Seite 1
ART.-NR. SV 2450 DE Gebrauchsanweisung Sous-Vide Garer GB Instructions for use Sous-vide vacuum cooker FR Mode d’emploi Cuiseur sous vide thermoplongeant NL Gebruiksaanwijzing Sous-Vide koker ES Instrucciones de uso Termocirculador sous vide Manuale d’uso Termocircolatore a immersione “Sous-vide” DK Brugsanvisning...
Seite 2
Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.
Seite 4
Sous-Vide Garer Sicherheitshinweise ∙ Um Gefährdungen zu vermeiden und um Liebe Kundin, lieber Kunde, Sicherheitsbestimmungen lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes einzuhalten, dürfen durch und bewahren Sie diese für den Reparaturen am Gerät und weiteren Gebrauch auf. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den an der Anschlussleitung Sicherheitsanweisungen vertraut sind.
Seite 5
∙ Aus Gründen der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen elektrischen Sicherheit nicht erkennbare Schäden das Geräteoberteil nicht vorliegen. In diesen Fällen in Flüssigkeiten tauchen das Gerät nicht in Betrieb und nicht unter fließendem nehmen. Wasser reinigen. ∙ Das Gerät darf nur in einem ∙...
Seite 6
sie beaufsichtigt oder brennbaren Oberflächen bezüglich des sicheren ablegen! ∙ Das Gerät ist dazu Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen die daraus resultierenden Gefahren verstanden verwendet zu werden, wie z.B. haben. ∙ Kinder dürfen nicht mit dem - in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und Gerät spielen.
Seite 7
Edelstahlmantel benutzt erhitzt werden dürfen. Wir empfehlen daher werden. Die Abdeckkappe des die Verwendung von SEVERIN Vakuum- Ventilators darf nicht entfernt werden. Folienbeuteln (erhältlich im Handel oder ∙ Beim Herausnehmen der zubereiteten unter http://www.severin.de unter dem...
Seite 8
Bedienung Signaltöne und im Display wird EE1 angezeigt. Topf vorbereiten ∙ Um bei längerer Zubereitung einen zu ∙ Einen geeigneten Topf mit großen Wasserverlust zu vermeiden, ausreichender Höhe (mind. 15,5 cm) kann der Topf mit Alu-Folie oder Sous auswählen. Vide-Isolationskugeln abgedeckt ∙...
Seite 9
in Einzelschritten geändert, langer ∙ Tipp! Tastendruck ermöglicht einen Während der Zubereitung können Schnelllauf. sich Strudel im Wasser bilden. ∙ Die Taste drücken und im Display Dies ist harmlos, kann aber durch wird die zuletzt eingegebene Garzeit kurzes Eintauchen eines Holzlöffels angezeigt: 00:01 (Std : Min).
Seite 10
Gartabelle Temperatur- und Garzeittabelle Die Garzeit zählt ab Erreichen der Wunschtemperatur. Um Röstaromen zu erzeugen, braten Sie Fleisch nach dem SousVideGaren kurz und scharf in der Pfanne an. Eine Vielzahl von Rezepten finden Sie in spezialisierten Kochbüchern. Art des Lebensmittels: Zubereitungsdauer Medium Well done (gar) je nach Dicke...
Seite 11
Ersatzteile und Zubehör Grundgerät aufsetzen, sodass sich Ersatzteile oder Zubehör können bequem gegenüberstehen. Im im Internet auf unserer Homepage www. Uhrzeigersinn verriegeln, bis sich severin.de unter dem Unterpunkt „Service / gegenüberstehen. Ersatzteil-Shop“ bestellt werden. Entkalken Entsorgung ∙ Alle Heißwassergeräte müssen je Geräte, die mit diesem Symbol...
Seite 12
Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang der Anleitung.
Seite 101
Tel.: +32 56 71 54 51 E-Mail: klienditeenindus@renerk.ee Fax: +32 56 70 04 49 BERSON / ΑΦΟΙ Κ. Σαραφίδη ΑΕΒΕ Espana Θεσσαλονίκη Bosnia i Herzegovina Severin Electrodomésticos España S.L. Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου Malisic export-import d.o.o C.C. ‘Las Higueras’ 57001 Πυλαία τηλ. 2310-954020 Biletic polje...
Seite 104
SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel +49 2933 982-0 Fax +49 2933 982-1333 information@severin.de www.severin.com...