Inhaltszusammenfassung für AviteQ VIBTRONIC SRAE-C100/00-2-1
- Seite 1 Betriebsanleitung ® VIBTRONIC -Steuerungen für Magnetantriebe Baureihe SRA(E)...-1 in Einbau- und Gehäuseausführung mit Füllstandsteuerung / Stauschaltung...
-
Seite 2: Bedien- Und Anzeigeelemente
Bedien- und Anzeigeelemente Betriebsmeldeleuchte (LED) Jumper für Sensoranschluß Umschaltung für Sensoranschluß Potentiometer Typenschild Potentiometer Sollwert-Umschaltung Potentiometer Potentiometer Sollwert-Eingang Sensoranschluß Sperre/Freigabe Schmelzsicherung Netzanschluß und Statusrelais Magnetvibrator-Anschluß... -
Seite 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit Hinweisen geben wir Ihnen Informationen zu einzelnen Arbeitsschritten. Hin- weise erläutern Sachverhalte, klären Begriffe oder geben Ihnen Tips für vereinfa- chende Vorgehensweisen oder Schrittfolgen. HINWEIS Beachten Sie stets die im spezifischen Einsatzfall geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften! 0–2 ©2001 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 4: Gefahrenhinweise
Die Steuerung ist mit einer flinken Schmelzsicherung (F6,3 A / 250 V) zum Schutz des Triacs ausgeführt (siehe auch erste Unschlagseite innen). Verwenden Sie stets als Ersatz eine flinke Schmelzsicherung gleichen Typs, da es sonst zu einer Zerstörung der Steuerung kommen kann! ACHTUNG! 0–3 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... - Seite 5 Erreichen bestimmter Einsatzerfolge dar. Die Betriebsanleitung wurde vor der Herausgabe sorg- fältig geprüft. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH haftet für inhaltliche Fehler der Betriebsanleitung nur bei Vor- satz und grobem Verschulden und beschränkt für solche Fälle, in denen sich inhaltliche Mängel auf das Ver- tragsprodukt dergestalt auswirken, daß...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
4.3.2 Schwingbreiteneinsteller, Drehknopf und Skala ..............4-13 Verbindung mit dem Magnetantrieb.................4-14 4.4.1 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)................4-15 4.4.2 Leitungslängen ........................4-15 Inbetriebnahme AViTEQ-Magnetantriebe ......................5-1 Fremdantriebe ........................5-1 5.2.1 Einstellen der Vibratornennspannung.................5-1 5.2.2 Inbetriebnahme Schritt-für-Schritt ..................5-2 Instandhaltung Fehlerursachen und Abhilfe INDEX ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 7: Wir Sind Partner
Kennzeichnungen: Seite zuletzt aktualisiert haben. runder Punkt bei Aufzählungen von Eigenschaften und Zuständen Beim nach oben weisenden Daumen sollen Sie etwas überprüfen. F Die deutende Hand für Bedienschritte, die Sie selber durchführen müssen. 1–1 ©2001 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 8: Produkthaftung Und Gewährleistung
Betriebsanleitung. Darüber hinausgehende Produkteigenschaften werden nicht zugesagt. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH haftet nicht für die Wirtschaftlichkeit des Produktes oder die fehlerfreie Funktion bei Einsatz für einen anderen, als den auf der ersten rechten Innenseite weiter vorne in dieser Betriebsanleitung definier- ten Zweck. -
Seite 9: Einsatzbereiche
Fehlfunktion des Produktes oder inhaltliche Mängel in der Betriebsanleitung zurückzuführen sind. Die Gewährleistung ist ausgeschlos- sen für Schäden, die auf nicht von AViTEQ Vibrationstechnik GmbH geliefertes oder nicht zertifiziertes Zubehör zurückzuführen sind. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH ist nicht verantwortlich für die Verletzung von Patent- und anderen Rechten Dritter außerhalb der Bundesrepublik Deutschland. -
Seite 10: Installations- Und Bedienungspersonal
Verbindung mit Netz und Kleinförder- oder Teilefördererantrieben AViTEQ-Kleinförder- oder Teilefördererantriebe dürfen nur über die AViTEQ-Steue- rungen am sinusförmigen Wechselstromnetz betrieben werden. Für jede Ausfüh- rung von AViTEQ-Kleinförder- oder Teilefördererantrieben ist die geeignete Steue- rung lieferbar. Andere Steuerungs- und Anschlußmöglichkeiten sind nicht vorgesehen. -
Seite 11: Reparaturen
Betriebsverhältnisse von dem für die Sicherheit der Anlage Verantwortli- chen berechtigt worden sein, die erforderlichen Tätigkeiten auszuführen. Die Steuerungen dürfen nur durch von AViTEQ Vibrationstechnik GmbH, Hatters- heim-Eddersheim, autorisiertes und durch Schulung eingewiesenes Serviceperso- nal gewartet werden. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH, Hattersheim-Eddersheim, ist nicht haftbar für Personen- oder Sachschäden bei Mißachtung. -
Seite 12: Transport, Lieferung, Entsorgung Transport, Lagerung
Bei Lagerung und Transport unter unzulässigen Bedingungen können die Geräte dauerhaft beschädigt werden. Möglicherweise sind die Schäden von außen nicht zu erkennen. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH lehnt die Gewährleistung in diesem Falle ab und ist für die Folgen nicht haftbar. ACHTUNG! Lieferumfang Prüfen Sie nach dem Auspacken, ob alle Teile laut Lieferschein und laut... -
Seite 13: Entsorgung
Angaben zum Verpackungsmaterial Alle Verpackungsmaterialien können entsprechend den einschlägigen Entsor- gungsvorschriften des Anliefergebietes entsorgt werden. Geräterücknahme AViTEQ Vibrationstechnik GmbH nimmt Steuerungen vom Typ SRA(E)...-1, die ab 2001 geliefert wurden, kostenfrei zurück bei Anlieferung frei AViTEQ Vibrations- technik GmbH, Hattersheim-Eddersheim. Angaben zu Gerätewerkstoffen Bei kundenseitiger Entsorgung und bei Austausch von Komponenten sind die jeweils regional gültigen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften zu... -
Seite 14: Gerätebeschreibung Schwingzahlen Und Netzfrequenz
Einfluß auf die Schwingbreite und somit auch auf die Förder- menge. 3.2.1 Sollwertvorgabe Der Sollwert für die Schwingbreite kann wahlweise vorgegeben werden über einen Schwingbreiteneinsteller (Potentiometer) oder eine externe Führungsgröße (0...10 V DC, 4...20 mA oder 0...20 mA) 3–1 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 15: Externe Freigabe
Wenn Netzspannung anliegt leuchtet bei der Einbauausführung mit Füllstandsteue- rung und Stauschaltung je nach Jumperstellung eine gelbe LED oben auf der Steu- erplatine auf. Bei der Gehäuseausführung leuchtet eine grüne Leuchte im Netz- schalter nach dem Einschalten auf. 3–2 ©2001 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 16: Baureihen Und Ausführungen
Typenreihe SD(E)... mit Spannungs- und Begrenzungsregelung in Gehäuse- und Einbauausführung für Nennströme bis 50 A, Einsatzbereiche 230, 400 und 500 V In dieser Betriebsanleitung werden nur die Steuerungen der Baureihe SRA(E)...-1 behandelt. HINWEIS 3–3 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 17: Ausführungen Und Technische Daten
Die zulässigen Toleranzen betragen für die Netzspannung ± 10,0 % und für die Netzfrequenz ± 0,5 %. HINWEIS Die Einstellung der Schwingfrequenz erfolgt werkseitig vor der Auslieferung und darf nicht kundenseitig verändert werden. HINWEIS 3–4 ©2001 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 18: Typenbezeichnungen
Verschlüsselung des Netzspannungsbereiches nach Tabelle: Kennziffer Netzspannungsbereich 105...115 V 220...240 V Baugröße und Schwingfrequenz: C50: 3000 Hz / 3600 min C100: 6000 Hz / 7200 min Einbauausführung (Gehäuseausführung ohne „E“) Gerätegeneration Steuerung, spannungsgeregelt 3–5 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 19: Montage
Die Umgebungstemperatur darf während des Betriebes +45 °C nicht über- schreiten! ACHTUNG! F Halten Sie folgende Mindestabstände gegen benachbarte Komponenten ein: Abstand nach ... Mindestabstand (mm) oben unten Bild 4.1 Mindestabstände zu Nachbarkomponenten 4–1 ©2001 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 20: Gehäuseausführung
Sie die entsprechenden Bohrungen für die Befestigungsschrauben an. F Verschrauben Sie die Steuerung handfest an einer erschütterungsfreien senk- rechten Wand oder an einem Gestell. Steuerungen sind empfindlich gegen Vibration! Nicht an vibrierenden Teilen anschrauben, keinesfalls am Schwingfördergerät selbst! ACHTUNG! 4–2 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 21: Klemmenbelegung
Die nachfolgenden Abschnitte erläutern die Klemmenbelegung (siehe nachfolgen- den Klemmenplan) an den Steuerungen mit den jeweils möglichen Optionen. Lesen Sie diese Abschnitte, bevor Sie mit dem Verdrahten beginnen, und beach- ten Sie die Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit! 4–3 ©2001 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 22: Mindest-Klemmenbelegung
Betrieb ohne externe Führungsgröße (Details siehe Kapitel 4.2.3) zeigt Bild 4.5. Bei Betrieb ohne externe Freigabeschaltung müssen die Klemmen 15 und 16 durch eine Drahtbrücke verbunden werden (Kapitel 4.2.4). Bei fehlender Brücke fehlt das Startsignal; der Magnetantrieb arbeitet nicht. HINWEIS 4–4 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 23: Grob- Und Feinstromschaltung
Bei der Verwendung des Steuerung für Dosier- und Füllvorgänge empfehlen wir eine Schaltung gemäß Bild 4.7. Dabei arbeiten die beiden Relais K1/K2 wie folgt: K2 startet den Füllvorgang. K1 schaltet bei 95% Füllgewicht. Bei 100% Füllgewicht fallen beide Relais in ihre Ruhelage zurück. 4–5 ©2001 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 24: Externe Führungsgröße
4.9). Dabei können Sie bei Bedarf über einen Schalter oder ein Relais zwischen externer Führungsgröße oder Sollwertvorgabe über einen Schwingbreiteneinstel- ler (Potentiometer) umschalten. Um Schaltfehler zu vermeiden, sollten Sie nur vergoldete oder hermetisch gekap- selte Kontakte verwenden. HINWEIS 4–6 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 25: Externe Ein-/Ausschaltung
Magnetvibrator angesteuert werden kann. Die Steuerung kann alternativ über einen Schalter (Relais), einen Optokoppler oder ein Gleichspannungssignal extern ein- oder ausgeschaltet werden. Die zugehöri- gen Möglichkeiten für die Klemmenbelegung zeigt siehe Bild 4.10. 4–7 ©2001 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 26: Statusrelais
Kontakte verwenden. Schirmen Sie die Signalleitungen zur Gewährleistung der Elektromagnetischen HINWEIS Verträglichkeit ab, sobald die Leitungslänge fünf Meter überschreitet! 4.2.5 Statusrelais Die Steuerung verfügt über ein Statusrelais gemäß nachfolgender Darstellung: Bild 4.11 Statusrelais 4–8 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 27: Sensoranschluß
Auslegung der Last für das Betriebsmelderelais die oben angegebenen zulässigen ACHTUNG! Werte. 4.2.6 Sensoranschluß Die Steuerung verfügt gegenüber der Standardausführung über die zusätzlichen Eingangsklemmen 11, 12 und 13. Gemäß Bild 4.13 läßt sich wahlweise ein Schalter, ein Näherungssensor oder eine Lichtschranke anschließen. 4–9 ©2001 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... - Seite 28 Die Steuerung schaltet ab und die gelbe LED auf der Platine erlischt, sobald der Schalter geöffnet wird. Tabelle 4.14 Schaltverhalten in Abhängigkeit von der Jumperstellung Um Schaltfehler zu vermeiden, sollten Sie nur vergoldete oder hermetisch gekap- selte Kontakte verwenden. HINWEIS 4–10 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001...
- Seite 29 HINWEIS AViTEQ bietet entsprechend geprüfte und freigegebene Sensoren an. Aufgrund der Vielzahl der am Markt vorhandenen Sensoren kann AViTEQ keine Aussage zum Betriebsverhalten von Sensoren machen, die nicht von AViTEQ geprüft und freige- geben wurden. Der Anschluß der Sensoren bei der Gehäuseausführung erfolgt über eine Steckver- bindung (M12, 5polig).
- Seite 30 Soll eine Pufferstrecke realisiert werden, so werden die Nachlaufzeit und die Ein- HINWEIS schaltverzögerung je nach Erfordernis bis auf den Maximalwert von 20 s einge- stellt. Geschaltet wird stets das vorgeschaltete Zuführgerät, also in der Regel ein Teile- förderer. 4–12 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001...
-
Seite 31: Elektrischer Anschluß
Dimensionierung der bauseitigen Netzabsicherung und der eingebauten Feinsi- cherung! ACHTUNG! 4.3.2 Schwingbreiteneinsteller, Drehknopf und Skala Steuerungen vom Typ SRA(E)...-1 werden mit einem Schwingbreiteneinsteller (lineares Potentiometer mit einem Endwert von 10 kOhm) ausgeliefert (Technische Daten und Abmessungen siehe Bild 4.18). HINWEIS 4–13 ©2001 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 32: Verbindung Mit Dem Magnetantrieb
F Stellen Sie alle Anschlüsse zwischen Netz, Steuerung, Sollwertkreis und Magnetantrieb her. F Achten Sie auf die gerätetypischen Besonderheiten im Zusammenhang mit den möglichen Optionen und beachten Sie dazu die weiter vorne dargestellten Klemmenbelegungen. 4–14 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 33: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Leitungslänge nur abgeschirmte Kabel zu verwenden sind! Der Schirm ist ein- seitig aufzulegen. Der maximal zulässige Spannungsfall zwischen Schwingfördergerät und Hauptver- teiler darf einen Wert von 5 % nicht überschreiten. Gegebenenfalls müssen Sie den Leitungswiderstand rechnerisch überprüfen. HINWEIS 4–15 ©2001 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... -
Seite 34: Inbetriebnahme Aviteq-Magnetantriebe
Außerdem müssen alle Montagearbeiten abgeschlossen sein, die im vorangegan- genen Kapitel 4 dargestellt und erläutert sind. AViTEQ-Magnetantriebe Bei der Inbetriebnahme mit dem Original-AViTEQ-Magnetantrieb folgen Sie am besten den Inbetriebnahme-Schritten des entsprechenden Kapitels in der Betriebs- anleitung des Magnetantriebes (Kleinförder- oder Teilefördererantrieb). -
Seite 35: Inbetriebnahme Schritt-Für-Schritt
Bei Magnetantrieben und/oder Nutzgeräten, die nicht von AViTEQ Vibrationstech- nik geliefert wurden, kann das Verhalten des Schwinggerätes im Rahmen dieser Betriebsanleitung nicht vorausgesagt werden. Setzen Sie sich gegebenenfalls mit dem Fremdhersteller in Verbindung! AViTEQ Vibrationstechnik kann nicht die Ver- HINWEIS antwortung für das bestimmungsgemäße Funktionieren der AViTEQ-Steuerung zusammen mit Schwingfördergeräten von Fremdherstellern übernehmen! - Seite 36 “ und „U “ beeinflussen sich gegenseitig! HINWEIS Wenn sich der vorgeschriebene Wert der Vibratorspannung nicht einstellen läßt, weil Anschlaggeräusche auftreten, so schalten Sie das Gerät aus und lesen in Kapitel 7 (Fehlersuche) nach. 5–3 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001...
- Seite 37 Die gemäß Typenschild zulässigen Meßwerte für Vibratornennstrom und - spannung dürfen nicht überschritten werden! Sonst besteht die Gefahr des zerstörenden Anschlagbetriebes! 10 Wird die angegebene Schwingbreite des Herstellers nicht erreicht, so ist gegebenenfalls die Eigenfrequenz des Schwinggerätes zu prüfen. 5–4 ©2001 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001...
-
Seite 38: Instandhaltung
Instandhaltung – Instandhaltung Die AViTEQ-Steuerungen sind in allen Ausführungen grundsätzlich wartungsfrei. In staubiger Umgebung kann es jedoch zum Eindringen von Stäuben und damit zu Ablagerungen kommen. Verschlechterte Kühlung der Steuerelektronik und Kurz- schlüsse durch Verschmutzung der Leiterbahnen können die Folge sein. -
Seite 39: Fehlerursachen Und Abhilfe
Versuchen Sie keine Reparatur selbst! Demontieren Sie keines- GEFAHR! falls die Steuerung, auch nicht bei getrenntem Netz! Senden Sie bei Gerätefehlern das komplette Gerät an AViTEQ Vibrationstechnik, Hattersheim-Eddersheim, ein! Wir werden uns um schnellste Instandsetzung kümmern! Fehler Ursache(n) Abhilfe Œ... - Seite 40 Antriebsspannung zu hoch Netzspannung und Einstellung de Steuerung prüfen. Spannungsangabe von Antrieb und Steuerung prüfen, Anschlagbetrieb ggf. Antriebsspannung am Trimmpotentiometer (hämmerndes „Umax“ verringern oder Rücksprache mit AViTEQ Geräusch). Vibrationstechnik. Abweichung von der Nennfrequenz Neuabstimmung erforderlich; bei Eigenstromversorgung mit AViTEQ Vibrationstechnik klären.
-
Seite 41: Index
Einsatzbereiche 1-3 Einschaltverzögerung 4-12 Einschaltzeit 3-4 Jumper 3-2 EMV-Richtlinie (89/336/EWG) 3-1 4-15 Entsorgung 2-2 Externe Ein-/Ausschaltung 4-7 Externe Freigabe 3-2 Kleinförder- und Teilefördererantrieb 1-1 Externe Führungsgröße 4-6 Klemmenbelegung 4-3 Klemmenplan 4-4 Klimabedingungen 1-4 Kühlung 6-1 ©2001 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... - Seite 42 True RMS 5-3 Netzfrequenz 3-1 Typenbezeichnungen 3-5 Netzfrequenzen 3-4 Netzspannungsschwankungen 3-1 Umgebungen, explosions- und schlagwettergefähr- dete 0-3 Potentiometer 4-5 4-14 Umgebungstemperaturen 1-4 Produkthaftung 1-2 Verlustleistung 3-4 Reparaturen 1-5 Verpackungsmaterial 2-2 Verschmutzungsgrad 1-4 Vibratornennspannung 5-1 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001...
-
Seite 43: Eg-Konformitätserklärung
Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Betriebsanleitung müssen beachtet werden! Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den genannten Normen und Richtlinien, beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften. Hattersheim-Eddersheim, den 01. September 2001 Rechtsverbindliche Unterschrift: Nickmann, AViTEQ/APB 4–1 ©1999 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 08/2001... - Seite 44 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Im Gotthelf 16 D-65795 Hattersheim-Eddersheim Telefon: 0 61 45 / 5 03 - 0 Telefax: 0 61 45 / 5 03 - 200 Telefax Service-Hotline: 0 61 45 / 5 03 - 112 VIB 12.84 / 0801 DE...