Verwandte Anleitungen für Nordson Ultimus I
Inhaltszusammenfassung für Nordson Ultimus I
- Seite 1 Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte ™ Betriebsanleitung ™ Elektronische pdf-Dokumente von Nordson EFD finden Sie auch auf www.nordsonefd.com/de...
-
Seite 2: Das Nordson Efd-Versprechen
Vielen Dank! Sie haben soeben das weltweit beste Präzisionsdosiersystem erworben. Ich möchte, dass Sie wissen, dass jeder bei Nordson EFD Ihr Unternehmen sehr schätzt und dass wir alles in unserer Macht stehende tun, um Sie als Kunden zufriedenzustellen. Sollten Sie einmal nicht vollständig mit unserem Gerät oder mit der Beratung für Ihre spezielle Anwendung zufrieden sein, dann kontaktieren Sie mich bitte persönlich unter: 800.556.3484 (USA),... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Füllen von pastösen Flüssigkeiten ..........................26 Füllen von wässrigen Flüssigkeiten mit Vakuumsteuerung ..................27 Alternativen zur Kartuschenbefüllung ...........................28 Artikelnummern ................................29 Ersatzteile ..................................29 Zubehör ..................................29 Fehlerbehebung ................................30 www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 4: Nordson Efd Produktsicherheitshinweise
Kontakt nicht vermeiden läßt, sind bei der Arbeit an heißen Teilen Hitzeschutzhandschuhe und Hitzeschutzkleidung zu tragen. Wird der Kontakt mit heißen Metallflächen nicht verhindert, kann es zu Personenschäden kommen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 5: Halogenkohlenwasserstoffe
Verrichtung der ihnen aufgetragenen Arbeiten ausgebildet sind, denen alle geltenden Sicherheitsregeln und -bestimmungen bekannt sind und die physisch in der Lage sind, die ihnen aufgetragenen Arbeiten zur verrichten. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Informieren Sie sich, wo sich Not-Aus-Schalter, Absperrventile und Feuerlöscher befinden. • Bei Aussetzung von langfristig hohen Geräuschpegeln über einen längeren Zeitraum tragen Sie einen Gehörschutz, um sich gegen Gehörschäden zu schützen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 7: Brandschutz
• Verwenden Sie nur Ersatzteile, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konzipiert sind. Kontaktieren Sie EFD oder einen EFD-Händler für weitere Informationen oder eine Beratung. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 8: Wichtige Sicherheitsinformationen
Ermitteln Sie die Ursache für die Fehlfunktion und beheben Sie diese, bevor Sie das System wieder starten. Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät und die bei dessen Betrieb und Wartung verwendeten Materialien gemäß den örtlichen Bestimmungen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 9: Wie Man Beginnt
Drittens: Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um Ihre Zehn-Jahres-Garantie zu aktivieren. Registrieren Sie Ihre Garantie online unter www.nordsonefd.com/warranty/dispensers/ten. Sie können aber auch den Anweisungen im “Welcome”-Brief folgen und Ihre Nordson EFD-Gebietsvertretung kontaktieren. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 10: Spezifikationen
Druckluftausgang: 0–7,0 bar (0–100 psi) Ultimus II 159,5 mm 180,8 mm 6,28" Drucklufteingang: 5,5–7,0 bar (80–100 psi) 7,12" Druckluftausgang: 0–1,0 bar (0–15 psi) 143 mm 5,63" 173,2 mm 5,63" www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 11: Weee-Richtlinie
über dem von SJ/T11363-2006 verlangten Grenzwert liegt. WEEE-Richtlinie Das Gerät erfüllt die Vorschriften der WEEE-Richtlinie der Europäischen Union (2012/19/EU). Für Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung der Geräte siehe www.nordson.com/WEEE. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 12: Eigenschaften & Bedienelemente: Vorderseite Schusszähler
Hier sehen Sie eine Auflistung der Symbole, die Ihr Ultimus Dosiergerät verwendet, wenn Sie mit den Sprachen Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch arbeiten. (Zeitgesteuert) (Dauer) (Teach) (Menü) (Auswahl) (Home) www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. - Seite 13 Sie sich über längere Zeit in der Nähe eines im Vakuummodus betriebenen Geräts aufhalten. Netzschalter Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten. Es erscheint das Nordson EFD-Logo, dann der Start- Bildschirm (HOME). Wird das Ultimus Dosiergerät 90 Minuten lang nicht benutzt, geht das Gerät in den “Ruhe”- Modus.
-
Seite 14: Timed-Modus (Zeitgesteuerter Modus)
• Schieben Sie die schwarze Schnellkupplung von der EFD-Adapterbaugruppe in den Luftausgangsanschluss und drehen Sie sie zum Verriegeln. HINWEIS: Solange der Schnellanschluss nicht installiert ist, strömt keine Luft durch den Anschluss. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 15: Eigenschaften & Bedienelemente: Rückseite
Reihe. Solange der Schnellanschluss nicht installiert ist, strömt keine Luft durch den Anschluss. • Ein elektronischer Schalter schließt nach Ende des Dosiervorgangs als Rückmeldesignal. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 16: Entlüftung
7,0 bar (100 psi) eingestellt werden, der Filter/Regler ist dann nicht erforderlich. VORSICHT Ein Druckluftregler von 0–7 bar (0–100 psi) ist dafür vorgesehen, das Gerät mit Ihrer Druckluftversorgung zu verbinden. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 17: Testverfahren
Sie den Fußschalter. Lassen Sie den Fußschalter los und nehmen Sie die Dosiernadel nach oben weg. Der richtige Winkel für konstante Dosierungen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 18: Testen Im Timed-Modus
Speichern Sie die ermittelte Dosierzeit durch Drücken von SAVE (SPEICHERN). Das Dosiergerät wechselt nun automatisch vom TEACH-Modus in den TIMED-Modus. Falls erforderlich drücken Sie CLEAR (NULL), um neu zu beginnen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 19: Nützliche Hinweise
Vakuum nicht zu schnell und drehen Sie die Kartusche nicht über Kopf. Das Vakuum kann die Flüssigkeit in den Adapterschlauch und somit in das Dosiergerät saugen. • Verwenden Sie immer neue Kartuschen und Dosiernadeln von Nordson EFD. Entsorgen Sie diese sorgfältig nach dem Gebrauch. Dies sichert ein Maximum an Sauberkeit, verhindert Verunreinigungen und bietet hohe Sicherheit. -
Seite 20: Erweiterte Funktionen (Speicher)
(Home) zurückzukehren. An diesem Punkt sind Sie immer noch in den Einstellwerten aus dem Speicher. Sie können aber sämtliche Werte wie Dosierzeit, Dosierdruck und Vakuum ändern. Dies hat keinen Einfluss auf die gespeicherten Werte. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 21: Gespeichertes Job-Programm Ändern Oder Löschen
Bildschirm (Home) erscheint. HINWEIS: Um ein Job-Programm zu löschen, setzen Sie sämtliche Werte in Punkt 6 auf “0” und folgen Sie den weiteren Schritten. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 22: Menü-Funktionen
Sie die Sichtverhältnisse für Ihren individuellen Blickwinkel optimieren. Drücken Sie LCD, um die Änderungen zu übernehmen, BACK oder HOME, um die Änderungen zu verwerfen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 23: Sicherheitscode
Wiederholen Sie diese Einstellung mit allen anderen Ziffern des vierstelligen Codes. Drücken Sie ENTER (EINGABE). Das Passwort wird gespeichert und es erscheint der Bildschirm Security (Sicherheit). Drücken Sie HOME, um zum Startbildschirm zurückzukehren. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 24: Input-/Output- Anschlüsse
Beendigung eines Dosierzyklus. Die Rückmeldung an Pins 3 und 4 bestätigt einen aktiven Dosierzyklus an externe Geräte. Schaltkreis Rückmeldung Ultimus Strombegrenzungs- widerstand Blau Entrada 1 Entrada 2 Orange Masse Rückmeldung zu PC/PLC www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 25: Pinbelegung
Der Druck kann durch ein externes Präzisionsmanometer überprüft, aber nicht eingestellt werden. Die Dosierzeit kann überprüft, aber nicht eingestellt werden. Siehe die Validierungsanweisungen. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 26: Kartuschen Befüllen
Der SmoothFlow-Stopfen eliminiert diese Probleme. Er verhindert die Tunnelbildung durch Errichtung einer Barriere zur gepulsten Druckluft. Und er verhindert das Nachlaufen durch einen schwachen Rückzugseffekt nach jedem Dosierzyklus. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 27: Füllen Von Wässrigen Flüssigkeiten Mit Vakuumsteuerung
HINWEIS: Für beste Resultate bei der Dosierung wässrig-dünner Flüssigkeiten, empfiehlt Nordson EFD die Verwendung eines Vakuum-Sicherheitsauffangbehälters. Dieser verhindert, das Flüssigkeit in das Dosiergerät zurückgesaugt wird. Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie unter “Zubehör” auf Seite 29. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 28: Alternativen Zur Kartuschenbefüllung
Atlas Kartuschen- #7022411 für 3cc- & 5cc-Kartuschen Füllsystem #7022429 für 10cc-, 30cc & 55cc- Kartuschen Luer-zu-Luer-Fitting #7012606 VPE: 100 Stück #7014838 VPE: 1 Stück www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 29: Artikelnummern
7017041 Ultimus I Dosiergerät, 0–100 psi (0–7 bar) 7012584 Ultimus I Dosiergerät, 0–100 psi (0–7 bar) EFD’s Spezifikationen kalibriert indem die Richtwerte des National Institute of Standards and Technology (NIST) verwendet wurden 7002003 Ultimus II Dosiergerät, 0–15 psi (0–1 bar) 7012586 Ultimus II Dosiergerät, 0–15 psi (0–1 bar) EFD’s Spezifikationen kalibriert indem die Richtwerte des National... -
Seite 30: Fehlerbehebung
Wenn Vakuum verwendet wird, ist ein Luftstrom an der rückseitigen Entlüftung normal. Ist das Vakuum abgedreht und es strömt trotzdem Luft, überprüfen Sie, ob der Eingangsdruck am Dosiergerät zwischen 5,5–7,0 bar (80–100 psi) liegt. www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 31: Aufzeichnungen
Ultimus I–II Präzisionsdosiergeräte Aufzeichnungen www.nordsonefd.com/de info.de@nordsonefd.com +49 (0) 89-540-4656-0 Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst für Dosiersysteme stehen Ihnen weltweit zur Verfügung. -
Seite 32: Zehn-Jahres-Garantie (Verschuldungsunabhängig) Von Nordson Efd
Dosiergerät verschuldensunabhängig reparieren oder ersetzen, wenn die Teile oder das Gerät frachtfrei eingesandt wurden. In keinem Fall kann eine Haftung oder Verpflichtung im Rahmen dieser Nordson EFD- Garantie den Kaufpreis des Gerätes übersteigen. Vor der Benutzung sollte der Anwender das Produkt hinsichtlich der Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck prüfen.