Rotateurs; Sonde De Valvule; Plateau D'instruments; Utilisation Des Instruments - On-X ONXI3 Gebrauchsanweisung

Rotateurs - Le rotateur de valve (Figure 3) est
conçu pour réorienter une valve in situ et peut
être utilisé pour vérifier la mobilité des valvules.
Le rotateur de valve se compose d'une tête en

Sonde de valvule

plastique, dotée d'une sonde centrale destinée
à contrôler la mobilité des valvules, et d'une poi-
gnée attachée. Le rotateur de valve est orienté
dans le sens approprié pour être inséré dans la
Barre transversale
valve lorsque la barre transversale de la tête est
alignée avec l'axe de pivot des valvules et que
la pointe de la sonde est introduite dans l'orifice
central entre les valvules.
Rotateur mitral
– Le rotateur mitral (Figure 4)
Figure 3 : Rotateur de valve
est utilisé pour réorienter une valve in situ en
position mitrale uniquement. Le rotateur mitral se
distingue du rotateur de valve par son corps plus
court et par l'absence de sonde de valvule.
Les rotateurs peuvent être utilisés avec ou sans
manche d'instrument. Pour fixer le rotateur un
manche d'instrument, insérer directement la
pointe du manche dans la fente située à l'extré-
mité de la poignée du rotateur. Le rotateur
s'enclenche fermement en appliquant une légère
pression. Le rotateur doit être retiré du manche
après utilisation et avant le nettoyage. La force
nécessaire pour retirer le rotateur du manche
Figure 4 : Rotateur mitral
d'instrument devra être supérieure à la pression
d'insertion.
Sonde de valvule - La sonde de valvule (Figure 5)
est une tige flexible dotée d'extrémités coniques.
La sonde de valvule peut être utilisée pour
actionner délicatement les valvules afin de vérifier
qu'elles s'ouvrent et se ferment facilement.
Figure 5: Sonde de valvule
Plateau d'instruments - Le plateau d'instruments est optionnel et peut être utilisé pour le stockage
®
ou le transport des instruments de la valve On-X . Il peut supporter une stérilisation standard et à la
vapeur. Les instruments peuvent être stérilisés dans ce plateau. AVERTISSEMENT : Le plateau en soi
ne permet pas d'assurer la stérilité des instruments après leur stérilisation. Afin de maintenir la
stérilité des instruments, le plateau et les instruments doivent être stérilisés ensemble, enve-
loppés avec un matériau compatible avec la stérilisation à la vapeur qui maintient leur stérilité.

UTILISATION DES INSTRUMENTS

Des instructions supplémentaires concernant l'utilisation de chaque instrument sont incluses dans
®
le mode d'emploi fourni avec chaque prothèse valvulaire cardiaque On-X . Ces instructions doivent
également être strictement respectées.
Les instruments sont réutilisables et doivent être nettoyés et stérilisés séparément avant chaque utili-
sation.
Les instruments sont fournis non stériles et doivent être stérilisés avant la première utilisation. Ils doivent
être nettoyés et stérilisés à la vapeur avant toute réutilisation.
12 MODE D'EMPLOI DES INSTRUMENTS ON-X LTI - FRANÇAIS