H2O SteamFX Pro Gebrauchsanleitung Seite 2

DE
Produktbeschreibung Hauptgerät (Abb. 1)
1. Dampfauslass
2. Dampfknopf
3. Sicherheitssperre
4. Haltegriff
5. Stromkabel
6. Betriebsanzeige
7. Wassertank
8. Ein-/ Ausschalter
Mitgeliefertes Zubehör (Abb. 2)
1. Powerdüse
2. Spitzaufsatz
3. Rundbürste
4. Gewebeaufsatz
5. Fensterreinigungsaufsatz
6. Mikrofasertuch Dampfglätter/ Fensterreiniger
7. Kordeltuch Dampfglätter/ Fensterreiniger
8. Bodendüse
9. Verlängerungsstangen
10. Mikrofasertuch Bodendüse
11. Teppichgleiter
Optionales Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten; Abb. 3)
1. Aufsatz Scheuerschwamm
2. Kordeltuch Bodendüse
3. Verlängerungsschlauch
4. Schabaufsatz
5. Fugenaufsatz
EN
Appliance Product Description (ill. 1)
1. Steam outlet
2. Steam button
3. Safety lock
4. Handle
5. Power cord
6. Operating display
7. Water tank
8. On/Off switch
Supplied accessories (ill. 2)
1. Power nozzle
2. Pointed attachment
3. Circular brush
4. Fabric attachment
5. Window cleaning attachment
6. Microfibre cloth steamer / window cleaner
7. Cord cloth steamer / window cleaner
8. Floor nozzle
9. Extension rods
10. Microfibre cloth floor nozzle
11. Carpet glider
Optional accessories (not included in delivery contents; ill. 3)
1. Scrubbing pad attachment
2. Cord cloth floor nozzle
3. Extension hose
4. Scraper attachment
5. Joint attachment
FR
Description de l'unité principale (Illustr. 1)
1. Sortie vapeur
2. Bouton vapeur
3. Verrouillage de sécurité
4. Poignée
5. Câble d'alimentation
6. Témoin lumineux
7. Réservoir d'eau
8. Interrupteur marche/arrêt
Accessoires fournis (Illustr. 2)
1. Suceur „Power"
2. Embout pointu
3. Brosse ronde
4. Embout pour tissus
5. Embout pour vitres
6. Chiffon microfibre/ Nettoyant pour vitres
7. Chiffon chenille/ Nettoyant pour vitres
8. Embout plancher
9. Tubes téléscopiques
10. Chiffon microfibre pour embout plancher
11. Adaptateur pour tapis
Accessoires en option (non inclus; Illustr. 3)
1. Embout éponge
2. Balai-brosse
3. Tuyau de rallonge
4. Raclette
5. Embout suceur
2
IT
Descrizione del prodotto dispositivo principale (fig. 1)
1. Uscita del vapore
2. Tasto del vapore
3. Fermo di sicurezza
4. Impugnatura
5. Cavo elettrico
6. Spia luminosa
7. Serbatoio dell'acqua
8. Interruttore on/off
Accessorio in dotazione (fig. 2)
1. Ugello spruzzatore power
2. Accessorio a becco
3. Scovolino
4. Accessorio per tessuti
5. Accessorio per la pulizia delle finestre
6. Panno in microfibra vaporizzatore/ lavafinestre
7. Panno in cordoncino vaporizzatore/ lavafinestre
8. Spazzola a pavimento
9. Aste di prolunga
10. Panno in microfibra spazzola a pavimento
11. Telaio per tappeti
Accessorio opzionale (non incluso nella fornitura; fig. 3)
1. Accessorio spugnetta abrasiva
2. Panno in cordoncino spazzola a pavimento
3. Tubo di prolunga
4. Accessorio per la raschiatura
5. Accessorio per le fughe
NL
Productbeschrijving hoofdapparaat (afb. 1)
1. Stoomuitlaat
2. Stoomknop
3. Veiligheidsvergrendeling
4. Greep
5. Stroomkabel
6. Modusweergave
7. Watertank
8. Aan-/ uitschakelaar
Meegeleverde toebehoren (afb. 2)
1. Powersproeikop
2. Puntopzetstuk
3. Ronde borstel
4. Weefselopzetstuk
5. Vensterreinigingsopzetstuk
6. Microvezeldoek stoomstrijkmodule/vensterreiniger
7. Doek stoomstrijkmodule/vensterreiniger
8. Grondsproeikop
9. Verlengstukken
10. Microvezeldoek grondsproeikop
11. Tapijtglijder
Optionele toebehoren (niet in de levering inbegrepen; afb. 3)
1. Opzetstuk schuurspons
2. Doek grondsproeikop
3. Verlengingsslang
4. Opzetstuk ruimer
5. Opzetstuk voor voegwerk
HU
Termékleírás, főkészülék (1. ábra)
1. Gőzkieresztés
2. Gőzgomb
3. Biztonsági retesz
4. Tartófogantyú
5. Áramkábel
6. Üzemeléskijelző
7. Víztartály
8. Be-/kikapcsoló gomb
Veleszállított tartozék (2. ábra)
1. Power fúvóka
2. Fúvókafej
3. Körkefe
4. Szövethuzat
5. Ablaktisztító fej
6. Gőzsimító/ ablaktisztító mikroszálas kendő
7. Gőzsimító/ ablaktisztító hosszúbolyhos kendő
8. Padlófúvóka
9. Hosszabbítórúd
10. Mikroszálas kendő, padlófúvókához
11. Szőnyegcsúszka
Opcionálisan kapható tartozékok (nem része a szállítási
terjedelemnek; 3. ábra)
1. Törlőszivacs fej
2. Hosszúbolyhos kendő, padlófúvóka
3. Hosszabbítótömlő
4. Kaparófej
5. Fugatisztító fej
CZ
Popis produktu hlavní přístroj (Obr. 1)
1. Výpusť páry
2. Knoflík páry
3. Bezpečnostní pojistka
4. Rukojeť
5. Napájecí kabel
6. Ukazatel výkonu
7. Vodní nádržka
8. Zapínač/ vypínač
Společně dodané příslušenství (Obr. 2)
1. Výkonová tryska
2. Špicový nástavec
3. Kulatý kartáč
4. Nástavec na látku
5. Nástavec na čištění oken
6. Látka z mikrovlákna parní rovnač / čistič oken
7. Látka z provázků parní rovnač / čistič oken
8. Hubice na podlahu
9. Prodlužovací tyče
10. Látka z mikrovlákna hubice na podlahu
11. Nástavec na koberce
Volitelné příslušenství (není obsaženo v balení; Obr. 3)
1. Nástavec drátěnka
2. Látka z provázků hubice na podlahu
3. Prodlužovací hadice
4. Škrabací nástavec
5. Štěrbinový nástavec
SK
Popis produktu – hlavné zariadenie (obr. 1)
1. Výstup pary
2. Tlačidlo pary
3. Bezpečnostný uzáver
4. Rukoväť
5. Napájací kábel
6. Ukazovateľ stavu prevádzky
7. Nádržka na vodu
8. Vypínač
Priložené príslušenstvo (obr. 2)
1. Power tryska
2. Špicatý nástavec
3. Okrúhla kefa
4. Tkaninový nástavec
5. Nástavec na čistenie okien
6. Parný vyhladzovač / čistič okien s mikrovláknovou tkaninou
7. Parný vyhladzovač / čistič okien s kordovou tkaninou
8. Podlahová tryska
9. Predlžovacie tyče
10. Mikrovláknová podlahová tryska
11. Hubica na koberce
Voliteľné príslušenstvo (nie je v rozsahu dodávky; obr. 3)
1. Nástavec špongie na drhnutie
2. Podlahová tryska s kordovou tkaninou
3. Predlžovacia hadica
4. Škrabkový nástavec
5. Štrbinový nástavec
RO
Descriere produs aparat principal (Fig. 1)
1. Orificiu de evacuare a aburului
2. Buton pentru abur
3. Blocare de siguranță
4. Mâner
5. Cablu electric
6. Indicator de funcționare
7. Rezervor de apă
8. Întrerupător conectare/deconectare
Accesorii livrate (Fig. 2)
1. Duză de putere
2. Atașament de stropit
3. Perie rotundă
4. Atașament pentru țesătură
5. Atașament pentru curățarea geamurilor
6. Lavetă din microfibră aparat de netezit cu aburi / aparat de
curățat geamuri
7. Prosop din șnururi aparat de netezit cu aburi / aparat de curățat
geamuri
8. Duză de podea
9. Tuburi telescopice
10. Lavetă din microfibră duză de podea
11. Glisor pentru covoare
Accesorii opționale (nu este inclusă în furnitura livrată; Fig. 3)
1. Atașament burete abraziv
2. Prosop din șnururi duză de podea
3. Furtun prelungitor
4. Adaos pentru raclare
5. Adaos pentru rosturi