Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hewi Anleitungen
  4. Motorsteuerung
  5. S 01
  6. Bedienungsanleitung

Hewi S 01 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S 01:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung Papierhandtuchkorb
Operating instructions paper towel basket
Mode d'demploi poubelle pour essuie-mains
Gebruiksaanwijzing papieren-handoekendispenser

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hewi S 01

Inhaltszusammenfassung für Hewi S 01

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Papierhandtuchkorb Operating instructions paper towel basket Mode d’demploi poubelle pour essuie-mains Gebruiksaanwijzing papieren-handoekendispenser...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis | Index | Sommaire | Inhoudsopgave Bedienungsanleitung Papierhandtuchkorb 03-05 Operating instructions paper towel basket 06-08 Mode d’emploi poubelle pour essuie-mains 09-11 Gebruiksaanwijzing papieren-handoekendispenser 12-14 2 | HEWI...

  • Seite 3: Systemkomponenten

    HEWI Papierhandtuchkorb S 01 1. Prinzip des Systems: Die HEWI Motorsteuerung S 01 ermöglicht in Zusammenarbeit mit einem Hochfrequenz-Bewegungsmelder auf Basis von 5,8 GHz sowie einem Servomotor ein komplett automatisches Öffnen und Schließen des Papierhandtuchkorbes des S 01-Waschtischmoduls. Eine manuelle Bedienung des Papierhandtuchkorbes ist hierbei ebenfalls jederzeit möglich.

  • Seite 4: Funktionen

    DE S 01 Bedienungsanleitung Papierhandtuchkorb 3. Funktionen: Automatisches Öffnen Der Papierhandtuchkorb öffnet automatisch, indem die Hand in den Bereich des Papiertuchspenders gehalten wird. Der Bewegungsmelder hinter der Entnahme Papierhandtuchspender erkennt die Bewegung der Hand und gibt das Signal zum Öffnen des Papierhandtuchkorbes frei.

  • Seite 5: Einstellungen

    Sensorbereich (= Bereich unterhalb der Öffnung des Papiertuchspenders) getestet werden. 4. Einstellungen: Der HEWI Papierhandtuchkorb S 01 (elektronisch) erfordert i.d.R. keine weiteren Einstellungen. Individuell lässt sich jedoch bei Bedarf der Reichweitenbereich des HF-Bewegungsmelders in Grenzen stufenlos erhöhen bzw. auch verringern.

  • Seite 6: System Components

    HEWI S01 paper towel basket 1. System principle: The HEWI S01 motor control, in conjunction with a high-frequency motion detector based on 5.8 GHz and a servomotor, enables fully automatic opening and closing of the paper towel basket of the S 01 washbasin module.
  • Seite 7 GB S 01 Operating instructions paper towel basket 3. Functions Automatic opening: The paper towel basket opens automatically when a hand is held in the area of the paper towel dispenser. The motion detector behind the discharge of the paper towel dispenser detects the movement of the hand and releases the signal for the paper towel basket to open.
  • Seite 8 (= area underneath the opening of the paper towel dispenser). 4. Settings: The HEWI S01 paper towel basket does not usually require any further settings. However, if necessary the limits of the HF motion detector's range can be steplessly increased or reduced.

  • Seite 9: Composants Du Système

    Poubelle pour essuie-mains papier S 01 HEWI 1. Principe du système: La commande du moteur S 01 HEWI permet, en coopération avec un détecteur de mouvement haute fréquence sur la base de 5,8 GHz et d'un servomoteur, l'ouverture et la fermeture complètement automatiques de la poubelle pour essuie-mains papier du module de lavabo S 01.
  • Seite 10 FR S 01 Mode d’emploi poubelle pour essuie-mains 3. Fonctions : Ouverture automatique : La poubelle essuie-mains papier s'ouvre automatiquement si vous mettez votre main dans la zone du distributeur d'essuie-mains papier. Le détecteur de mouvement derrière le prélèvement du distributeur d'essuie-mains papier détecte le mouvement de la main et valide le signal d'ouverture de la poubelle essuie-mains papier.

  • Seite 11: Réglage Standard

    4. Réglages La poubelle essuie-mains papier S 01 HEWI (électronique) n'exige en général aucun autre réglage. Il est cependant possible d'augmenter ou de réduire si besoin est la portée du détecteur de mouvement HF de manière limitée et en continu.
  • Seite 12 HEWI Papieren-handdoekendispenser S01 1. Principe van het systeem: De HEWI-motorbesturing S01 maakt in combinatie met een hoogfrequentie-bewegingsmelder op basis van 5,8 GHz en een servomotor een volledig automatisch openen en sluiten mogelijk van de papieren- handdoekendispenser van de S01-wastafelmodule. Handmatig bedienen van de papieren- handdoekendispenser is hierbij eveneens op elk moment mogelijk.

  • Seite 13: Inbedrijfstelling

    NL S 01 Gebruiksaanwijzing papieren-handoekendispenser 3. Functies: Automatisch openen: De papieren-handdoekendispenser wordt automatisch geopend door de hand in het bereik van de papieren- handdoekendispenser te houden. De bewegingsmelder achter de uitnameopening van de papieren-handdoekendispenser herkent de beweging van de hand en geeft een signaal af voor het openen van de papieren-handdoekendispenser.

  • Seite 14: Technische Gegevens

    (= gebied onder de opening van de papieren-handdoekendispenser) 4. Instellingen: De HEWI-Papieren-handdoekendispenser S01 (elektronisch) vereist in de regel geen verdere instellingen. Individueel kan echter naar wens de reikwijdte van de HF-bewegingsmelder binnen bepaalde grenzen traploos verhoogd of verlaagd worden.
  • Seite 15 HEWI | 15...
  • Seite 16 Deutschland HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach 1260 D-34442 Bad Arolsen Telefon: +49 5691 82-0 Telefax: +49 5691 82-319 info@hewi.de www.hewi.com www.hewi.de 176038 10/2011...

Inhaltsverzeichnis