FRANÇAIS - SOMMAIRE 1. DEBALLAGE DE L’APPAREIL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 2. IDENTIFICATION DE L’APPAREIL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5 3. FICHE TECHNIQUE DE L’APPAREIL ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 4. DESCRIPTION GENERALE ET FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ��������������������������������������������������������� 5 5. PLAQUE DE CARACTERISTIQUES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 6. INSTRUCTIONS TECHNIQUES D’INSTALLATION ET DE REGLAGE ����������������������������������������������������������� 6 7.
11. LISTE DE COMPOSANTS. REF: COMPOSANT - COMPONENTE - ZUBEHÖR - COMPONEN - COMPONENTI Mod. Ref. PLACA DE GRILLIN PIASTRA PER ELP-XX PLAQUE-GRIL GRILLPLATTE ASAR PLATE ARROSTIRE RAMASSE RECOGEDOR FETTSAM- WASTE OIL RACCOGLITO- ELP-XX GRAISSE DE GRASAS MLER DISPOSAL RE GRASSI SUPPORT SOPORTE THERMOSTAT...
Seite 13
ESPAÑOL - ÍNDICE 1. DESEMBALAJE DEL APARATO ������������������������������������������������������������������������������������������������ 15 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS APARATOS ������������������������������������������������������������������������������������� 15 3. FICHA TÉCNICA DEL APARATO ������������������������������������������������������������������������������������������������ 15 4. DESCRIPCIÓN GENERAL Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO ������������������������������������������� 15 5. PLACA DE CARACTERÍSTICAS ������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 6. INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE INSTALACIÓN Y REGULACIÓN PARA EL USUARIO ������� 16 7.
Dieses Gerät muss gemäß gültiger Gesetzgebung installiert werden. Für den Gebrauch im Inneren unter ausreichender Belüf- tung bestimmt. Bedienungsanleitung vor Montage und Gebrauch lesen. Dieses Gerät ist nicht zur externen Inbetriebnahme durch eine Zeituhr bestimmt. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb durch Personen, inklusive Kinder, bestimmt, deren körperliche, sensorische oder mentale Fähigkeiten eingeschränkt sind oder deren Erfahrungsbereich oder Kenntnis dazu nicht ausreicht, es sei denn, der Betrieb erfolgt unter Aufsicht oder mit entsprechender Gebrauchseinführung durch eine verantwortliche, für die Sicherheit zuständige Person.
Für den Fall, dass etwas ungewöhnlich oder beschädigt erscheint, gleich welcher Art, empfehlen wir, vor der Installierung Ihren Verkäufer zu kontaktieren. 2. GERÄTEBZEICHNUNG Gerät: Elektrisches Plancha-Gerät zur gemeinschaftlichen Nutzung Reihe: MODELL: ELP-50 • ELP-60 • REC 60 E 3. TECHNISCHE GERÄTEDATEN Bezeichnung: Elektrische Plancha-Geräte zur gemeinschaftlichen Nutzung Verantwortliche Stelle SIMOGAS, SL Handelsmarke...
5. AUSFÜHRUNGSMERKMALE Unterwiesene Behörde Nr. 0370 ESB63331177 Zertifi ziert in 2004 ELEKTRISCHES PLANCHA-GERÄT EUROELECTRIC – NUM 3714 ELP-50 S/Nº: 230 V ~ 50 Hz 2.400 W Unterwiesene Behörde Nr. 0370 ESB63331177 Zertifi ziert in 2014 ELEKTRISCHES PLANCHA-GERÄT EUROELECTRIC – NUM 0037 ELP-60 S/Nº:...
Seite 37
6�2 MERKMALE DES AUFSTELLUNGSORTES • Der Aufstellungsort des Plancha-Geräts muss die folgenden Mindestanforderungen erfüllen: • Die Oberfläche muss sauber sein. • Es ist für eine angemessene Belüftung gesorgt gemäß gültiger Rechtsvorschriften des Bestimmungslandes. • Es ist ausreichend Platz, um die notwendigen Mindestmaße einhalten zu können, die bezüglich der Sicherheitsabs- tände betreffs Temperatur und Brennbarkeit erforderlich sind.
7. BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Installations-, Gebrauchs- und Wartungsanweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Es wird empfohlen, dieses Handbuch für künftige Referenz an einem sichtbaren und leicht zugänglichen Ort aufzubewahren. 7�1 VORSICHTSMASSNAHMEN VOR GEBRAUCH UND WARTUNG •...
Es ist wichtig, dass die Oberfläche des Plancha-Bräters stets frei von festen Rückständen ist, selbst während des Gebrauchs. Dazu sollte diese mit einem Fett bedeckt gehalten werden, das Zimmertemperatur hat (Pflanzen- oder Saatöl, Butter, usw.). Besagte Überreste können leicht in den Flüssigkeitsauffangbehälter geschoben werden, sodass die Plancha stets in einwan- dfreiem Zustand benutzt wird.
11. BESTANDTEILE REF: COMPOSANT - COMPONENTE - ZUBEHÖR - COMPONEN - COMPONENTI Mod. Ref. PLACA DE GRILLIN PIASTRA PER ELP-XX PLAQUE-GRIL GRILLPLATTE ASAR PLATE ARROSTIRE RAMASSE RECOGEDOR FETTSAM- WASTE OIL RACCOGLITO- ELP-XX GRAISSE DE GRASAS MLER DISPOSAL RE GRASSI SUPPORT SOPORTE THERMOSTAT THERMOSTAT...
Seite 43
ITALIANO - CONTENUTO 1. DISIMBALLAGGIO DELL’APPARECCHIO ����������������������������������������������������������������������������������45 2. IDENTIFICAZIONE DELL´ APPARECCHIO ����������������������������������������������������������������������������������45 3. SCHEDA TECNICA DELL’APPARATO �����������������������������������������������������������������������������������������45 4. DESCRIZIONE GENERALE E FUNZIONAMENTO DELL´APPARECCHIO ��������������������������������45 5. CARATTERISTICHE DEL PROGETTO �����������������������������������������������������������������������������������������46 6. INSTRUZZIONI TECHNICHE E MANUALE D´ISTRUZIONE �������������������������������������������������������46 7. ISTRUZIONI DI USO E MANTENIMENTO �����������������������������������������������������������������������������������48 8.