Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MICRO-EPSILON V6
Inhaltszusammenfassung für MICRO-EPSILON V6
- Seite 1 Betriebsanleitung Videoendoskop V6...
- Seite 2 Videoendoskop MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH Heinkelstraße 2 73066 Uhingen / Deutschland Tel. +49 (0) 7161/ 98872-300 Fax +49 (0) 7161 / 98872-303 e-mail eltrotec@micro-epsilon.de www.micro-epsilon.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001: 2008 Certified acc. to DIN EN ISO 9001: 2008...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einzelbild und Videoaufnahme im Modus „OFF“..24 Videoendoskop V6 Übersicht........7 Einzelbild und Videoaufnahme im Modus „ON“ ..25 Das Bedienfeld ............. 9 Komparatives Messen mit dem V6…..27 Vorbereiten des Videoendoskop V6 Wiedergabe von Laden des AKKU ............10 gespeicherten Aufnahmen ..... -
Seite 4: Vorwort
Vorwort Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Videoendoskops V6. Das Videoendoskops V6 ist das Herzstück des Videoendoskop-Systems. Es vereint Lichtquelle, hochauflösendes L C D - TFT-Display sowie Bildspeicher- und Videoaufnahmeeinheit. Unterschiedlichste Inspektionsgegenstände, Materialien und Lichtverhältnisse machen es oft schwierig hochwertige Bilder zu erhalten. Das Videoendoskops V6 ist leicht auf ihre Anwendungssituation einzustellen, um selbst in Extremsituationen optimale Inspektionsbilder zu erhalten. -
Seite 5: Warnhinweis Und Vorsichtsmaßnahmen
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen Schlages. Die flexible und abwinkelbare Lesen Sie vor der Benutzung Sonde des Videoendoskops V6 ist zur des Videoendoskops V6 die Erhöhung der Abriebfestigkeit mit einem Bedienungsanleitung sorgfältig Wolframgeflecht ummantelt. Dieses kann durch. bei Berührung spannungsführender Teile zu Stromschlägen führen, daher ist das V6... - Seite 6 Sammel- und Rücknahmestelle sondern diesen sofort ersetzen. abgegeben werden. Von uns erhaltene Batterien und Akkus können Sie nach Gebrauch Das Videoendoskop V6 ist ein selbstverständlich an uns zu- rückschicken oder elektronisches Gerät und darf nicht im abgeben. Hausmüll entsorgt werden. Gemäß...
-
Seite 7: Lieferumfang
Lieferumfang Das Videoendoskop V6 wird wie abgebildet ausgeliefert. Weitere Wechselobjektive oder Zubehör sind nicht im Lieferumfang enthalten. Diese Artikel finden Sie in dieser Bedienungsanleitung ab Seite 42, in unserem Zubehörkatalog oder auf unserer Homepage. - Seite 8 Lieferumfang Batterie Ladeeinheit Bedienungsanleitung (bei Auslieferung im Gerät) Koffertasche Tragegurt...
-
Seite 9: Systemvorstellung
Systemvorstellung SD-Karten-Einschub Kantenschutz (unter Kantenschutz) Bedienfeld Bedienfeld 12,7cm (5“) LCD- TFT VGA Farbdisplay Haltestifte für Tragegurt Joystick Joystick (links/rechts) oben/unten tion kann der Benutzer den abwinkelba- Das Video wird auf dem L C D - TFT- ren Sondenkopf in der gewünschten Po- Display dargestellt. - Seite 10 Systemvorstellung Halterung für Sonnenschutz Halterung für Sonnenschutz Akkufach LED-Lichtquelle ein/aus Drehmechanismus Cinch-Anschluss (OUT) für 12V-DC-Anschluss Festplatte, Monitor, etc. Capture Button Handgriff den Raumes muss so groß sein, dass Lebensdauer der flexiblen Sonde. Über Bewegungen mit dem Durchmesser und eine LED-Lichtquelle (4 mm-Version im Länge Abwinkelungseinheit Handgriff / 6 mm-Version LED on the Tip)
-
Seite 11: Das Bedienfeld
Systemvorstellung Das Bedienfeld Über das Bedienfeld können Sie durch die Menüstruktur navigieren, Funktionen auswählen und bestätigen. Navigationstaste oben Power Digital Zoom in Digital Zoom out Memory (Öffnen und Schließen des Memorymodus) Navigationstaste unten OK-Taste / Bestätigen Menü (Öffnen und Schließen des Bildschirmmenüs) Navigationstaste links Capture / Freeze... -
Seite 12: Vorbereiten Des
Vorbereiten des Videoendoskops V6 Deckel Akkufach Akku Laden des Akku Akkufach Bitte beachten Sie vor dem Laden zusätzlich die beiliegende Bedienungsanleitung der Ladeeinheit! Der Akku muss zum Laden aus dem Gehäuse entnommen werden. Dazu muss durch Lösen der Verschlussschraube der Deckel des Akkufaches abgenommen werden. -
Seite 13: Arbeiten Mit Externer Stromversorgung
3) Kfz-Bordnetz 4) Zigarettenanzünderkabel Hinweis: Der 12 V DC Stecker ist, wie die Buchse am Videoendoskop V6, mit einem roten Punkt markiert. Achten Sie beim Einstecken des 12 V DC Steckers in das Videoendoskop V6 darauf, dass beide roten Punkte sichtbar zueinander stehen. -
Seite 14: Einlegen Der Sd-Karte
Ziehen Sie den rechtsseitigen Kantenschutz leicht weg und legen Sie eine formatierte SD -Karte (max. 32 GB) in den SD-Karten-Einschub ein. Im Auslieferungszustand ist eine SD-Karte bereits eingelegt und formatiert. Sollte die Karte nicht formatiert sein, lesen Sie bitte auf Seite 17 nach, wie Sie die SD-Karte mit dem Videoendoskop V6 formatieren können. -
Seite 15: Inspektion Beginnen
Inspektion beginnen Einschalten des Videoendoskops V6 Nachdem Sie das Videoendoskops V6 gemäß dieser Anleitung vor- bereitet haben, schalten Sie es durch Drücken von POWER ein. Bitte überprüfen Sie die Videoendoskop-Sonde vor dem Einführen des Endoskops in das Inspektionsobjekt, wie auf Seite 39... -
Seite 16: Sprache Auswählen
Inspektion beginnen Sprache auswählen Wenn Sie die aktuelle Spracheinstellung ändern Das Videoendoskop V6 ist im Auslieferungszustand möchten, gehen Sie wie folgt vor: entweder auf Ihre Landessprache oder Englisch voreingestellt. • MENU • Systemeinstellung - OK Zur Erstinbetriebnahme sollten Sie zunächst die •... -
Seite 17: Sd-Karte Formatieren
Inspektion beginnen SD-Karte formatieren Bild-Kontrolle Videokamerakontrolle Die im Lieferumfang Videoendoskop Anmerkung enthaltene SD-Karte ist im Auslieferungszustand Dimension bereits formatiert. Um eine SD-Karte zu formatieren, Systemeinstellungen Systemeinstellungen gehen Sie wie folgt vor: Sicher SD entfernen Drücken Sie MENU, gehen Sie auf das Menüfeld Systemeinstellungen und drücken Sie OK. -
Seite 18: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Inspektion beginnen Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Bild-Kontrolle Videokamerakontrolle Unter dem Menüpunkt Werkseinstellung können die Anmerkung manuell eingestellten Parameter mit Ausnahme von Dimension Datum/Uhrzeit und der Texteingabe auf die Werksein- Systemeinstellungen Systemeinstellungen stellung zurückgesetzt werden. Sicher SD entfernen • MENU • Systemeinstellung - OK •... -
Seite 19: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Inspektion beginnen Datum und Uhrzeit einstellen Bild-Kontrolle Videokamerakontrolle Datum und Uhrzeit sind im Auslieferungszustand Anmerkung bereits voreingestellt. Dimension Systemeinstellungen Systemeinstellungen Zur Erstinbetriebnahme sollten Sie Datum und die Sicher SD entfernen Uhrzeit prüfen und gegebenenfalls einstellen. Wenn Sie Datum oder Uhrzeit ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor: Statuszeile : ON... -
Seite 20: Bildkontrolle
Inspektion beginnen Bildkontrolle Bild-Kontrolle Bild-Kontrolle Videokamerakontrolle Die Bildparameter (Helligkeit, Kontrast und Farbe Anmerkung sowie Zoom und Bildspiegelung) können im Menü Dimension unter Bildkontrolle eingestellt werden. Systemeinstellungen Sicher SD entfernen Ändern Sie mit Hilfe der Navigationstasten den mar- kierten Parameter. Die Einstellung wird direkt über- nommen. -
Seite 21: Drehen Der Anzeigeeinheit
Inspektion beginnen Drehen der Anzeigeeinheit Durch Anheben des Klemmrings unter der Gummi- verkleidung wird die Arretierung der Anzeigeeinheit gelöst. Die Anzeigeeinheit kann nun gedreht werden. Steuerung der Abwinklung des Endoskops Die Abwinkelungseinheit kann mit Hilfe der Joysticks in zwei Ebenen (siehe Abb. rechts) bewegt werden. Lässt man die Hebel in der Bewegung los, wird die Abwinkelungseinheit in der entsprechenden Position arretiert. -
Seite 22: Passieren Von Biegungen
Inspektion beginnen Abbildung B Passieren von Biegungen Größe und Biegungen des zu untersuchenden Ob- Bei gleichzeitiger Beobachtung über das Display ist jektes müssen groß genug sein, um die Bewegung die Abwinkelungseinheit mittels der Joysticks an die Biegung des Hohlraumes anzupassen. der Abwinkelungseinheit und des Sondenkopfes zu ermöglichen. -
Seite 23: Zurückziehen Des Endoskopes
Inspektion beginnen Zurückziehen des Endoskops Beim Zurückziehen des Endoskops muss zunächst die Abwinkelungseinheit begradigt werden, d.h., dass Joysticks in der neutralen Stellung zu positionieren sind. Achtung! Beide Kontrollhebel der Abwinkelungseinheit vor dem Zurückziehen der Sonde wie abgebildet in die neutrale Position bringen (siehe Abb. -
Seite 24: Erstellen Und Speichern
Erstellen und Speichern von Aufnahmen Es stehen Ihnen 2 Grundeinstellungen zur Verfügung. Bild-Kontrolle Entscheiden Sie vor Beginn einer Inspektion, ob Sie Videokamerakontrolle im Einzelbild-Modus die Einstellung “ON“ oder “OFF“ Anmerkung (siehe S. 24 - 26) wählen. Dimension Systemeinstellungen Systemeinstellungen Drücken Sie MENU, gehen Sie auf das Menüfeld Sicher SD entfernen Systemeinstellung und drücken Sie OK. -
Seite 25: Texteingabe
Erstellen und Speichern von Aufnahmen Texteingabe Mit der Texteingabe haben Sie die Möglichkeit Bild-Kontrolle alle Bilder mit einem Kommentar (eine Zeile mit Videokamerakontrolle 31 Zeichen) zu versehen. Anmerkung Anmerkung Bitte geben Sie den Text vor dem Speichern von Auf- Dimension nahmen ein. -
Seite 26: Einzelbild Und Videoaufnahme Im Modus „Off
Erstellen und Speichern von Aufnahmen Grundeinstellung Nr. 1 „Einzelbild OFF“ Einzelbild - Video - Sofortaufnahme Aufnahme Start / Stop Während der Videoaufnahme können Einzelbilder (wie folgt) abgespeichert werden:... -
Seite 27: Einzelbild Und Videoaufnahme Im Modus „On
Erstellen und Speichern von Aufnahmen Grundeinstellung Nr. 2 „Einzelbild ON“ Einzelbild - Sofortaufnahme 1 x drücken Bild Bild friert ein - Im Bild- Bild friert ein - Im Bild- speichern schirm erscheint Frozen schirm erscheint Frozen 1 x kurz drücken 1 x lang drücken 1 x kurz drücken 1 x lang drücken... - Seite 28 Video - Aufnahme 1 x drücken Video Text - Wahlweise starten vorher eingeben (siehe Seite 23) 1 x drücken 1 x kurz drücken 1 x lang drücken 1 x drücken Video Video Bild Bild Video starten und stoppen Pause ein / aus speichern speichern Pause ein / aus...
-
Seite 29: Komparatives Messen Und Kalibrieren
Komparatives Messen und Kalibrieren RECORD erscheint die eingepflegte Maßeinheit im Das Videoendoskop V6 bietet die Möglichkeit einer Display und Sie befinden im Live-Modus mit sichtbaren Punkt-zu-Punkt- Messung in der Bildebene. Dieses Kreuzen. Jetzt können Sie speichern wie gewohnt Feature kann im Live-Modus eingesetzt werden. -
Seite 30: Wiedergabe Von
Video-Aufnahmen Nach Beendigung der Inspektion können Sie auf die erstellten Daten zugreifen. / 04 / 05 10:25:45 Die Bilder und Video-Aufnahmen werden automatisch vom Videoendoskop V6-System auf der SD-Karte wie folgt abgespeichert: Bild: Format: Auflösung: 640 x 480 pixel... - Seite 31 Wiedergabe von gespeicherten Bildern oder Video-Aufnahmen Wie rufe ich meine Daten wieder auf? Hinweis! Während des Arbeitens im Memory- Modus wird die LED-Lichtquelle automatisch aus- Drücken Sie MEMORY. Sie gelangen in den Browser- geschaltet und beim Wechsel zurück in den Live- Modus.
-
Seite 32: Videoaufnahmen
Wiedergabe von gespeicherten Bildern oder Video-Aufnahmen Bilder Video-Aufnahmen Nachdem Sie die gewünschte Datei aufgerufen haben Nachdem Sie die gewünschte Datei aufgerufen haben können Sie diese mit Hilfe der Pfeil- und OK-Taste(n) können Sie diese mit Hilfe der Pfeil- und OK-Taste(n) wie folgt steuern: wie folgt steuern: = Öffnen eines Bildes / Bildspiegelung... -
Seite 33: Optimieren Der Kameraeinstellungen
Optimieren der Kameraeinstellungen Kameraeinstellung Bild-Kontrolle Die Kameraeinstellungen helfen Ihnen das Video- Videokamerakontrolle Videokamerakontrolle endoskop bzw. die Kamera optimal an Ihre Anwen- Anmerkung dungssituation anzupassen. Dimension Systemeinstellungen Das Videoendoskop verfügt über 2 Sicher SD entfernen Kameraeinstellungen: STANDARD INTEGRATION MANUAL INTEGRATION Messfeld : Bild Manuel Shutter ||||||||||| ... -
Seite 34: Kameraeinstellung Standard
Optimieren der Kameraeinstellungen Kameraeinstellung STANDARD Weißabgleich Ein Weißabgleich kann nur in der Kameraeinstellung Für eine Vielzahl unterschiedlichster Anwendungen Standard durchgeführt werden. hat sich die Standardeinstellung bewährt, um klare, aussagekräftige Inspektionsaufnahmen zu erhalten. Die Farbdarstellung der Bild- bzw. Videoaufnahmen ist von der Farbtemperatur der Lichtquelle abhängig. Für Diese Einstellung bewirkt eine... -
Seite 35: Kameraeinstellung Manuell
Optimieren der Kameraeinstellungen Kameraeinstellung Manuell Shutter MANUAL Einstellen der Bildhelligkeit durch Anpassung der relativen Belichtungszeit des Sensors. Erlaubt das Die Kameraeinstellung Manuell gibt Ihnen die Mög- Erfassen einer Bildaufnahme unter schlechten lichkeit ohne Einflüsse des automatischen Kamera- Lichtverhältnissen. Kontroll-Systems individuell die Kameraeinstellungen zu verändern. -
Seite 36: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Gehäuse Grundsätzliches Der folgende Ablauf ist nach jeder Benutzung des Videoendoskops V6 vorzunehmen. Mangelnde Pflege kann zu Korrosion und Beschädigungen führen. Der notwendige Grad der Reinigung ist abhängig vom Grad der Verschmutzung. Reinigung des Gehäuses Gehäuse mit einem weichen feuchten Baumwoll- tuch abwischen. -
Seite 37: Überprüfen Der Videoendoskop-Sonde
Reinigung und Pflege Überprüfen der Videoendoskop-Sonde Vor dem Gebrauch ist die Videoendoskop-Sonde auf sichtbare Schäden zu prüfen. Der Zustand der Objektivoberflächen am Sondekopf ist ebenfalls zu prüfen und gegebenenfalls zu reinigen. Die Beweglichkeit der Abwinkelungseinheit ist zu prüfen: Zunächst Joystick zum Gehäuse drücken und von einer Extremposition in die andere bewegen, so dass sich die Abwinkelungseinheit in vertikaler... -
Seite 38: Transport + Lagerung
Die Joysticks sind in die neutrale Position zu stellen. Schieben Sie vorsichtig die bewegliche Einheit in die Trommel des Transportkoffers. Platzieren Sie danach das Videoendoskop V6-Gehäuse in die entsprechende Aussparung des Schaumstoffeinsatzes. Achtung! Vermeiden Sie ein Knicken und Biegungen des Einführungschlauches mit... -
Seite 39: Ersatzteile Und Zubehör
Videoendoskop V6 Zubehör: SD Speicherkarte neck Videoendoskop V6 Tragegurt hold Videoendoskop V6 clamp Li-Ion Akku NC2040A24 Ladeeinheit für Li-Ion Akku NC2040A24 Videoendoskop V6 Netzteil 12 V DC / 5,50 A Videoendoskop V6 System-Transportkoffer Objektivbox für Wechselobjektive und Objektivschlüssel ITC Koffertasche... -
Seite 40: Service
Service Um eine Wartung oder Reparatur des Bedienteil Produktes zügig bearbeiten zu Bildanzeige: 12,7cm (5,0“) LCD-TFT-VGA Farbdisplay Bildschirmauflösung: VGA (640x480 Pixel) Bedienerführung: Bildschirmmenü können, nehmen Sie direkt Kontakt zu Menüsteuerung: Direktwahltasten, Funktionstasten, Pfeiltasten uns auf! Sprachen: Deutsch, Englisch, Polnisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Türkisch Videoanschluss: Composite Video-out Vielen Dank! -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten Beleuchtung Chip on the tip LED on the tip Beleuchtung: High-Power Weißlicht-LED / LED on the tip (6mm) (6mm) Helligkeitsregelung: 3-stufig Farbtemperatur: ca. 6500k Lebensdauer: ca. 5000h Videosonde Durchmesser: 4,0 mm 6,0 mm Länge: 1,5m - 3,0m 1,5m - 7,5m Steuerung: 360°... - Seite 44 MICRO-EPSILON Eltrotec GmbH X9750347-A011065HDR Heinkelstr. 2 · 73066 Uhingen / Deutschland Tel. +49 (0) 7161 / 98872-300 · Fax +49 (0) 7161 / 98872-303 *X9750347-A01* eltrotec@micro-epsilon.de · www.micro-epsilon.de...