Seite 2
Milano 40 ▪ Freisprechen ▪ LC - Display mit CLIP - Funktion ▪ CLP - Register für bis zu 30 Einträge ▪ 3 Zielwahltasten ▪ Telefonbuch für bis zu 50 Einträge ▪ 5fache Wahlwiederholung ▪ Gesprächsdaueranzeige ▪ Optische Rufanzeige ▪ Stummschaltung ▪...
Seite 3
Milano 40 Bedienungsanleitung Schnurgebundenes Telefon mit CLIP- Rufnummernanzeige 01/08 cs V.4...
1 Garantie/Service 1.1 Garantie* Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpfl...
Milano 40 2 Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch Bestimmumgsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist für die Anschaltung an ein analoges Telefonnetz geeignet und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Ge- schäftsbereichen zu benutzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
2 Sicherheitshinweise 2.2 Pfl ege Wischen Sie Ihr Telefon mit einem feuchten Tuch oder einem Antista- tiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufl adung! Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pfl...
Milano 40 8 Einstellungen 8.1 Allgemein Um Einstellungen vorzunehmen, öffnen Sie das Menü mit der Menütaste. Zum Navigieren benutzen Sie die Pfeiltasten cd. Zum Bestätigen und Spei- chern drücken Sie OK. Zum Verlassen von Menüs und Untermenüs drücken Sie ESC.
8 Einstellungen 8.4 Tastenton ein- ausschalten Sie hören bei jedem Tastendruck einen Tastenton. Diesen Tastenton können Sie ein- oder ausschalten. MENU Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint Tastensper- Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben, im Display erscheint To- ene. Drücken Sie OK, im Display erscheint Rufton.
Milano 40 8 Einstellungen Notruf trotz Tastensperre Ist die Tastensperre aktiviert, können sie nicht mehr anrufen, ohne die Ta- stensperre zu deaktivieren. Eine Ausnahme bildet der Anruf bei einer Not- rufnummer, z. B. 110 oder 112. Maximal 4-stellige Notrufnummern können immer gewählt werden.
8 Einstellungen 8.7 Vorwahlnummer einstellen Sie haben die Möglichkeit eine Providervorwahl zu hinterlegen. MENU Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint Tasten- sperre. Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben, bis im Display Nebenstelle erscheint. Drücken Sie OK, im Display erscheint Tasten PIN. Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben, bis im Display Vorwahl- nummer erscheint.
Milano 40 8 Einstellungen Zur Speicherung der Einstellung drücken Sie OK, Sie hören einen Bestätigungston. Verlassen Sie das Menü durch drücken der Taste ESC (2x). 8.8 Amtskennziffer (AKZ) einstellen Beim Betrieb ihres Telefons an einer Nebenstellenanlage kann es zur Amtsho- lung erforderlich sein, dass Sie eine Amtskennziffer eingeben müssen (i.d.R.
8 Einstellungen MENU Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint Tastensper- Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben, bis im Display Nebenstelle erscheint . Drücken Sie OK, im Display erscheint Tasten PIN. Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben, bis im Display Flashzeit erscheint Drücken Sie OK, im Display erscheint die momentan eingestellte Flashzeit Flash -270ms oder Flash -100ms.
Milano 40 8 Einstellungen MENU Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint Tastensper- Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben, bis im Display Einstellung erscheint . Drücken Sie OK, im Display erscheint Datum / Uhrzeit. Drücken Sie OK, im Display erscheint 01 / 01-00 12:00.
8 Einstellungen 8.13 Sprache einstellen Es stehen ihnen 14 Displaysprachen zur Verfügung, nämlich Deutsch, Fran- zösisch, Italienisch, Niederländisch, Englisch, Portugiesisch, Griechisch, Polnisch, Tschechisch, Ungarisch, Türkisch, Rumänisch, Bulgarisch und Ukrainisch. MENU Drücken Sie die Menütaste. Im Display erscheint Tastensper- Drücken Sie die Pfeiltaste nach oben, bis im Display Einstel- lung erscheint .
Milano 40 9 Telefonieren 9.1 Allgemein Bitte beachten Sie, dass im Falle eines Stromausfalls oder eines defek- ten Netzadapters die Grundfunktionen des Telefons (Anrufen, Anrufe entgegennehmen) erhalten bleiben! 9.2 Anruf entgegennehmen Ein eingehender Anruf wird durch den Klingelton und die im Takt des Klingel- zeichens blinkende LED (1) signalisiert.
9 Telefonieren 9.4.1 Freisprechlautstärke einstellen Sie können die Freisprechlautstärke in 5 Stufen einstellen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor Betätigen Sie die Freisprechtaste. v- / v + Durch Drücken der Lautstärketasten können Sie die Frei- sprechlautstärke anpassen. Sie können die aktuell eingestell- te Lautstäke hören, im Display erscheint Lautsprecher n*.
Milano 40 9 Telefonieren 9.7 Wahlwiederholung (einfach) Sie haben die Möglichkeit, durch Drücken der Wahlwiederholungstaste (5) die zuletzt gewählte Rufnummer erneut zu wählen. Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste, die zuletzt gewählte Rufnummer wird im Display angezeigt. i oder h Betätigen Sie die Wähltaste, die Rufnummer wird im Frei- sprechmodus gewählt oder nehmen Sie nach Anzeige der...
9 Telefonieren 9.9 Wahl aus der Anruferliste (siehe auch Kap. Anruferliste) Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste Anruferliste öff- nen. Im Display erscheint der erste Eintrag in der Anruferliste mit Rufnummer, Namen (wenn im Telefonbuch eingetragen), Uhrzeit und Datum des Anrufes. Mit den Pfeiltasten können sie den gewünschten Eintrag aus- wählen.
Milano 40 9 Telefonieren/10 Komfortfunktionen 9.12 Speichern von Rufnummern im Zielwahlspeicher Sie haben die Möglichkeit, 3 Rufnummern mit Namen im Zielwahlspeicher zu hinterlegen. Um eine Rufnummer im Zielwahlspeicher zu hinterlegen, gehen Sie wie folgt vor: M 1 , Drücken Sie die entsprechende Zielwahltaste.
11 Telefonbuch 11 Telefonbuch 11.1 Allgemein Das integrierte Telefonbuch erlaubt Ihnen das Speichern häufi g benutzter Rufnummern, so dass Sie diese wählen können, ohne die Rufnummer einzu- geben oder sie sich merken zu müssen. Außerdem wird dadurch das Risiko des Verwählens reduziert. Sie könnenbis zu 50 Einträge speichern. Für die Eingabe der Namen zeigt die Tabelle (s.unten) die dafür zur Verfü- gung stehenden Zeichen.
Milano 40 11 Telefonbuch 11.2 Neuer Eintrag Tragen Sie die Rufnummer stets mit der Ortsvorwahl ein damit der Name in der Anruferliste bzw. bei Anruf im Display erscheint! Sie können Namen mit max. 16 Buchstaben, Zeichen und Rufnummern mit max. 24 Ziffern speichern.
11 Telefonbuch 11.4 Telefonbucheinträge bearbeiten Sie können vorhandene Einträge bearbeiten. Mit den Pfeiltasten können Sie im Eintrag navigieren und mit der Taste X (16) löschen. Drücken Sie die Telefonbuchtaste, im Display erscheint Pruefen. Drücken Sie OK. Suchen Sie den gewünschten Telefonbuch- eintrag (siehe Kapitel Telefonbucheintrag suchen).
Milano 40 12 Anruferliste 12 Anruferliste (CLIP) 12.1 Allgemein Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Rufnummer (bzw. den Namen, wenn im Telefonbuch hinterlegt) des Anrufers, im Display angezeigt. Übermittelt Ihr Netzbetreiber zusätzlich Datum und Uhrzeit, so wird beim ersten eingehenden Anruf die interne Uhr und das Datum automatisch eingestellt.
12 Anruferliste Die Angezeigte Rufnummer wird gewählt, nehmen Sie den Hörer ab oder betätigen Sie die Wähltaste. Zum Beenden des Gespräches legen Sie den Hörer einfach auf. 12.4 Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch über- nehmen Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste Anruferliste öffnen. Im Display erscheint der erste Eintrag in der Anruferliste mit Rufnummer, Namen (wenn im Telefonbuch eingetragen), Uhrzeit und Datum des Anrufes.
Milano 40 12 Anruferliste Drücken Sie OK. Im Display erscheint ein blinkender Cursor für die Eingabe des Namens. Geben Sie mit der Tastatur den Namen ein. 12.6 Eintrag aus der Anruferliste löschen (Einzellöschung) Betätigen Sie im Standby-Modus die Taste Anruferliste öff- nen.
13 Anhang 13 Anhang 13 1 Technische Daten System: Analoges, schnurgebundenes Telefon Stromversorgung: Netzadapter 230 V AC / 50Hz / 35mA Us: 6 V DC / 300mA / 1,8 VA zul. Umgebungstemperatur: +5°C bis +35°C zul. rel. Luftfeuchtigkeit zwischen 25% und 85% Zul.
13.5 Entsorgung / Recycling Hat Ihr Milano 40 ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z.B. Wertstoffhof). Das neben- stehende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektro-...