.4. Menü Uhrzeit 01/Jan 00:00 Zeitzone GMT+1 Einschlaf-Timer UHRZEIT Autom.Abschaltung OSD Zeit 30 S Bewegen Zurück Auswahl Beenden Menüpunkt Einstellung Anzeige der Uhrzeit. Einstellung nicht möglich. Diese Option steht in den Modi DTV und Satellit zur Verfügung. Hierüber können Sie die Zeitzone einstellen. ZEITZONE Diese Option steht in den Modi DTV und Satellit zur Verfügung.
8.5. Menü Sperre System sperren Passwort setzen Sender sperren SPERRE Jugendschutz Tastensperre Hotel Mode Bewegen Zurück Auswahl Beenden Menüpunkt Einstellung Hierüber schalten Sie die Einstellungen SENDER SYSTEM SPERREN, ALTERSVORGABE und TASTENSPER- SPERREN RE frei. Geben Sie dafür das Passwort ein. Im Ausliefe- rungszustand: 4711.
Menüpunkt Einstellung Hierüber schalten Sie die Tastensperre für die Bedie- TASTENSPERRE nelemente am LCD-TV ein oder aus. Der LCD-TV kann dann nur über die Fernbedienung bedient werden. Im Hotelmodus können sie verschiedene Einstellungen HOTEL MODE vornehmen, um die Nutzung und Bedienung des Gerä- tes zu begrenzen.
Menüpunkt Einstellung Stellen Sie hier das Bildformat ein. BILDFORMAT Diese Funktion entspricht der Taste ASPECT. Wenn das LCD-TV kein Signal empfängt, erscheint BLAUER statt des „Schnee“ oder des schwarzen Bildes ein BILDSCHIRM blauer Hintergrund. ERSTINSTALLATI- Hier können Sie das Menü zur Erstinstallation auf- rufen.
Seite 46
− MUSIK - zur Wiedergaben vom Musikdateien − FILM - zur Wiedergabe vom Videodateien − TEXT - zur Wiedergabe von Textdateien Wählen Sie mit das entsprechende Menü und bestätigen mit O K . Wählen Sie nun die Quelle, von dem Sie die Dateien abspielen möchten (z. B. USB-Stick oder eine Festplatte).
9.3. Fotos anzeigen Wenn Sie FOTO aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Bildda- teien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit O K . ...
9.4. Musik wiedergeben Wenn Sie MUSIK aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Musik- dateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit O K . ...
9.5. Filme wiedergeben Wenn Sie FILM aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Videoda- teien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, wählen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit O K . ...
9.6. Texte wiedergeben Wenn Sie TEXT aus dem Hauptmenü wählen, werden die verfügbaren Dateien gefiltert und am Bildschirm dargestellt. Befinden sich mehrere Ordner auf dem Datenträger, öffnen Sie mit zunächst den Ordner und bestätigen mit O K . ...
10. E PG - Programmführer Mit der Taste E P G öffnen Sie das „elektronische TV-Programm“. In der Tabelle sehen Sie die aktuelle sowie die nächste Sendung für die verfüg- baren Sender. Wählen Sie mit ein Programm aus. ...
11. Problembehebung Fehler Maßnahme • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdose angeschlossen ist. Es erscheint kein Bild und es • Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt ist. ist kein Ton zu hören. • Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter auf der Unterseite des Geräts eingeschaltet ist.
Fehler Maßnahme • Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig ausgerichtet ist. Es erscheint ein Doppel- oder Dreifachbild. • Es gibt möglicherweise von Bergen oder Gebäuden reflektierte Wellen. • Es liegen möglicherweise Interferenzen von Autos, Zügen, Leitungen, Neonleuchten, etc. vor. Das Bild ist gepunktet. •...
11.2. Pixelfehler bei LCD-TVs (Full HD) Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund 5 Pixel der hochkomplexen Technik in seltenen Fäl- len zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Zeilen Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1920 x 1080 Pixel, welche sich aus je drei Pixel Sub-Pixel (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.
12. Reinigung Die Lebensdauer des LCD-TVs können Sie durch folgende Maßnahmen verlän- gern: Vorsicht! Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. Auf der Hochglanzpolierung befinden sich Schutzfolien, um das Fernsehge- rät vor Kratzern zu schützen. Ziehen Sie die Folien ab, nachdem Sie das TV- Gerät korrekt aufgestellt haben.
13. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Gerät Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den nor- malen Hausmüll.
14. Technische Daten / Produktdatenblatt LCD-TV Gerätebezeichnung P15080 (MD 30657) Bildschirmgröße 80 cm (32“) LCD; 16:9-Display Leistungsaufnahme max. 75 Watt Leistungsaufnahme Standby < 0,5 W Leistungsaufnahme Aus-Zustand 0 W Ausgangsleistung Lautsprecher 2 x 8 W RMS Physikalische Auflösung 1920 x 1080 TV-System PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L‘...
Seite 58
Anschlüsse Antennenanschluss (analog TV, DVB-T oder DVB-C) Satellitenanschluss USB Anschluss Common Interface (CI+) Slot Video 3 x HDMI In mit HDCP-Entschlüsselung SCART VGA (15 Pin D-Sub) Composite Video In (Adapter 3,5 mm Klin- ke auf Cinch) Component In (YUV) (Adapter 3,5 mm Klin- ke auf Cinch) Audio Stereo Audio In für Composite Video, YUV...
Seite 59
Abmessungen / Umgebungstemperaturen Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C - +35 °C Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 % - 85 % Abmessungen ohne Fuß (B x H x T) ca. 772 x 505 x 43 mm Abmessungen mit Fuß (B x H x T) ca.
Seite 60
ENERG P15080 (MD 30657) MSN 30015610 ENERGIA kWh/annum inch inch 2010/1062 - 2011 59 von 60...
Seite 176
ENERG P15080 (MD 30657) MSN 30015610 ENERGIA kWh/annum inch inch 2010/1062 - 2011 175 di 175...
Seite 234
ENERG P15080 (MD 30657) MSN 30015610 ENERGIA kWh/annum inch inch 2010/1062 - 2011 233 van 233...
Seite 293
ENERG P15080 (MD 30657) MSN 30015610 ENERGIA kWh/annum inch inch 2010/1062 - 2011 292 af 292...
Seite 294
Hotline: 34-20 808 664 Fax: 34-20 808 665 E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique Gebruikt u a.u.b. het contactformulier op onze website « Service » puis « Contact » www.medion.com/be onder „service“ en „contact“.