hager TX511 Bedienungsanleitung

TX511, TXC511
£ ¢
Detecteur de présence 1 canal
avec régulation de lumière
• §
Presence detector 1 channel
with light regulation
tebis
Bus
TP RF
230V~
30 V
T X 5 1 1
Après détection, la sortie régule le niveau d'éclaire-
FR Notice d'instructions
ment en utilisant la consigne définie par le potentio-
➁
mètre .
Les détecteurs TX511 et TXC511 associés à
Ce niveau peut être temporairement modifié par un
des variateurs KNX, offrent des fonctions de
bouton poussoir communicant.
régulation de lumière. Ils sont capables de
La sortie est commandée pendant la durée réglée
détecter des mouvements de faible amplitude
sur le potentiomètre
(Ex : personne travaillant dans un bureau).
Mode 3 : régulation active en mode auto.
Cette détection se fait à l'aide de 2 capteurs
Après détection, la sortie régule le niveau d'éclaire-
pyroélectriques qui se trouvent sous les
➄
ment en utilisant la consigne définie à l'aide du
lentilles de détection .
➅
bouton poussoir communicant.
De plus, le capteur de luminosité mesure
Par défaut, la consigne est de 500 lux.
en continu la luminosité ambiante en la com-
La sortie est commandée pendant la durée réglée
parant au réglage de seuil de luminosité fixé
➁
sur le potentiomètre
par le potentiomètre .
La tête du détecteur est orientable à 90° et
Mode Test :
permet d'adapter la zone de détection suivant
Ce mode permet de valider la zone de détection.
la configuration du local.
Pour sélectionner ce mode, mettre le potentiomètre
➀
Ces produits font partie du système d'installa-
sur la position "test".
tion Tebis.
Chaque détection sera alors signalée par l'allumage
➁
Le potentiomètre de réglage permet de
du voyant V1
définir le mode de fonctionnement du détec-
d'éclairement est inférieur au seuil réglé.
teur de présence :
La sortie d'éclairage S1 n'est pas commandée dans
• Mode 1 : régulation inactive
ce mode, les réglages de temporisation sont ignorés.
• Mode 2 : régulation active avec consigne
locale
Réglages
• Mode 3 : régulation active en mode auto.
Les 2 tableaux ci-dessous vous permettront
La temporisation définie par le potentiomètre
➀ d'effectuer les réglages nécessaires au bon
est relancée après chaque détection.
fonctionnement du détecteur.
Le niveau mini de variation défini par le poten-
➂
tiomètre n'est prise en compte que dans le
mode 1. On
lux 10'
min
Configuration
• TX100 : description détaillée dans la notice
livrée avec le configurateur. 3
lux 10'
min
• ETS : Logiciel d'application TL511A (TX511)
auto
TLC511A (TXC511). Base de données et
descriptif disponibles chez le constructeur.
10'
lux
min
Par défaut, le produit est configuré avec prise
test
en compte des paramètres réglés par les
➀ ➁ ➂
potentiomètres , et . Il est toutefois
lux
possible de modifier ces paramètres via ETS.
Ordre de grandeur de luminosité
Fonctions
• 1 voie de régulation par le bus KNX
Position du
• Réglage de la temporisation de la commande
potentiomètre
éclairage, du niveau minimum de variation et
du seuil de luminosité via les potentiomètres 1
➀ ➁ ➂
, et sur le produit ou via ETS.
2
Les fonctions précises de ces produits dépen-
3
dent de la configuration et du paramétrage.
Après mise sous tension, un délai d'attente 4
➃
de 30 secondes (clignotement de la LED )
5
est nécessaire aux TX511 et TXC511 pour
effectuer la première commande.
On
Modes de fonctionnement
Trois modes de fonctionnement sont proposés.
Les positions du potentiomètre de ce tableau sont
Mode 1 : régulation inactive.
indicatives et dépendent de l'environnement d'ins-
Dans ce mode, la régulation est inactive.
tallation (mobilier, sol, mur...).
Pendant la présence, le détecteur commande
sa sortie avec un niveau prédéfini (100% par
Montage
défaut) qui peut être modifié par un bouton
cf annexe
poussoir communicant.
La sortie est commandée pendant la durée
➀
réglée sur le potentiomètre .
Attention :
A l'échéance de cette temporisation, la sortie
passe sur un niveau mini définit par le poten-
- Appareil à installer uniquement par un
➂
tiomètre .
installateur électricien.
Mode 2 : régulation active avec consigne locale.
- Respecter les règles d'installation TBTS.
1
GB User instructions
TX511 and TXC511 devices, in association with
KNX dimmers, offer lighting control functions.
They are designed to detect low amplitude
movements (e.g. person working in an office).
Detection is by means of 2 pyroelectric
sensors located under detection lenses
Additionally, a brightness sensor
room brightness on a continuous basis,
matching it against the brightness threshold
➁
set by potentiometer
The head of the detector is directional at 90°
and can be used to adjust the detection area
according to the room configuration. These
products are part of Tebis installation system.
Adjustment potentiometer
choose the operating mode of the presence
V2.6.0
detector:
• Mode 1 : regulation not active
• Mode 2 : regulation active with local set-point
T X C 5 1 1
• Mode 3 : regulation active in auto mode .
Lighting time delay adjusted by the potentio-
➀
meter is restarted after each detection.
The minimum dimming value adjusted by
➂
potentiometer is only taken into account in
mode 1.
Configuration
➀
. • TX100 : detailed description in instructions
supplied with configurer.
• ETS : TL511A (TX511) TLC511A (TXC511)
application software.
Databases and description available from
manufacturer.
By default, the product is configured with taking
➀
into account of the parameters adjusted by the
.
➀ ➁
potentiometers ,
possible to modify these parameters via ETS.
Features
• 1 regulation channel via KNX bus.
• Brightness threshold, lighting time delay and
➃
durant 1 seconde si le niveau minimum dimming level adjustment via
product potentiometer
The actual features of these products depend
on their respective configuration and set-up.
After power on, a 30-sec delay (flashing of LED
➃
) is required for the TX511 and the TXC511
to perform the first control operation.
Operating modes
Three operating modes are available.
Mode 1 : regulation non active
mini Régulation inactive : mode 1
In this mode, the regulation is not active.
10%
During the presence, the detector controls its
output at a preset level (100% by default),
Régulation active : mode 2
which can be modified by an communicating
pushbutton.
The output is controlled for the length of time
Régulation active : mode 3
set by the potentiometer
time delay, the output is set to a minimum level
adjusted by potentiometer
Test Mode 2 : regulation active with local set-point
After detection, the output controls the lighting
level according to the point set by the poten-
➁
tiometer . This level can be temporarily
adjusted via a communicating pushbutton.
Valeur Lieux
The output is controlled for the length of time
en Lux d'application
set by the potentiometer
Mode 3 : regulation active in auto mode
50 Couloir
After detection, the output controls the lighting
200 Couloir, WC
level according to the point set, using the
300 Travail sur écran communication pushbutton.
The default set-point is 500 Lux.
500 Bureaux
The output is controlled for the length of time
700 Salles de classes,
set by the potentiometer
Laboratoire
Test mode :
Inhibition de la me-
This mode is used to validate the detection
sure de luminosité
area.
For selecting this mode, set potentiometer
to "Test" position.
Detection will then always be signalled by V1
➃
indicator light switch-on for 1 sec if the
brightness level is lower than set threshold.
Transmission of order to bus will be inhibited
and time delay settings ignored.
Caution :
- This device must be installed only
by a qualified electrician.
- Conform to TBTS installation rules.
Potentiomètres de réglages
Adjustment potentiometers
➄
.
➅
measures
auto
1 test 50%
On 0%
5 2 30 40% 1 mini
4 3 30% 20% 10%
lux 15 10 5
min
.
auto
➁
1 test
is used to On
2
30
5
3
4
15
lux
➁ ➀
Adjustments
Refer to the two tables below to make the
adjustments required for a correct operation of
the detector.
On Regulation inactive : mode 1
mini
10%
10'
lux
min
Regulation active : mode 2
3
lux 10'
min
auto
Regulation active : mode 3
➂
and . It is however 10'
lux
min
test
Test
lux
Instances of lighting levels
➀ ➁ ➂
, or or via ETS. Position of Lux
potentiometer value
1 50
2 200
3 300
4 500
5 700
On Brightness measu-
rement inhibition
The position of potentiometer of this table
are indicative and depend on the installation
environment (furniture, ground, walls,...).
➀
. At the end of this
Installation
➂
.
See Appendix.
Zones de détection - Detection areas
➀
.
➀
.
➀
Y
X
Description du détecteur - Description du détecteur
Potentiomètre de réglage
de la temporisation
d'éclairage
Lighting time delay
adjustment potentiometer
1
3
Potentiomètre de réglage
50%
0%
du niveau mini de la
40%
min
1
10% variation
30%
20%
5
10 Minimum dimming level
min
adjustment potentiometer
➂
2
Potentiomètre de réglage
du mode de fonctionne-
ment
Functioning mode
adjustment potentiometer
Spécifications techniques / Technical characteristics
Caractéristiques électriques
Tension d'alimentation :
Consommation à vide :
Caractéristiques fonctionnelles
Application
Durée de fonctionnement sortie éclairage :
Seuil de luminosité :
Corridor
Plage de réglage mini:
Réglage du niveau présence :
Corridor, WC
Hauteur d'installation recommandée
VDU work
Offices
Environnement
Classrooms
T° de fonctionnement :
Laboratory
T° stockage :
Classe d'isolation :
IK :
Indice de protection
Normes :
X
Passage passage
Traffic
h 2.5 m 3 m 3.5 m
Les valeurs "y" sont données pour la détection latérale. La zone
X 13 15,5 18
de détection peut être réduite en cas de déplacement vers le détecteur.
The "y" values are given for lateral range.
Y 7 8 9
The range may be reduced if walking towards the sensor.
Voyant de
signalisation V1
Signalling indicator
0 ... 90°
light V1
4
1
2
6
Capteur de mesure
de luminosité
Brightness
measurement sensor
5
Lentilles de détection
Detection lenses
Electrical specifications
Supply voltage: 30 V DC
Power consumption: 12 mA
Entering instructions
Lighting output operation time: 1 .—> 30 min
Brightness threshold: 5 .—> 1200 Lux
Minimum adjustment range: 0% —>50%
Presence level adjustment: mini —> 100%
Recommended installation distance
from ground: 2,5 m —> 3.5 m
Environment
Operating temperature: 0 °C —> +45 °C
Storage temperature: -10 °C —> +60 °C
Class of isolation: II
IK: IK03
Protection index: IP41
Standards: EN 60669-1,
EN 60669-2-1,
EN 50090-2-2
Zone de
présence
zone de
Presence area
présence
Passage passage
X
Traffic
6T 7213-00c