Francepower KTH600 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OWNER'S MANUAL
HEDGE
TRIMMER
KTH600,750
(E8FV600,750)
KTH600E
KTHS750
(E8G600)
(E7F750)
Hedge Trimmer
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Heckenschere
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Tagliasiepi
ISTRUZIONI PER L'USO
ISTRUZIONI PER L'USO
Cortadora de setos
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUAL DEL PROPIETARIO
Heggenschaar
GEBRUIKSHANDLEIDING
GEBRUIKSHANDLEIDING
Aparador de sebes
MANUAL DE INSTRU
MANUAL DE INSTRUÇÕ ÇÕES ES
Taille-haie
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Francepower KTH600
- Seite 1 Taille-haie MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE HEDGE Heckenschere BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG TRIMMER Tagliasiepi ISTRUZIONI PER L'USO ISTRUZIONI PER L'USO Cortadora de setos KTH600,750 MANUAL DEL PROPIETARIO MANUAL DEL PROPIETARIO (E8FV600,750) Heggenschaar KTH600E (E8G600) GEBRUIKSHANDLEIDING GEBRUIKSHANDLEIDING KTHS750 (E7F750) Aparador de sebes MANUAL DE INSTRU MANUAL DE INSTRUÇÕ...
- Seite 18 English...
- Seite 34 Français...
-
Seite 35: Als Erstes Lesen
ALS ERSTES LESEN ● Halten Sie Ihr Gleichgewicht, um Verlust der Kontrolle Lesen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit vor der Inbetriebnahme dieser HECKENSCHERE diese und Verletzungen zu vermeiden. Bedienungsanleitung und stellen Sie sicher, dass Sie deren Seien Sie besonders vorsichtig bei losem, unebenem Inhalt gründlich verstanden haben. -
Seite 36: Zur Sicherheit
● UMWELTSCHUTZ Bewahren Sie die Heckenschere sicher auf, um einen Brand oder Schäden am Gerät zu verhindern. Entleeren Sie zur Vermeidung von Auslaufen von Benzin und Brandgefahr stets den Benzintank und lassen Sie den Vergaser trocken laufen, bevor Sie die Heckenschere Um zur Erhaltung der Umwelt beizutragen, entsorgen Sie verstauen. -
Seite 37: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell mit doppelseitiger Schneidklinge Modell KTH600 (E8FV600) KTH750 (E8FV750) Abmessungen Länge × Breite × Höhe 1.038 x 263 x 223 1.178 x 263 x 223 über alles Gewicht Motor Modell TJ23V / TLE24VD Zwangsluftgekühlt, 2-Takt, Vertikalwelle, Benzinmotor Hubraum... - Seite 38 Modell KTH600E (E8G600) Abmessungen Länge × Breite × Höhe 1.012 x 265 x 218 über alles Gewicht Motor Modell TJ23V / TLE24VD Zwangsluftgekühlt, 2-Takt, Vertikalwelle, Benzinmotor Hubraum 22,5 Vergaser Membrantyp Zündung Schwungmagnetzünder, Transistorzündung Zündkerze NGK BPMR8Y Anlasser Recoil-Handstarter Kupplung/Durchmesser Automatische Fliehkraftkupplung/54 Kraftstoff Mischungsverhältnis 50-zu-1-Mischung aus bleifreiem Normalbenzin und 2-Takt-Motoröl...
-
Seite 39: Modell Mit Einseitiger Schneidklinge
Modell mit einseitiger Schneidklinge Modell KTHS750 (E7F750) Abmessungen Länge × Breite × Höhe 1.070 x 270 x 220 über alles Gewicht Motor Modell TJ23V / TLE24VD Zwangsluftgekühlt, 2-Takt, Vertikalwelle, Benzinmotor Hubraum 22,5 Vergaser Membrantyp Zündung Schwungmagnetzünder, Transistorzündung Zündkerze NGK BPMR8Y Anlasser Recoil-Handstarter Kupplung/Durchmesser... -
Seite 40: Vorbereitung Für Den Betrieb
VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB Lage der Teile und Hinweisschilder Modell mit doppelseitiger Schneidklinge (KTH600,750 · KTH600E) A. Motor G. Schneidmesser M. Gashebel R. Vergaser B. Hinterer Griff H. Schneidklingenhaube N. Schalldämpferabdeckung/ S. Luftfilter C. Getriebegehäuse I. Recoil-Handstarter Schalldämpfer T. Benzintank D. - Seite 41 Motorseite (TJ23V) Rahmenseite Motor-Seriennummernschild Warnmarkierung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Immer Helm, Schutzbrille und Gehörschutz tragen Motorseriennummer Die Motorseriennummer ist die einzige Möglichkeit zur Unterscheidung Ihres Motors von typgleichen anderen Motoren desselben Modells. WARNUNG Ihr Händler benötigt die Motorseriennummer, wenn Teile bestellt werden.
-
Seite 42: Kraftstoff Und Öl
HINWEIS Kraftstoff und Öl ○ Verwenden Sie kein Benzin, das länger als zwei Monate eingelagert war. WARNUNG ○ Um das problemfreie Anlassen des Motors bei niedrigen Umgebungstemperaturen zu gewährleisten, muss frischer Benzin ist extrem feuergefährlich und kann unter Winterkraftstoff verwendet werden. gewissen Bedingungen explodieren, so dass ein Risiko ○... -
Seite 43: Betriebsanleitung
Kontrolle haben, bis sie sicher in ihrem Gehäuse Räumen. Sorgen Sie jederzeit für ausreichende aufgewickelt ist. Belüftung. ● Ziehen Sie den Griff des KTH600,750 · KTH600E ● Stellen Sie den Motorschalter Seilzug-Anlassers langsam, KTH600,750 · KTH600E am Gerät auf „ I “ (Start). -
Seite 44: Warmlauf
● Drücken Sie einmal den KTH600,750 · KTH600 Den Motor ausschalten Gashebel, um den Choke- Hebel in Position RUNNING ANMERKUNG (Leerlauf) zu stellen, und lassen Sie den Gashebel Wenn der Motor plötzlich vom Betrieb mit hoher dann vollständig in Position Drehzahl gestoppt wird, kann er beschädigt werden. -
Seite 45: Betrieb
KATALYSATOR Betrieb ● Halten Sie beim Betrieb der KTH600,750 · KTH600E Heckenschere den Gashebel, Katalysator: den Stellhebel und den Dieser kleine Motor ist mit einem Katalysator im Auspuffsystem vorderen Griff. ausgerüstet, der die Emissionen signifikant reduziert. Der Katalysator wandelt Kohlenmonoxyd und Kohlenwasserstoffe in harmloses Kohlendioxid und Wasser um. -
Seite 46: Wartung Und Einstellung
WARTUNG UND EINSTELLUNG Tabelle für periodische Wartung WARNUNG Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten bei der Motorenwartung, indem Sie die Zündkerzenkappen entfernen. Intervall Nach den Alle Alle Alle Wartung ersten Täglich 20 Betriebs 50 Betriebs 100 Betriebs 20 Betriebs stunden stunden stunden stunden ●... -
Seite 47: Luftfilterwartung
Motor nicht ohne Luftfilter betreiben. HINWEIS ○ Falls der Kraftstoff nach der Reinigung immer noch nicht ● Nehmen Sie den KTH600,750 · KTH600E richtig fließt, ist der Kraftstofffilter durch einen neuen zu Luftfilterverschluss aus ersetzen. dem Luftfiltergehäuse, indem Sie die Luftfilterverschlussschraube ausdrehen. -
Seite 48: Wartung Des Funkenfängers
WARNUNG Die Schneidklingen können schwere Verletzungen verursachen. Tragen Sie Handschuhe beim Umgang mit den Schneidklingen. ● Reinigen und schmieren Sie KTH600,750 · KTH600E die Schneidklinge bei jedem Tankvorgang. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze ab. ● Reinigen Sie bei jedem Tankvorgang die Oberfläche... -
Seite 49: Lagerung
LAGERUNG ● Reinigen Sie den Motor und Benzinsystem entleeren die Schneidklinge. ● Entfernen Sie das Benzin vollständig aus dem Tank WARNUNG und lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen, um das Benzin Benzin ist ein Giftstoff. im Vergaser zu verbrauchen. Entsorgen Sie Benzin sachgemäß. - Seite 50 Deutsch...
- Seite 66 Italiano...
- Seite 82 Español...
- Seite 98 Nederlands...
- Seite 114 Português...