Seite 1 TöBBfUNkcIóS LéGPUmPA • EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS VEčNAMENSkA ZRAčNA TLAčILkA • ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA +43/1/8691480 +41/52/2358787 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: ALP 12-1 07/2012 ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 1 22.03.12 10:58...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Seite 20 Informationen Seite 25 Garantiekarte AT Seite 26 Garantiekarte CH kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 2 22.03.12 10:58...
Seite 3: Sicherheitshinweise
Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 3...
Seite 4 Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 4...
Seite 5 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 5...
Seite 6 Bei falscher Anwendung kann flüssigkeit aus dem Akku austre- ten. Vermeiden Sie den kontakt damit. Bei zufälligem kontakt kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 6...
Seite 7: Spezielle Sicherheitshinweise
Akkukapazität nimmt stetig ab, wenn teilentladene Akkus stets nur nachgeladen werden (Memory-Effekt). kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 7...
Seite 8 Belastung (Vibration, leichte Stöße, etc.) den internen Separator durchstoßen und interne Kurzschlüsse auslösen. Explosionsgefahr! kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 8...
Seite 9 Schließen Sie das Ladegerät nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung an. kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 9...
Seite 10: Schutz Vor Umwelteinflüssen
über 40° C erreichen können, insb. nicht in einem in der Sonne ge- parkten Kfz. kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 10...
Seite 11 Akkus dürfen nur entladen entsorgt werden. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 11...
Seite 12 Lagerung der Akkus nur in trockenen Räumen mit einer Umgebungstem- peratur von +10°C - +40°C. Akkus nur in geladenem Zustand lagern. kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 12...
Seite 13: Lieferumfang
Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Originalbetriebsanleitung • kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 13 22.03.12 10:58...
Seite 14: Gerätebeschreibung
Fahrradadapter Balladapter 10 Luftmatratzenadapter 11 Ladegerät ALP 12 12 Ladeadapter kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 14 22.03.12 10:58...
Seite 15: Verwendung
Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewer- be-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 15...
Seite 16: Vor Inbetriebnahme
Platzen zu vermeiden, beachten Sie die Anweisungen der zu fül- lenden Gegenstände. kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 16...
Seite 17 21. Das Gerät darf nicht soweit belastet werden, dass es zum Stillstand kommt. 22. Verwenden Sie nur Originalzubehör. kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 17...
Seite 18: Bedienung
Ladegerät und Ladeadapter • Akku-Pack • an unseren Kundendienst zu senden. kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 18 22.03.12 10:58...
Seite 19: Aufpumpen
Luftmatratzenadapter (10) verwenden. Beachten Sie die zum aufblasbaren Gegenstand gehörende Gebrauchs- anweisung! kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 19...
Seite 20: Informationen
5 und 30˚ C. Bewahren Sie das Elektrowerk- zeug in der Originalverpackung auf. kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 20...
Seite 21: Entsorgung Und Wiederverwertung
......................3 dB Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 21...
Seite 22: Zusätzliche Informationen Für Elektrowerkzeuge
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. • Tragen Sie Handschuhe. • kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 22 22.03.12 10:58...
Seite 23 Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird. kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 23...
Seite 24 Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten kUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 24...
Seite 25: Garantiekarte At
Brunner Straße 81 A, A-1230 Wien Hotline: +43/1/8691480 +43/664/8213779 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Mehrzweckluftpumpe ALP 12-1 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 45.101.23 Artikelnummer: 27110 Aktionszeitraum: 07/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ................................
Seite 26: Garantiekarte Ch
Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Mehrzweckluftpumpe ALP 12-1 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 45.101.23 Artikelnummer: 27110 Aktionszeitraum: 07/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: Aldi Suisse AG, Niederstettenstrasse 3,...
Seite 120 • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 120 22.03.12 10:59...
Seite 121 • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 121 22.03.12 10:59...
Seite 122 • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 122 22.03.12 10:59...
Seite 123 • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA ALP 12-1 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 123 22.03.12 10:59...
Seite 124 EH 03/2012 (01) ALP_12_1_AT_CH_SPK7.indb 124 22.03.12 10:59...

Workzone ALP 12-1 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

Français

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Workzone ALP 12-1

Seite 2: Inhaltsverzeichnis

Seite 3: Sicherheitshinweise

Seite 7: Spezielle Sicherheitshinweise

Seite 10: Schutz Vor Umwelteinflüssen

Seite 13: Lieferumfang

Seite 14: Gerätebeschreibung

Seite 15: Verwendung

Seite 16: Vor Inbetriebnahme

Seite 18: Bedienung

Seite 19: Aufpumpen

Seite 20: Informationen

Seite 21: Entsorgung Und Wiederverwertung

Seite 22: Zusätzliche Informationen Für Elektrowerkzeuge

Seite 25: Garantiekarte At

Seite 26: Garantiekarte Ch

Workzone ALP 12-1 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Workzone ALP 12-1

Inhaltszusammenfassung für Workzone ALP 12-1

Inhaltsverzeichnis