Seite 2
Anleitung_ALP_12_1_CH_SPK7:_ 19.04.2010 9:15 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
Seite 3
Anleitung_ALP_12_1_CH_SPK7:_ 19.04.2010 9:15 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_ALP_12_1_CH_SPK7:_ 19.04.2010 9:15 Uhr Seite 4 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.
Anleitung_ALP_12_1_CH_SPK7:_ 19.04.2010 9:15 Uhr Seite 5 Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig Achtung! ist. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um auf Transportschäden. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit diese Bedienungsanleitung deshalb sorgfältig durch.
Anleitung_ALP_12_1_CH_SPK7:_ 19.04.2010 9:15 Uhr Seite 6 13. An schwer zugänglichen Stellen stets den 3. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild Druckschlauch benutzen. Dazu Überwurfmutter angegebene Netzspannung mit der vorhandenen lösen, Druckschlauch drehend einsetzen und Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie das Überwurfmutter wieder festdrehen.
Anleitung_ALP_12_1_CH_SPK7:_ 19.04.2010 9:15 Uhr Seite 7 Aufpumpen von Fahrzeugreifen Schalldruckpegel L 82 dB(A) Akkuluftpumpe direkt oder mit Druckschlauch (7) auf Unsicherheit K 3 dB das Ventil setzen. Schallleistungspegel L 93 dB(A) Aufpumpen von Fahrradreifen Unsicherheit K 3 dB Zum Aufpumpen von Fahrradreifen mit herkömmli- chen Ventilen Adapter (8) auf das Ventil aufschrau- ben.
Anleitung_ALP_12_1_CH_SPK7:_ 19.04.2010 9:15 Uhr Seite 8 2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz 10. Entsorgung und Wiederverwertung getragen wird. 3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm- Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Schwingungen resultieren, falls das Gerät über Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung einen längeren Zeitraum verwendet wird oder ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder nicht ordnungsgemäß...
Seite 19
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Akkuluftpumpe ALP 12-1 (Workzone) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: 2006/28/EC Notified Body No.:...
Seite 20
Anleitung_ALP_12_1_CH_SPK7:_ 19.04.2010 9:16 Uhr Seite 20 h Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 21
Anleitung_ALP_12_1_CH_SPK7:_ 19.04.2010 9:16 Uhr Seite 21 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
Seite 22
8404 Winterthur, Schweiz Hotline: +41 522358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau, Deutschland E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Mehrzweckluftpumpe ALP 12-1 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 45.101.24 Artikelnummer: 20268 Aktionszeitraum: 07/2010 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z, CH-8423 Embrach-Embraport Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..…………………….
+41 522358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau, Deutschland Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Pompe à air multi-usage ALP 12-1 N° d’identification du fabricant/du produit: 45.101.24 N° d’article: 20268 Période de promotion: 07/2010 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Postfach 150, Verwaltungsgebäude Z,...