Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MICRO-EPSILON V6 CCD
Inhaltszusammenfassung für MICRO-EPSILON V6 CCD
- Seite 1 Betriebsanleitung V6 CCD Videoendoskop...
- Seite 2 Videoendoskop MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH Heinkelstraße 2 73066 Uhingen / Deutschland Tel. +49 (0) 7161/ 98872-300 Fax +49 (0) 7161 / 98872-303 e-mail eltrotec@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Externe Stromversorgung ......................19 6.1.3 Einlegen der SD-Karte ........................20 Herstellung der Betriebsbereitschaft ......................21 Inspektion beginnen ............................23 6.3.1 Einschalten des Videoendoskops ....................23 6.3.2 Statuszeile ............................ 23 6.3.3 Einschalten der LED ........................24 6.3.4 Sprache auswählen ........................25 V6 CCD Videoendoskop... - Seite 4 Kameraeinstellung Manuell ......................48 Hinweise für den Betrieb ........................49 Reinigung ............................... 49 7.1.1 Objektiv ............................49 7.1.2 Gehäuse ............................49 7.1.3 Sonde ............................49 Haftung für Sachmängel ........................50 Service, Reparatur ..........................50 Außerbetriebnahme, Entsorgung ......................50 V6 CCD Videoendoskop...
- Seite 5 Anhang Wechselobjektive ............................ 51 Zubehör ..............................52 Sondenzubehör ............................53 V6 CCD Videoendoskop...
- Seite 6 V6 CCD Videoendoskop...
-
Seite 7: Sicherheit
> Verbrennungsgefahr bei direkter Berührung > Entzündung von leicht brennbaren Stoffen Vermeiden Sie die Berührung der Sonde nach der Beobachtung heißer Objekte. > Verbrennungsgefahr Halten Sie das Videoendoskop von Flüssigkeiten und Spritzwasser fern. > Beschädigung oder Zerstörung des Videoendoskops V6 CCD Videoendoskop Seite 7... -
Seite 8: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung
- Das System darf nur innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Werte betrieben werden, siehe Kap. 2.2. - Setzen Sie das V6 CCD Videoendoskop so ein, dass bei Fehlfunktionen oder Totalausfall des Videoendos- kops keine Personen gefährdet oder Maschinen beschädigt werden. -
Seite 9: Bestimmungsgemäßes Umfeld
Sicherheit Bestimmungsgemäßes Umfeld - Betriebstemperatur: ƒ Sonde: -10 °C bis 80 °C ƒ System: -25 °C bis 45 °C - Lagertemperatur: -25 °C bis 55 °C - Luftfeuchtigkeit: 0 bis 95 % - Umgebungsdruck: Atmosphärendruck V6 CCD Videoendoskop Seite 9... -
Seite 10: Funktionsprinzip, Technische Daten
Funktionsprinzip, Technische Daten Funktionsprinzip, Technische Daten Kurzbeschreibung Unterschiedlichste Inspektionsgegenstände, Materialien und Lichtverhältnisse machen es oft schwierig, hochwertige Bilder zu erhalten. Das V6 CCD Videoendoskop ist leicht auf ihre Anwendungssituation einzu- stellen, um selbst in Extremsituationen optimale Inspektionsbilder zu erhalten. Technische Daten Modell... - Seite 11 ±90° drehbarer Bildschirm, bzw. ±90° drehbarer Handgriff Systemgewicht 1,35 kg Bedienteil (inkl. Koffer ca 6,5 kg) Abmessungen 370 mm x 175 mm x 75 mm Gehäuse Robustes PU mit integrierten Stoßabweisern aus Gummi Rahmen Aluminium Schutzart IP 53 V6 CCD Videoendoskop Seite 11...
-
Seite 12: Lieferung
Sonde Temperaturbereich -25 °C bis +45 °C des Systems Lagertemperatur -25 °C bis +55 °C Lieferung Lieferumfang - V6 CCD - Objektivbox - Transportkoffer - Koffertasche - Tragegurt - Ladegerät - SD-Speicherkarte - Akku - Betriebsanleitung Prüfen Sie nach dem Auspacken der Lieferung diese sofort auf Vollständigkeit und Transportschäden. -
Seite 13: Lagerung
- Umgebungsdruck: Atmosphärendruck Bitte lagern Sie das System nach der Verwendung trocken und sauber. Stellen Sie dazu die Bedienhebel in die neutrale Position. Platzieren Sie zuerst das V6 CCD Videoendoskop in die entsprechende Aussparung des Transportkof- fers, siehe Abb. Abb. 1 Transportkoffer Legen Sie anschließend die Sonde in die entsprechende Aussparung. -
Seite 14: Systemvorstellung
Achten Sie darauf, dass die Sonde beim Aufhängen frei hängt und nicht anschlägt. > Beschädigung der Sonde Systemvorstellung Bedienelemente 12,7 cm (5“) TFT VGA Farbdisplay Kantenschutz SD-Karten-Einschub (unter Kantenschutz) Bedienfeld Haltestifte für Tragegurt Integrierte LED-Lichtquelle Bedienhebel (links/rechts) Bedienhebel oben/unten Abb. 2 Bedienelemente V6 CCD Videoendoskop Seite 14... -
Seite 15: Bedienfeld
Navigieren (links/rechts) / Einstellen der Helligkeit MENU Öffnen/Schließen des Bildschirmmenüs MEMORY Öffnen/Schließen des Memory-Modus RECORD Start/Stop der Videoaufnahme im Live-Modus/ CANCEL Verlassen eines Untermenüs im Memory-Modus FREEZE Pause in der Videoaufnahme/ CAPTURE Bild einfrieren/Einzelbild-Aufnahme Abb. 3 Bedienfeld V6 CCD Videoendoskop Seite 15... -
Seite 16: Montage
5.2.1 Justierung und Wechsel des Objektives Für das V6 CCD Videoendoskop sind verschiedene Wechselobjektive verfügbar (ausgenommen 4 mm). Dadurch kann jederzeit ein optimaler Bildöffnungswinkel bzw. eine optimale Blende ausgewählt werden. Um die Objektive unterscheiden zu können, sind diese unterschiedlich gefärbt. -
Seite 17: Installieren Des Prismenkopfes
8 mm nach dem Entfernen des Objektivs eingeschraubt, bei 4 mm Sondendurchmesser ohne Entfernen des Objektives aufgeschraubt. Ziehen Sie den Prismenkopf nicht mit Gewalt oder mit Werkzeugen (Zange) an. > Defekt des Prismenkopfes und/ bzw. der Sondenspitze V6 CCD Videoendoskop Seite 17... -
Seite 18: Betrieb
Betrieb Betrieb Vorbereiten des Videoendoskops 6.1.1 Aufladen des Akkus Entnehmen Sie den Akku zum Laden aus dem Gehäuse des V6 CCD Videoendoskops, siehe Abb. Nehmen Sie dazu durch Lösen der Verschlussschraube den Deckel des Akkufaches ab. Deckel Akkufach Akku Akkufach Abb. -
Seite 19: Externe Stromversorgung
Sie finden das Zubehör im Anhang, siehe Kap. Der 12 VDC Stecker ist, wie die Buchse am V6 CCD Videoendoskop, mit einem roten Punkt markiert. Achten Sie beim Einstecken des 12 VDC Steckers in das V6 CCD Videoendoskop darauf, dass beide roten Punkte sichtbar zueinander stehen. -
Seite 20: Einlegen Der Sd-Karte
Karte (max. 32 GB) in den SD-Karten-Einschub ein. Im Auslieferungszustand ist eine SD-Karte bereits eingelegt und formatiert. Sollte die Karte nicht formatiert sein, können Sie SD-Karte mit dem V6 CCD Videoendoskop formatieren, siehe Kap. 6.3.4. Abb. 8 Einlegen der SD-Karte... -
Seite 21: Herstellung Der Betriebsbereitschaft
Lebensdauer der flexiblen Sonde. Über die integrierte LED-Lichtquelle kann der Inspektionsraum ausgeleuchtet werden. Prüfen Sie vor dem Gebrauch die Sonde auf sichtbare Schäden. Prüfen Sie den Zustand der Objektivoberfläche an der Sondenspitze und reinigen Sie sie gegebenen- falls, siehe Kap. 7.1. V6 CCD Videoendoskop Seite 21... - Seite 22 Ebene etwa in einem Winkel von ±100° bewegt, siehe Abb. Bringen Sie anschließend den Bedienhebel wieder in die Ausgangslage und geben Sie ihn frei. Tritt ein Problem auf, kontaktieren Sie bitte unsere Serviceabteilung, siehe Kap. V6 CCD Videoendoskop Seite 22...
-
Seite 23: Inspektion Beginnen
POWER 6.3.2 Statuszeile Nach dem Starten befindet sich das V6 CCD Videoendoskop im Live-Modus. Im unteren Teil des Displays sehen Sie die Statuszeile. Diese zeigt die Einstellung des Zooms, der Bildspiegelung, der Kamera, der Strom- versorgung und der Lichtintensität, siehe Abb. -
Seite 24: Einschalten Der Led
Zum Ein- und Ausschalten der LED drücken Sie die Schaltfläche lang, siehe Abb. Light Um die Intensität der LED in 3 Stufen zu regeln, drücken Sie die Schaltfläche kurz, siehe Abb. Light Abb. 13 Einschalten der LED - - Schaltfläche Light V6 CCD Videoendoskop Seite 24... -
Seite 25: Sprache Auswählen
Betrieb 6.3.4 Sprache auswählen Das V6 CCD Videoendoskop ist im Auslieferungszustand entweder auf Ihre Landessprache oder Englisch voreingestellt. Zur Erstinbetriebnahme sollten Sie zunächst die Menüsprache prüfen und gegebenenfalls einstellen. Folgende Sprachen stehen zur Auswahl: - Englisch (Standardeinstellung) - Deutsch - Französisch... -
Seite 26: Sd-Karte Formatieren
Drücken Sie zum Verlassen des Menus erneut MENU 6.3.5 SD-Karte formatieren Die im Lieferumfang des V6 CCD Videoendoskops enthaltene SD-Karte ist im Auslieferungszustand bereits formatiert. Um eine SD-Karte zu formatieren, gehen Sie wie folgt vor: Gehen Sie in das MENU. -
Seite 27: Zurücksetzen Aufs Werkseinstellung
Wählen Sie Menüfeld aus und bestätigen Sie mit Werkseinstellungen Statuszeile Einzelbild Sprache Deutsch Datum / Uhrzeit Drücken Sie OK SD Infos Drücken Sie OK SD-Format Drücken Sie OK Werkseinstellung Drücken Sie OK Softwarestatus P109 55 Seriennummer 20110815 V6 CCD Videoendoskop Seite 27... -
Seite 28: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Drücken Sie OK SD-Format Drücken Sie OK Werkseinstellung Drücken Sie OK Softwarestatus P109 55 Seriennummer 20110815 Stellen Sie hier mit Hilfe der - Tasten das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit ein und bestäti- gen Sie mit V6 CCD Videoendoskop Seite 28... -
Seite 29: Bildkontrolle
Drücken Sie die - Taste setzen Sie den markierten Wert auf die Voreinstellung zurück. Diese eingestellten Bildparameter beeinflussen sowohl die Bilddarstellung als auch die zu speichern- den Bildaufnahmen. Bildaufnahmen werden, wie auf dem Display dargestellt, abgespeichert. V6 CCD Videoendoskop Seite 29... -
Seite 30: Drehen Des Videomonitors
Betrieb 6.3.9 Drehen des Videomonitors Durch Anheben des Klemmrings unter der Gummiverkleidung wird die Arretierung des Videomonitors gelöst. Der Videomonitor kann nun gedreht werden. Abb. 14 Drehen des Videomonitors V6 CCD Videoendoskop Seite 30... -
Seite 31: Steuerung Der Abwinklung Des Endoskops
Lässt man die Hebel in der Bewegung los, wird die Abwinklungseinheit in der entsprechenden Position arretiert. In der Abbildung sind die Bedienhebel in der „neutralen“ Ausgangsposition dargestellt. In dieser Position ist die Abwinklungseinheit gerade. Abb. 15 Steuerung der Abwinklung des Endoskops V6 CCD Videoendoskop Seite 31... -
Seite 32: Passieren Von Biegungen
Passen Sie den Winkel der Abwinklungseinheit während des weiteren Einführ- prozesses Stück für Stück an die Biegung des Objektes an. Begradigen Sie nach dem Passieren der Biegung die Abwinklungseinheit durch Stellen der Bedienhebel in die neutrale Position. V6 CCD Videoendoskop Seite 32... -
Seite 33: Zurückziehen Des Endoskopes
> Beschädigung der Sonde Bei einem Widerstand während des Zurückziehens empfiehlt es sich, die Sonde etwas in beide Richtungen um ihre Längsachse zu drehen und gleichzeitig vor und zurück zu bewegen, bis die Sonde sich wieder gelöst hat. V6 CCD Videoendoskop Seite 33... - Seite 34 Betrieb Bringen Sie beide Bedienhebel der Abwinklungseinheit vor dem Zurückziehen der Sonde wie abgebildet in die neutrale Position. Neutrale Position Abb. 18 Neutrale Position der Bedienhebel V6 CCD Videoendoskop Seite 34...
-
Seite 35: Erstellen Und Speichern Von Bildaufnahmen
Betrieb Erstellen und Speichern von Bildaufnahmen 6.4.1 Auswählen einer Grundeinstellung V6 CCD Videoendoskop Seite 35... -
Seite 36: Texteingabe
0123456789 . , : ! ? _ABCDEFGHIJKLM_ _NOPQRSTUVWXYZ_ ____________________________________________ arrows - move cursor <OK> - add symbol <RECORD> - close editor, save the changes <MENU> - close editor, save the changes <FREEZE> - delete last right symbol V6 CCD Videoendoskop Seite 36... -
Seite 37: Einzelbild Und Videoaufnahme Im Modus Off
Betrieb 6.4.3 Einzelbild und Videoaufnahme im Modus OFF Abb. 19 Einzelbild und Videoaufnahme im Modus OFF V6 CCD Videoendoskop Seite 37... -
Seite 38: Einzelbild Und Videoaufnahme Im Modus On
Betrieb 6.4.4 Einzelbild und Videoaufnahme im Modus ON Abb. 20 Einzelbild und Videoaufnahme im Modus ON - Teil 1 V6 CCD Videoendoskop Seite 38... - Seite 39 Betrieb Abb. 21 Einzelbild und Videoaufnahme im Modus ON - Teil 2 V6 CCD Videoendoskop Seite 39...
-
Seite 40: Komparatives Messen
Betrieb 6.4.5 Komparatives Messen Das V6 CCD Videoendoskop bietet die Möglichkeit einer Punkt-zu-Punkt-Messung in der Bildebene. Dieses Feature kann im Live-Modus eingesetzt werden. Drücken Sie auf dem Bedienfeld. MENU Wählen Sie den Menüpunkt , anschließend und bestätigen Sie jeweils mit Dimension Maß... - Seite 41 0123456789 . , : ! ? _ABCDEFGHIJKLM_ _NOPQRSTUVWXYZ_ ____________________________________________ arrows - move cursor <OK> - add symbol <RECORD> - close editor, save the changes <MENU> - close editor, save the changes <FREEZE> - delete last right symbol V6 CCD Videoendoskop Seite 41...
-
Seite 42: Wiedergabe Von Gespeicherten Aufnahmen
6.4.6 Wiedergabe von gespeicherten Aufnahmen 6.4.7 Allgemein Nach Beendigung der Inspektion können Sie auf die erstellten Daten zugreifen. Die Bilder und Video-Aufnahmen werden automatisch vom V6 CCD Videoendoskop auf der SD-Karte wie folgt abgespeichert: Bild: Format: Auflösung: 640 x 480 pixel... -
Seite 43: Abruf Der Gespeicherten Daten
Navigieren Sie mit Hilfe der Pfeil- und OK-Taste(n) durch die Struktur der Ordner zur gewünschten Datei. Während des Arbeitens im Memory-Modus wird die LED-Lichtquelle automatisch ausgeschaltet und beim Wechsel zurück in den Live-Modus automatisch wieder eingeschaltet. Abb. 24 Ordnerstruktur im Browser V6 CCD Videoendoskop Seite 43... -
Seite 44: Bilder
Nachdem Sie die gewünschte Datei aufgerufen haben, können Sie diese mit Hilfe der Pfeil- und OK-Taste(n) wie folgt steuern: = Start / Stop / Pause Left = Zurückspulen Right = Vorspulen Cancel = Verlassen Zudem haben Sie die Möglichkeit, über das Kontext-Menü verschiedene Zusatzfunktionen auszuwählen. V6 CCD Videoendoskop Seite 44... -
Seite 45: Optimieren Der Kameraeinstellungen
Optimieren der Kameraeinstellungen 6.5.1 Kameraeinstellung Die Kameraeinstellungen helfen Ihnen, das Videoendoskop bzw. die Kamera optimal an Ihre Anwendungs- situation anzupassen. Das V6 CCD Videoendoskop verfügt neben der Standardeinstellung über 3 weitere Kameraeinstellungen: / kurze Integration SHORT INTEGRATION / lange Integration LONG INTEGRATION... -
Seite 46: Kameraeinstellung Integration Kurz
Messfeld Hier stehen zwei Modi zur Auswahl: Messfeld Bild Das Kamerakontrollsystem ermittelt die Helligkeit des gesamten Bildes (Integralmessung) und regelt die Hel- ligkeit des Signals auf Grund der gemessenen Helligkeit und des eingestellten AGC-Levels nach. V6 CCD Videoendoskop Seite 46... -
Seite 47: Kameraeinstellung Integration Lang
Signals auf Grund der gemessenen Helligkeit und des eingestellten AGC-Levels nach. Messfeld Maximum Das Kamerakontrollsystem regelt die Helligkeit des Bildes in Abhängigkeit von der hellsten Zeile des Bildes nach. Anwendung: Bessere Erkennbarkeit von Details in Bildbereichen mit großer Helligkeit. V6 CCD Videoendoskop Seite 47... -
Seite 48: Kameraeinstellung Manuell
Manuell Gain Einstellen der Bildhelligkeit durch Anpassung der Signalverstärkung. Dies erhöht jedoch auch das elektroni- sche Signalrauschen und mindert die Bildqualität. Gamma-Korrektur Mit der Gamma-Korrektur lässt sich das Videosignal in Bezug auf Helligkeit und Kontrastumfang optimieren. V6 CCD Videoendoskop Seite 48... -
Seite 49: Hinweise Für Den Betrieb
Wischen Sie die bewegliche Einheit mit einem feuchten Schwamm ab. Trocknen Sie nach der Reinigung mit einem sauberen und weichen Baumwolltuch. Reinigen Sie die Sondenspitze mit einem in hochprozentigen Alkohol getränkten Wattestäbchen. Benutzen Sie zur Reinigung keine rauen Tücher! V6 CCD Videoendoskop Seite 49... -
Seite 50: Haftung Für Sachmängel
Die Haftung für Sachmängel beträgt 12 Monate ab Lieferung. Innerhalb dieser Zeit werden fehlerhafte Teile, ausgenommen Verschleißteile, kostenlos instand gesetzt oder ausgetauscht, wenn das Gerät kostenfrei an MICRO-EPSILON Eltrotec eingeschickt wird. Nicht unter die Haftung für Sachmängel fallen solche Schä- den, die durch unsachgemäße Behandlung oder Gewalteinwirkung entstanden oder auf Reparaturen oder Veränderun gen durch Dritte zurückzuführen sind. -
Seite 51: Anhang
90° 60° 5 mm-∞ SVTA 930-00100-0001 DOF = Blickrichtung CF = geringer Arbeitsabstand FOV = Bildöffnungswinkel FF = großer Arbeitsabstand B = Lichtstarkes Objektiv DOF = Arbeitsabstand SVTA = Prismenkopf (90°DOV) 1) Nur kompatibel mit FOV60° V6 CCD Videoendoskop Seite 51... - Seite 52 Bezeichnung SD-Speicherkarte Neckhold Tragegurt DVR clamp Li-Ion Akku NC2040A24 Ladeeinheit für Li-Ion Akku NC2040A24 Netzteil 12 V DC / 5,50 A System-Transportkoffer Objektivbox für Wechselobjektive und Objektivschlüssel ITC Koffertasche Netzteil und Netzkabel PowerBelt KFZ-Bordnetz Zigarettenanzünderkabel V6 CCD Videoendoskop Seite 52...
- Seite 53 5,0 mm - unendlich 8,0 mm Wechselobjektiv SCHWARZ 1:7,0 0° 60° 10,0 mm - unendlich 8,0 mm Wechselobjektiv GOLD 1:2,5 0° 60° 8,0 mm - unendlich 8,0 mm Wechselobjektiv BLAU 1:5,3 0° 28° 25,0 mm - unendlich V6 CCD Videoendoskop Seite 53...
- Seite 54 MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH X9750354-A011016HDR Heinkelstr. 2 · 73066 Uhingen / Deutschland Tel. +49 (0) 7161 / 98872-300 · Fax +49 (0) 7161 / 98872-303 *X9750354-A01* eltrotec@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.de...