Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Flex Anleitungen
  4. Schleifmaschinen
  5. XS713
  6. Originalbetriebsanleitung

Flex XS713 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XS713:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
XS713

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Flex XS713

Inhaltszusammenfassung für Flex XS713

  • Seite 1 XS713...
  • Seite 2 Originalbetriebsanleitung ........3 Original operating instructions ......9 Notice d'instructions d'origine ......14 Istruzioni per l'uso originali ......19 Instrucciones de funcionamiento originales ............24 Originele gebruiksaanwijzing ......29 Originalbruksanvisning ........34...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Exzenterschleifer XS713 slopf`eq> Inhalt _ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë= Verwendete Symbole ....3 ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK Technische Daten ....3 efktbfp Sicherheitshinweise .

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Augen geblasen werden. 4. GEEIGNETE SICHERHEITS- Einleitung AUSRÜSTUNG VERWENDEN! Eine Schutzbrille tragen, um die Augen zu Der FLEX-Exzenterschleifer kann mit Kletthaft- schützen. Schleifblättern (Ø 125 mm) verwendet werden. 5. DAS ABSCHLEIFEN VON BLEI-FARBEN Diese Schleifmaschine ist für den groben IST NICHT EMPFOHLEN! Das Entfernen...

  • Seite 5: Befestigung Von Kletthaft-Schleifblättern

    Exzenterschleifer XS713 2. Der in Abb. 1 gezeigte Schalterknopf (A) ist mit »I« und »O« beschriftet. Das mit »I« beschriftete Ende des Schalterknopfs drücken, um den Motor einzuschalten. Das mit »O« beschriftete Ende des Schalterknopfs drücken, um den Motor auszuschalten.
  • Seite 6 Durch leichtes Ausklopfen des Staub- behälters wird fest gewordener Schleifstaub vom Staubbehälter befreit. DEN STAUBBEHÄLTER NICHT AUSWASCHEN! Der Staubbehälter kann mit Pressluft ausgeblasen werden. Das Modell XS713 kann wie in Abb. 6 gezeigt, slopf`eq> gehalten werden. _Éáã=sÉêïÉåÇÉå=îçå=mêÉëëäìÑí=ÉáåÉ= pÅÜìíòÄêáääÉ=íê~ÖÉå> Schleifvorgang slopf`eq>...

  • Seite 7: Wartung

    Auswechslung der Kohlebürste. _Éáã=sÉêïÉåÇÉå=îçå=mêÉëëäìÑí=ÉáåÉ= Diese Arbeiten dürfen NUR von einer pÅÜìíòÄêáääÉ=íê~ÖÉå> autorisierten Kundendienststelle für FLEX- Elektrowerkzeuge ausgeführt werden. Hierbei Die Maschine kann nicht haben Sie die volle Garantie für Material und eingeschaltet werden Leistung. Reparaturen, die nicht von den obenerwähnten Vertretungen gemacht oder...

  • Seite 8: Konformität

    Der Hersteller und sein Vertreter haften nicht 2006/42/EG, 2011/65/EG. für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder in Verbindung mit Verantwortlich für technische Unterlagen: Produkten anderer Hersteller verursacht FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D wurden. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research &...

  • Seite 9: Symbols Used In This Manual

    Random orbit sander XS713 `^rqflk> Contents aÉåçíÉë=~=éçëëáÄäó=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçåK= kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå= Symbols used in this manual ..9 ëäáÖÜí=áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK Technical specifications ... . . 10 klqb Safty rules .

  • Seite 10: Safty Rules

    3. ALWAYS DISCONNECT the sander cord Foreword plug from the power circuit before The FLEX Random Orbit Sander is equipped changing abrasive sheets. to accept (Ø 125 mm), “hook & loop” type 4. USE DUST MASK. Wear a protective mask abrasives.

  • Seite 11: Dust Collector

    Random orbit sander XS713 klqb Attaching hook & loop abrasive ^=ëäáÖÜí=íïáëíáåÖ=~Åíáçå=ïáää=É~ëÉ=êÉãçî~ä=~åÇ= t^okfkd> êÉ~ëëÉãÄäóK afp`lkkb`q=qlli=colj=mltbo= plro`b> To install hook & loop abrasives, align the abrasive with the sander pad and press in place as shown in Fig. 2. Tap container lightly to remove compacted dust.

  • Seite 12: Disposal Information

    Model XS 713 is designed to be held around At approximately 200 hours of use, take or send the main housing, Fig. 6. your tool to your nearest Authorized FLEX Power Tool Service Agent to be thoroughly cleaned and inspected; worn parts replaced, when necessa- ry;...

  • Seite 13: Declaration Of Conformity

    Random orbit sander XS713 -Declaration of Conformity Exemption from liability We declare under our sole responsibility that The manufacturer and his representative are the product described under “Technical not liable for any damage and lost profit due to specifications” conforms to the following...

  • Seite 14: Symboles Utilisés

    Ponceuse orbitale XS713 morabk`b=> Table des matières `É=ëóãÄçäÉ=ǨëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë= Symboles utilisés ....14 ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê= Données techniques ....14 çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäëK...

  • Seite 15: Régles De Sécurité

    (ou réservoir) Avant-propos à poussière. La poussière pourrait être projeté dans les yeux. La ponceuse orbitale de finition FLEX peut 4. UTILISEZ LES DISPOSITIFS DE recevoir des feuilles de ponçage à boucle et SÉCURITÉ APPROPRIÉS. Portez des crochet de (Ø...
  • Seite 16 Ponceuse orbitale XS713 Récupérateur à poussière ^sboqfppbjbkq=> a°_o^k`ebw=i^=mlk`brpb=^s^kq= qlrqb=fkqbosbkqflkK 1. Positionnez le récupérateur à poussière sur la collerette de la ponceuse comme indiqué (Fig. 3). Emboîtez le récupéra-teur sur la collerette. 2. En vous reportant à la Figure 4, retirez périodiquement le récupérateur de...

  • Seite 17: Utilisation De La Ponceuse

    Vérification et lubrification des balais Après environ 200 heures d’utilisation, apportez ou expédiez l’appareil chez votre réparateur FLEX pour une révision complète, comprenant éventuellement le remplacement des pièces usées, la lubrification de l’appareil, l’installation de nouveaux balais, et sa vérification au banc d’essai.

  • Seite 18: Entretien Et Réparation

    être « Données techniques » se conforme aux EXCLUSIVEMENT confiées à un réparateur normes ou aux documents normatifs agréé par FLEX Power Tools. suivants : Toutes réparations effectuées par un EN 60745 conformément aux disposi- réparateur agréé...

  • Seite 19: Simboli Utilizzati

    Levigatrici orbitali random XS713 morabkw^> Indice fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ= éÉêáÅçäçë~K=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI= Simboli utilizzati ....19 éÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK Specifiche tecniche ....19 ^ssfpl Norme di sicurazza .

  • Seite 20: Parti Di Ricambio

    3. NON ADOPERARE MAI LA LEVIGATRICE senza aver installato il raccoglitore della Premessa polvere o il gruppo di depolverazione, per Sulla levigatrice di finitura FLEX si possono evitare che la polvere possa entrare negli usare abrasivi tipo «a gancio a cappio» occhi.
  • Seite 21 Levigatrici orbitali random XS713 Gruppo di depolverrazione mbof`lil> pq^``^ob=i^=ibsfd^qof`b=a^i=`fo`rfql= af=^ifjbkq^wflkbK 1. Sistemare il gruppo di depolverazione in corrispondenza del bocchettone della levigatrice come illustrato nella figura 3. Inserire il collettore nel bocchettone. 2. Periodicamente rimuovere il contenitore della polvere dalla flangia e svuotare 2.
  • Seite 22 Il modello XS713 è stato studiato per essere per farlo rimontare con spazzole nuove tenuto intorno al corpo principale, Fig. 6. (se necessario) e farne verificare il corretto funzionamento.

  • Seite 23: Istruzioni Per La Rottamazione E Lo Smaltimento

    «Dati l’utensile a un tecnico di assistenza autorizzato tecnici» è conforme alle seguenti norme FLEX Power Tools per farlo controllare e se o documenti normativi: necessario riparare. EN 60745 ai sensi delle disposizioni delle Interventi e riparzioni direttive 2004/108/CE (fino al 19.04.2016),...

  • Seite 24: Símbolos Empleados

    Órbita excéntrica XS713 fl`rfa^al> Contenido fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáμå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K= bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë= Símbolos empleados ....24 ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK Especificaciones técnicas ... . 24 klq^ Normas de seguridad .

  • Seite 25: Normas De Seguridad

    Prólogo 5. NO SE RECOMIENDA LIJAR PINTURA CON BASE DE PLOMO. La pintura que La lijadora de acabado FLEX está equipada contiene plomo debe ser quitada para aceptar abrasivos del tipo de «enganche solamente por profesionales.
  • Seite 26 Órbita excéntrica XS713 Colector de polvo fl^asboqbk`f^> abp`lkb`qb=i^=ifg^alo^=ab=i^=crbkqb= ab=^ifjbkq^`fþkK 1. Coloque el colector de polvo en el pitón de la lijadora como está ilustrado en Fig. 3. Ajuste el colector de polvo en el pitón. 2. Quite periódicamente el recipiente para polvo de la pestaña y vacíelo del polvo...
  • Seite 27 Al cabo de aproximadamente 200 horas de uso, lleve o envíe la herramienta al Agente de Servicio Autorizado para las Herramientas Mecánicas de FLEX más próximo para que la limpien e inspeccionen minuciosamente, le cambien las piezas desgastadas cuando sea...

  • Seite 28: Servicio Y Reparaciones

    Declaramos bajo nuestra única responsa- la herramienta al Agente de Servicio Autorizado bilidad, que el producto descrito bajo «Datos para las Herramientas Mecánicas de FLEX para técnicos» coincide con las siguientes normas obtener servicio inmediato. y documentos normativos: Servicio y reparaciones EN 60745 según las determinaciones de la...

  • Seite 29: Gebruikte Symbolen

    Vlakschuurmachine XS713 sllowf`eqfd> Inhoud dÉÉÑí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK= ^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI= Gebruikte symbolen ....29 âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ= Technische specificaties ... . . 29 ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK...

  • Seite 30: Veiligheidsregels

    4. GEBRUIK DE JUISTE VEILIGHEIDSAPPARATUUR. Voorwoord Draag een veiligheidsbril om uw ogen te be schermen. De FLEX-vlakschuurmachine is uitgerust om “haak en oog” type schuurmiddelen 5. HET SCHUREN VAN OP LOOD te accepteren (Ø 125 mm). GEBASEERDE VERF WORDT NIET Deze vlakschuurmachine is geschikt voor het AANBEVOLEN.
  • Seite 31 Vlakschuurmachine XS713 het haak en oog schuurmiddel te installeren, zoals dit in Afb. 2 is getoond. Stofverzamelaar t^^op`ertfkd> qobh=ab=pqbhhbo=s^k=ab= p`erroj^`efkb=rfq=ebq= pqlm`lkq^`qK 1. Plaats de sofverzamelaar op de pijp van de schuurmachine zoals getoond in Afb. 3. Maak de verzamelaar vast op de pijp.
  • Seite 32 Breng of stuur uw gereedschap, na gebruik van ongeveer 200 uur, naar uw dichtsbijzijnde erkende servicebureau voor elektrische FLEX-gereedschappen om het grondig schoon te laten maken en te laten inspecteren. Versleten onderdelen te laten vervangen, waar Model XS 713 is ontworpen om óf rond de nodig, en indien vereist opnieuw te laten behuizing vastgehouden te worden, Afb.

  • Seite 33: Onderhoud En Reparaties

    Deze handelingen, inclusief het inspecteren en Verantwoordelijk voor technische vervangen van de borstels, dienen ALLEEN te documentatie: worden uitgevoerd door een erkend FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D servicebureau voor elektrische FLEX- Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr gereedschappen. Alle, door deze bureaus uitgevoerde reparaties, worden volledig gegarandeerd tegen defectieve materialen en werkmanschap.

  • Seite 34: Teckenförklaring

    Excenterrondellslipar XS713 Innehåll Tecken på maskinen i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å= Teckenförklaring ....34 ã~ëâáåÉå=í~ë=Äêìâ> Teknisk specifikation ....34 Säkerhetsbestämmelser .

  • Seite 35: Säkerhetsbestämmelser

    Säkerhetsbestämmelser Bruksanvising Förord 1. STÄNG ALLTID AV strömmen och drag ur kontakten innan sliptrissan byts. FLEX excenterrondellslipar är gjord för 2. ANVÄND ANDNINGSSKYDD. användning med slipark med kardborrbaksida Använd andningsskydd för att undvika (Ø 125 mm). Denna slipmaskin passar för inandning av fint slipdamm.
  • Seite 36 Excenterrondellslipar XS713 Fastsättning avslipark med bå=ä®íí=îêáÇ~åÇÉ=ê∏êÉäëÉ=ìåÇÉêä®íí~ê= kardborrbaksida ~îä®Öëå~åÇÉí=çÅÜ=Ñ~ëíë®íí~åÇÉíK s^okfkd> hlmmi^=pifmj^phfkbk=coük= pqo£jhûii^kK Knacka lätt på behållaren så att hoppackat damm lossnar. TVÄTTA INTE BEHÅLLAREN. Behållaren kan blåsas ur med torr tryckluft. s^o=c£opfhqfd> Slipark med kardborrbaksida sätts fast genom ^åî®åÇ=~ääíáÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå=å®ê=íêóÅâäìÑí= att ett slipark placeras över slipmaskinens ~åî®åÇëK...

  • Seite 37: Underhåll

    Modell XS 713 kan hållas endera runt OMSTÄNDIGHETER. Kontrollera först att motorhuset, se fig. 6. elspänningen är den rätta. Om så är fallet, skall verktyget omedelbart skickas in till en av FLEX Slipningsförfarande Verktygsmaskiner auktoriserad servicerepresentant för service. Maskinens egenvikt är tillräcklig för effektiv Service och reparationer slipning.

  • Seite 38: Skrotning Och Avfallshantering

    EN 60745 enligt kraven i direktiven 2004/108/EG (till 19.04.2016), 2014/30/EU (fom 20.04.2016), 2006/42/EG, 2011/65/EG. Ansvarig för tekniska underlag: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research & Head of Quality Development (R & D) Department (QD) 29.06.2015...

Inhaltsverzeichnis