Balluff BLE 18KF-Series Betriebsanleitung

Lichttaster, Reflexionslichtschranken, Einweglichtschranken
Deutsch
Montage (Fortsetzung)
Produktinformationen
Winkelversion
Gerade Version
12
1) 2)
3.5
3)
14.5
Winkelversion
1) 2)
3)
1) Potenziometer
Mit Potenziometer
2) Ausgangs-LED
3) Stabilitäts-LED
Ohne Potenziometer
Sicherheitshinweise
Kabelversion
Diese optoelektronischen Sensoren
10
dürfen nicht in Anwendungen einge-
setzt werden, in denen die Sicherheit
von Personen von der Gerätefunk tion
abhängt (kein Sicherheitsbauteil gem.
EU-Maschinenrichtlinie). Vor Inbetrieb-
nahme ist die Betriebsanleitung
Die Sensoren können in einer Bohrung
sorgfältig zu lesen.
18 mm befestigt werden. Dafür sind die
Unterlegscheibe und die zwei Muttern
Achtung!
(SW24, maximales Anzugsdrehmoment von
Das Gerät nicht öffnen.
1,5 Nm) zu verwenden.
Das Gerät enthält keine Komponen-
ten, die vom Benutzer eingestellt oder
Alternativ dazu kann der Sensor auch über
gewartet werden müssen.
die beiden Löcher im Gehäuse mit zwei
Schrauben (M3x22 oder länger) plus Unter-
Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir,
legscheibe befestigt werden.
dass unsere Produkte den Anforderun-
gen der aktuellen EMV-Richtlinie
Stets eine Befestigungsmöglichkeit wählen,
entsprechen.
die die beste Sicht auf die Anzeige LEDs und
In unserem EMV-Labor, das von der
den Zugriff auf das Potenziometer gewährt.
DATech für Prüfungen der elektroma-
Die Reichweite/Tastweite wird von der Stirn-
gnetischen Verträglichkeit akkreditiert
fläche der Sensorlinsen aus gemessen.
ist, wurde der Nachweis erbracht, dass
die Balluff Produkte die
Gilt für Lichttaster: Bei seitlicher Annäherung
EMV-Anforderungen der Norm
muss das Objekt wie in der Abbildung darge-
EN 60947-5-2 erfüllen.
stellt verschoben werden.
Montage
Zum Betrieb sind keine weiteren Schutzmaß-
nahmen erforderlich.
Gerade Version
L 14.5
2 1.5
3.5
4 4
25
2.5 10
X
N°.2 Ø 3.8
X1 15
L X X1
Mit Potenziometer
67 43 34
Ohne Potenziometer 57 42 24
www.balluff.com
Optoelektronische Sensoren
BLE/BLS/BOS 18KF/KW-...
Anschlüsse
Kabel­
Braun
version
L 14.5
BOS / BLE Weiß
2 1.5
Schwarz
Blau
4 4
25
X 10
Kabel­
Braun
version
BLS Weiß
N°.2 Ø3.8
X1 15
Schwarz
L X X1
Blau
79 43 46
69 42 36
Stecker­
version
M12
Anzeige­ und Bedienelemente
Ausgangs­LED (BOS 18K...PD/PE/XA/
QC/QD/RE/TB/FR/1N1R, BLE 18K...PP)
Die gelbe LED signalisiert, dass der Ausgang
(Schließerfunktion) durchgeschaltet ist.
Stabilitäts­LED (BOS 18K...PD/PE/QC/
QD/FR, BLE 18K...PP)
Die grüne LED signalisiert, dass das empfan-
gene Signal eine Reserve aufweist, die um
30 % größer ist als die eingestellte Schalt-
schwelle.
Betriebsanzeige (BLS 18K...1P)
Die grüne LED signalisiert Betriebsbereit-
schaft.
Potenziometer (BOS 18K...QD/PD/PE/
TB/FR, BLE 18K...PP)
Mit dem Potenziometer kann die Empfind-
lichkeit eingestellt werden. Drehung im
Uhrzeigersinn vergrößert die Reich- oder
Tastweite.
Achtung!
Die Drehbewegung des Potenziome-
ters ist durch einen mechanischen
Anschlag auf 270° begrenzt. Wenden
Sie bei der Einstellung nicht übermä-
ßig viel Drehkraft an (max. 40 Nm).
Bevorzugte
Anfahrrichtung
Testfunktion (BLS / BLE)
Die Eingänge TEST+ und TEST– können
verwendet werden, um die Lichtimpulse des
Senders zu unterbrechen und dadurch zu
überprüfen, ob das System ordnungsgemäß
arbeitet.
Wenn der Testeingang des Senders, wäh-
rend nicht unterbrochenen Lichtstrahls,
aktiviert wird, sollte der Empfängerausgang
ausschalten.
Die Aktivierung des Testeingangs geschieht
mit einer Spannung von +10 ... 30 V DC.
Betriebsanleitung
Einstellung
1
+
10...30 V DC Einstellung BOS 18K...RE
1. Den Sensor und den Reflektor gegenei-
Ausgang
2
nander ausrichten.
Öffner
4
Ausgang
2. Den Ein- und Ausschaltpunkt der gelben
Schließer
LED durch Versetzen des Sensors in
3
0 V vertikaler und horizontaler Richtung
suchen.
3. Den Sensor in der Mitte zwischen diesen
1
+
10...30 V DC
Punkten montieren.
2
Test +
Einstellung BOS 18K...QC/QD/TB
4
1. Den Sensor und den Reflektor gegenei-
Test –
nander ausrichten.
3
0 V
2. Das Potenziometer auf maximale Emp-
findlichkeit einstellen.
3. Den Ein- und Ausschaltpunkt der gelben
LED durch Versetzen des Sensors in
vertikaler und horizontaler Richtung
suchen.
4. Den Sensor im Zentrum zwischen diesen
beiden Punkten montieren. Eine optimale
Funktionsfähigkeit ist erreicht, wenn die
grüne LED (nur BOS 18K...QC/QD)
leuchtet und die gelbe LED aus ist.
5. QC/QD: Sofern notwendig, die Empfind-
lichkeit mittels des Potenziometers
reduzieren, um sehr kleine Objekte zu
erkennen. Um die Ausrichtung zu verbes-
sern, die zuvor genannten Vorgänge
wiederholen und dabei die Empfindlich-
keit immer weiter reduzieren.
6. TB: Das Potenziometer gegen den
Uhrzeigersinn drehen, bis die gelbe LED
leuchtet (Pos. A). Dann das Potenziome-
ter soweit zurückdrehen, bis die gelbe
LED ausgeht (Pos. B).
A C
B
MAX
MIN
Einstellung BLE/BLS 18K.../BOS18...FR
mit Einwegfaser
1. Die Sensoren gegeneinander ausrichten.
2. Potenziometer auf maximale Empfindlich-
keit einstellen.
3. Den Ein- und Ausschaltpunkt der gelben
LED durch Versetzen des Sensors in
vertikaler und horizontaler Richtung
suchen.
4. Den Sensor im Zentrum zwischen diesen
beiden Punkten montieren. Eine optimale
Funktionsfähigkeit ist erreicht, wenn die
grüne LED leuchtet und die gelbe LED
aus ist.
5. Sofern notwendig, die Empfindlichkeit
mittels des Potenziometers reduzieren,
um sehr kleine Objekte zu erkennen.
6. Um die Ausrichtung zu verbessern, die
zuvor genannten Vorgänge wiederholen,
und dabei die Empfindlichkeit immer
weiter reduzieren.
Einstellung (Fortsetzung) Technische Daten (Fortsetzung)
Elektrisch
Einstellung BOS 18K...PD/PE/FR mit
Betriebsspannung 10...30 V DC
Tasterfaser
Restwelligkeit
1. Potenziometer auf minimale Empfindlich-
Stromaufnahme
keit einstellen: Die grüne LED leuchtet,
(ohne Last)
die gelbe LED ist aus.
Ausgänge
2. Das Objekt zur Erfassung vor dem Sen-
sor oder vor der Faseroptik positionieren.
3. Potenziometer im Uhrzeigersinn drehen, Ausgangsstrom
bis die gelbe LED angeht (Zielerfassungs- Spannungsfall
Ansprechzeit
punkt, Pos. A).
4. Das Objekt entfernen. Die gelbe LED
Schaltfrequenz
geht aus.
5. Potenziometer im Uhrzeigersinn drehen
bis die gelbe LED angeht (Hintergrund-
Mechanisch
erfassungspunkt, Pos. B).
Anschlussart
6. Das Potenziometer erreicht das Maxi-
mum, wenn der Hintergrund nicht ent- Gehäusematerial PBT
deckt wird. Gewicht
7. Potenziometer auf die Mittelposition C,
zwischen den beiden Positionen A und B
Einstellung
drehen. Die grüne LED muss leuchten.
Einstellung BOS 18K...XA/1N1R
Bei der Positionierung beachten: die Tast-
weite dieser Sensoren ist werksseitig fest Anzeigen
Ausgangsanzeige gelbe LED (nicht BLS)
eingestellt.
Bereitschaftsan-
zeige
Technische Daten
Stabilitätsanzeige grüne LED
Optisch
Funktionsprinzip Lichttaster, Reflexions-
lichtschranke, Einweg-
Umgebung
lichtschranke
Fremdlicht
Betriebsart hellschaltend bei Ausgang
Umgebungs-
NO / dunkelschaltend bei
temperatur
Ausgang NC (bei
Lagertemperatur –25...+70°C
BOS 18K...1LO)
Schutzart
dunkelschaltend bei
Ausgang NO / Hell bei
Ausgang NC
(bei BOS 18K...1LQ/
BLE 18K...1LT)
Reich-/Tastweite (typische Werte)
Entsorgung
BOS 18KF-... (gerade Version)
...RE 0,1...5 m auf R1
...QD 0,1...4,5 m
...PE 0...70 cm
...XA 0...10 cm
...PD 0...40 cm
...1N1R 0,5...10 cm
...FR je nach verwendeter
Entsorgen Sie das Produkt fachgerecht und
Faser
nicht als Teil des regulären Abfallstroms.
...TB 0,1...1,7m auf R1
Dabei sind die Vorschriften des jeweiligen
BOS 18KW-... (Winkelversion)
...QC 0,1...3 m auf R1 Landes zu beachten. Auskünfte erteilen die
...PD 0...40 cm
nationalen Behörden.
...XA 0...8 cm
...1N1R 0...8 cm
...TB 0,1...1,7m auf R1
Balluff GmbH
BLE/BLS...
Schurwaldstrasse 9
gerade Version 0...20 m
73765 Neuhausen a.d.F.
Winkelversion 0...15 m
Germany
Lichtart Sender Rot (660 nm)
Phone +49 7158 173-0
(BOS 18...C/QD/TB/
Fax +49 7158 5010
FR/1N1R) / Infrarot
Service-Center +49 7158 173-370
(880 nm) (BOS 18...RE/
service@balluff.de
PD/PE/XA; BLS 18...1P)
≤ 2 Vpp
< 35 mA
NO und NC; PNP oder
NPN je nach Variante
(kurzschlussfest)
≤ 100 mA
≤ 2 V
0.5 ms
(2 ms bei BLE/BLS)
1 kHz
(250 Hz bei BLE/BLS)
2-m-Kabel Ø 4 mm oder
M12-Stecker, 4-polig
75 g max. Kabel-
varianten / 25 g Stecker-
varianten
Potenziometer
(BOS 18K...PD/PE/QC/
QD/TB/FR, BLE 18K...)
grüne LED (BLS)
(BOS 18K...QC/QD und
BLE)
gem. EN 60947-5-2
–25...+55 °C
IP67
Dieses Produkt fällt unter die
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU
über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte (waste electrical and
electronic equipment).
deutsch
1