Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Belkin F8T031 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Belkin Anleitungen
  4. Adapter
  5. F8T031
  6. Benutzerhandbuch

Belkin F8T031 Benutzerhandbuch

Bluetooth adapter für usb-drucker
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
P74376ea_F8T031_man.qxd
11-11-2003
11:29
™
Bluetooth
USB Printer Adapter
Connect to your USB printer wirelessly from your PDA or notebook
Adaptateur pour imprimante USB Bluetooth
Imprimez sur vos imprimantes USB grâce à la technologie sans fil Bluetooth
™
Bluetooth
Adapter für USB-Drucker
Kabellose Verbindung für PDAs und Notebooks zu einem USB-Drucker
™
Bluetooth
USB Printeradapter
Breng een draadloze verbinding tot stand tussen uw USB-printer en uw PDA of notebook
Adaptador para impresora USB Bluetooth
Conecte con su impresora USB de forma inalámbrica desde su PDA u ordenador portátil
™
Adattatore Bluetooth
per stampante USB
Da collegare alla propria stampante dotata di interfaccia USB in
modalità wireless da un PDA o un notebook
Page 1
™
™
User Manual
Manuel de l'utilisateur
Benutzerhandbuch
Handleiding
Manual del usuario
Manuale d'uso
En
Fr
De
Nl
Es
It
F8T031

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Belkin F8T031

Inhaltszusammenfassung für Belkin F8T031

  • Seite 1 Conecte con su impresora USB de forma inalámbrica desde su PDA u ordenador portátil ™ Adattatore Bluetooth per stampante USB User Manual Da collegare alla propria stampante dotata di interfaccia USB in Manuel de l’utilisateur modalità wireless da un PDA o un notebook Benutzerhandbuch Handleiding Manual del usuario Manuale d’uso F8T031...
  • Seite 2 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 2 Bluetooth ™ Printer Adapter Connect to your USB printer wirelessly from your PDA or notebook User Manual F8T031...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 4 TABLE OF CONTENTS Introduction ..........2 Overview Product Features .

  • Seite 4: Introduction

    Congratulations and thank you for purchasing the Bluetooth USB Printer Adapter from Product Features Belkin. This breakthrough Adapter adds Bluetooth technology to your existing USB The Bluetooth USB Printer Adapter is compliant with Bluetooth standard version 1.1 printer, allowing it to connect with all devices enabled with Bluetooth v1.1 technology.

  • Seite 5: System Requirements

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 4 OVERVIEW OVERVIEW System Requirements Supported Profiles • PDA or PC enabled with Bluetooth technology The services supported by your Bluetooth USB Printer Adapter are defined as “Profiles”. Available Profiles include: • Serial Port or Hardcopy Cable Replacement Profile support •...

  • Seite 6: Specifications

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 6 OVERVIEW OVERVIEW Specifications LED: LED: Bluetooth Compliance Version 1.1 Dimensions: 81 (W) x 81 (L) x 26mm (H) Bluetooth Compatible to Bluetooth Weight: 108g SPP and HCRP Profile Operating Temp: 0 to 50 degrees Celsius Physical Interface: USB v1.1-compliant, Storage Temp:...

  • Seite 7: Hardware Installation

    Profile. For example, using the Bluetooth PC Card (part number F8T002), or the the Adapter. Bluetooth USB Adapter (part number F8T001 or F8T003) from Belkin on Windows or 1. With the printer powered off, connect one end of a standard USB cable to the USB devices that use WIDCOMM BTW software.
  • Seite 8 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 10 HARDWARE INSTALLATION HARDWARE INSTALLATION 4. Double-click on the “Virtual Printer” icon. 7. Right-click on the printer you pre-installed and choose “Properties”. 8. Select the “Ports” tab. 9. Under the “Ports” section, select the printer for the virtual COM port created in step 5. You are now ready to print via Bluetooth technology to your USB printer.
  • Seite 9 The method of connecting to the printer described below is for use of the Hardcopy Replacement Profile. For example, using the Bluetooth PC Card (part number F8T002), or the Bluetooth USB Adapter (part number F8T001 or F8T003) from Belkin on Windows or devices that use WIDCOMM BTW software.

  • Seite 10: Pda Setup

    • A Palm OS handheld with Bluetooth support (present in most handhelds running Palm OS 4.0 or later) • A Pocket PC device enabled with Bluetooth wireless technology running Microsoft Pocket PC 2002 or 2003 • A USB printer • A Bluetooth Wireless USB Printer Adapter from Belkin...
  • Seite 11 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 16 P D A S E T U P P D A S E T U P Installing PrintBoy on a Pocket PC 2. Run the setup program (PrintBoySetup.exe) from the Pocket PC directory of the included CD-ROM and click “Yes”...
  • Seite 12 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 18 P D A S E T U P P D A S E T U P 4. Click “OK” to complete the installation process. Installing PrintBoy on a Palm™ Device: PrintBoy is easy to install. Choose your personal computer operating system below and follow the instructions: For Microsoft Windows: 1.
  • Seite 13 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 20 P D A S E T U P P D A S E T U P For Macintosh® Computers: 4. Perform a HotSync function. This will copy all the necessary files onto your 1. Extract the PrintBoy program components from the “PrintBoy.SIT” file. Palm device.

  • Seite 14: Faqs

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 22 FAQs FAQs Which Bluetooth Profiles does the USB Printer Adapter support? Does the Adapter support multifunctional printers? We recommend that you do not use multifunctional printers that support other The Adapter supports the Serial Port Profile and the Hardcopy Replacement Profile. non-printing functions.

  • Seite 15: Information

    We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole • Reorient or relocate the receiving antenna.
  • Seite 16 Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty •...
  • Seite 17 P74376 F8T031 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin Corporation under license.
  • Seite 18 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 30 TABLE DES MATIÈRES Introduction ..........2 Présentation Caractéristiques du produit .

  • Seite 19: Introduction

    Félicitations et merci d’avoir choisi l’Adaptateur pour imprimante USB Bluetooth Caractéristiques du produit de Belkin. Cet adaptateur révolutionnaire rajoute la technologie Bluetooth à votre L’adaptateur pour imprimante USB Bluetooth est compatible avec la norme imprimante USB existante, ce qui lui permet de se connecter à tous les périphériques Bluetooth version 1.1 et présente les caractéristiques suivantes :...

  • Seite 20: Configuration Requise

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 4 PRÉSENTATION PRÉSENTATION Configuration requise Profils pris en charge • PDA ou PC équipés de la technolgie Bluetooth Les services pris en charge par votre adaptateur pour imprimante USB Bluetooth sont définis en tant que « Profils ». •...

  • Seite 21: Spécifications Techniques

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 6 PRÉSENTATION PRÉSENTATION Spécifications techniques DEL : DEL : Compatibilité Bluetooth Version 1.1 Dimensions : 81 mm (L) x 81 mm (l) Bluetooth Compatible avec x 26 mm (H) Bluetooth Profil SPP et HCRP Poids : 108 g Interface physique : Compatible USB v1.1,...

  • Seite 22: Installation Du Matériel

    Lorsque vous utilisez la carte PCMCIA Bluetooth (référence F8T002) l’adaptateur. ou l’adaptateur USB Bluetooth (référence F8T001 ou F8T003) de Belkin sous Windows ou avec des périphériques qui utilisent le logiciel WIDCOMM BTW, par exemple. 1. Lorsque l’imprimante est hors tension, branchez une extrémité d’un câble USB standard sur le connecteur USB de type B de l’imprimante USB et l’autre extrémité...
  • Seite 23 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 10 INSTALLATION DU MATÉRIEL INSTALLATION DU MATÉRIEL 4. Cliquez deux fois sur l’icône « Virtual 7. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante installée au préalable, puis choisissez l’option « Propriétés ». Printer » (Imprimante virtuelle). 8.
  • Seite 24 Lorsque vous utilisez la carte PCMCIA Bluetooth (Remplacement de câble d’impression). (référence F8T002) ou l’adaptateur USB Bluetooth (référence F8T001 ou F8T003) de Belkin sous Windows ou avec des périphériques qui utilisent le logiciel WIDCOMM BTW, par exemple. 1. Cliquez deux fois sur l’icône Bluetooth sur votre bureau.

  • Seite 25: Installation Pour Pda

    (présent sur la plupart des ordinateurs de poche fonctionnant avec Palm OS 4.0 ou version ultérieure) • Un Pocket PC possédant la technologie sans fil Bluetooth et fonctionnant sous Microsoft Pocket PC 2002 ou 2003 • Une imprimante USB • Un Adaptateur pour Imprimante USB Bluetooth de Belkin...
  • Seite 26 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 16 I N S T A L L A T I O N P O U R P D A I N S T A L L A T I O N P O U R P D A Installation de PrintBoy sur un Pocket PC 2.
  • Seite 27 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 18 I N S T A L L A T I O N P O U R P D A I N S T A L L A T I O N P O U R P D A 4.
  • Seite 28 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 20 I N S T A L L A T I O N P O U R P D A I N S T A L L A T I O N P O U R P D A Pour ordinateurs Macintosh®...

  • Seite 29: Foire Aux Questions

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:29 Page 22 FOIRE AUX QUESTIONS FOIRE AUX QUESTIONS Quels sont les profils Bluetooth pris en charge par l’adaptateur pour imprimante USB ? L’adaptateur prend-il en charge les imprimantes multifonctions ? Nous vous recommandons de ne pas utiliser d’imprimante multifonction qui prenne L’adaptateur prend en chrage le profils de port série ainsi que le profil de remplacement d’impression.

  • Seite 30: Informations

    L’utilisateur est invité à tester et à corriger l’interférence en prenant une des mesures suivantes : Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons • Réorienter ou changer de place l’antenne de réception.
  • Seite 31 La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise applica- tion, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu Les produits portant le label CE satisfont à...

  • Seite 32: Kabellose Verbindung Für Pdas Und Notebooks Zu Einem Usb-Drucker

    © 2003 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Le nom Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Belkin Corporation.
  • Seite 33 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 30 INHALTSVERZEICHNIS Einführung ..........2 Übersicht Produktmerkmale .

  • Seite 34: Einführung

    Page 2 EINFÜHRUNG ÜBERSICHT Wir freuen uns, dass Sie sich für den Bluetooth USB Drucker Adapter von Belkin Produktmerkmale entschieden haben. Dieser bahnbrechende Adapter rüstet Ihren USB-Drucker mit Der Bluetooth USB Adapter entspricht den Spezifikationen von Bluetooth 1.1 und bietet Bluetooth Technologie aus, so dass er mit allen Bluetooth 1.1-fähigen Geräten...

  • Seite 35: Systemanforderungen

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 4 ÜBERSICHT ÜBERSICHT Systemanforderungen Unterstützte Profile • PDA oder PC mit Bluetooth Technologie Die Dienste, die Ihr Bluetooth USB Druckeradapter unterstützt, sind als “Profile” definiert. Es stehen folgende Profile zur Verfügung: • Unterstützung von seriellem Schnittstellenprofil (SPP) oder Druckerkabelersatz-Profil (HCRP) •...

  • Seite 36: Technische Daten

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 6 ÜBERSICHT ÜBERSICHT Technische Daten LED: LED: Bluetooth Kompatibilität Version 1.1 Abmessungen: 81 (B) x 81 (L) x 26 mm (H) Bluetooth Kompatibel Gewicht: 108 g mit Bluetooth Betriebstemperatur: 0~50 °C Profilen SPP und HCRP Lagertemperatur: 10~70 °C Physische Schnittstelle: USB 1.1...

  • Seite 37: Hardwareinstallation

    PC Card (Artikelnummer F8T002) oder den Bluetooth USB Adapter (Artikelnummer F8T001 oder F8T003) von Belkin unter Windows oder auf Geräten einsetzen, die mit 1. Schalten Sie den Drucker aus. Verbinden Sie die USB B-Buchse des USB-Druckers der Software WIDCOMM BTW arbeiten, mittels eines Standard-USB-Kabels mit dem USB A-Druckeranschluss des Adapters.
  • Seite 38 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 10 HARDWAREINSTALLATION HARDWAREINSTALLATION 4. Doppelklicken Sie auf das Symbol 7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den installierten Drucker, und wählen Sie “Virtueller Drucker”. die Option “Eigenschaften”. 8. Wählen Sie die Registerkarte “Anschlüsse”. 9. Wählen Sie im Bereich “Anschlüsse” den Drucker für die virtuelle COM-Schnittstelle aus, die Sie in Schritt 5 eingerichtet haben.
  • Seite 39 Wenn Sie zum Beispiel eine Bluetooth PC Card (Artikelnummer F8T002) oder den Bluetooth USB Adapter (Artikelnummer F8T001 oder F8T003) von Belkin unter Windows oder auf Geräten einsetzen, die mit der Software WIDCOMM BTW arbeiten, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.

  • Seite 40: Pda-Einrichtung

    • Einen Palm OS Handheld mit Bluetooth-Unterstützung (auf den meisten Handhelds Druckerinstallation abzuschließen. mit Palm OS ab Version 4.0 enthalten) • Ein Pocket PC Gerät mit Bluetooth-Funkverbindungstechnik und Microsoft Pocket PC 2002 oder 2003 • Einen USB-Drucker • Einen Bluetooth USB-Druckeradapter von Belkin...

  • Seite 41: Installieren Von Printboy Auf Einem Pocket Pc

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 16 P D A - E I N R I C H T U N G P D A - E I N R I C H T U N G Installieren von PrintBoy auf einem Pocket PC 2.
  • Seite 42 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 18 P D A - E I N R I C H T U N G P D A - E I N R I C H T U N G 4. Klicken Sie auf “OK”, um die Installation abzuschließen. Installieren von PrintBoy auf einem Palm™...
  • Seite 43 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 20 P D A - E I N R I C H T U N G P D A - E I N R I C H T U N G Macintosh®-Computer: 4. Führen Sie eine HotSync-Funktion durch. Dadurch werden alle erforderlichen Dateien 1.

  • Seite 44: Fragen Und Antworten

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 22 FRAGEN UND ANTWORTEN FRAGEN UND ANTWORTEN Welche Bluetooth Profile unterstützt der USB-Drucker-Adapter? Unterstützt der Adapter auch multifunktionale Drucksysteme? Wir empfehlen, in Verbindung mit dem Bluetooth USB-Drucker-Adapter keine multifunk- Der Adapter unterstützt des serielle Schnittstellenprofil (SPP) und das Druckerkabelersatz-Profil (HCRP).

  • Seite 45: Rechtliche Hinweise

    (was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen lässt). In diesem Fall empfiehlt sich die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen: Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, • Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
  • Seite 46 Die vorstehenden Garantiebedingungen und Rechtsbehelfe schließen alle anderen Gewährleistungen und Rechtsbehelfe - ob dieser Richtlinien geht hervor, dass das Gerät den folgenden europäischen Normen entspricht (in mündlich oder schriftlich, ausdrücklich oder konkludent - aus und treten an deren Stelle. Belkin übernimmt insbesondere Klammern die entsprechenden internationalen Standards): keinerlei konkludente Gewährleistungen, u.a.
  • Seite 47 Australien: 1800 666 040 Handleiding P74376 F8T031 © 2003 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Die Bezeichnung Bluetooth und die anderweitigen Bluetooth Marken sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Verwendung durch die Belkin Corporation unter Lizenz.
  • Seite 48 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 30 INHOUD Inleiding ..........2 Overzicht Producteigenschappen .

  • Seite 49: Inleiding

    11:30 Page 2 INLEIDING OVERZICHT Gefeliciteerd met uw aankoop van de Bluetooth USB-printeradapter van Belkin. Producteigenschappen Hartelijk dank! Deze revolutionaire adapter maakt uw bestaande USB-printer geschikt De Bluetooth USB-printeradapter voldoet aan de Bluetooth norm voor Bluetooth technologie. Dat betekent dat u deze printer kunt aansluiten op alle versie 1.1 en heeft de volgende eigenschappen:...

  • Seite 50: Systeemvereisten

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 4 OVERZICHT OVERZICHT Systeemvereisten Ondersteunde profielen • Pda of pc voorzien van Bluetooth-technologie De functies die de Bluetooth USB-printeradapter ondersteunt worden ‘Profielen’ genoemd. • Ondersteuning van Hardcopy cable replacement-profiel of Seriële poort-profiel Tot deze profielen behoren: •...

  • Seite 51: Technische Gegevens

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 6 OVERZICHT OVERZICHT Technische gegevens Statuslampje Statuslampje Bluetooth-compliantie Versie 1.1 Afmetingen: 26 x 81 x 81 mm (hxbxl) (led): Bluetooth (led): USB compatibel met Bluetooth Gewicht: 108 g SPP- en HCRP-profielen Bedrijfstemperatuur: 0 tot 50 °C Fysieke interface: Voldoet aan USB v1.1, Bewaartemperatuur:...

  • Seite 52: Hardware Installeren

    De hierna aangegeven methode voor het aansluiten op de printer geldt voor het profiel Sluit geen andere apparaten dan een USB-printer rechtstreeks op de USB-poort van de ‘Seriële poort’ . Bijvoorbeeld bij gebruik van de Belkin Bluetooth pc-kaart (artikelnum- printer aan.
  • Seite 53 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 10 HARDWARE INSTALLEREN HARDWARE INSTALLEREN 4. Dubbelklik op het pictogram ‘Virtual 7. Klik met uw rechter muisknop op de printer die u vooraf hebt geïnstalleerd en kies Printer’ (Virtuele printer). ‘Properties’ (Eigenschappen). 8. Selecteer het tabblad ‘Ports’ (Poorten). 9.
  • Seite 54 Cable Replacement’ . De hierna aangegeven methode voor het aansluiten op de printer geldt voor het profiel ‘Hardcopy Replacement’ . Bijvoorbeeld bij gebruik van de Belkin Bluetooth pc-kaart (artikelnummer F8T002) of de Belkin Bluetooth USB-adapter (artikelnummer F8T001 of F8T003) onder Windows of op apparaten die WIDCOMM BTW-software gebruiken.

  • Seite 55: Pda Setup

    • Een Palm OS handheld die Bluetooth ondersteunt (de meeste handhelds met Palm OS 4.0 of later doen dit) • Een Pocket PC-apparaat met Microsoft Pocket PC 2002 of 2003 dat beschikt over draadloze Bluetooth-technologie • Een USB-printer • Een draadloze Bluetooth USB-printeradapter van Belkin...
  • Seite 56 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 16 P D A - S E T U P P D A - S E T U P PrintBoy op een Pocket PC installeren 2. Voer het setupprogramma (PrintBoySetup.exe) uit via de Pocket PC-directory van de meegeleverde cd-rom en klik op “Yes”...
  • Seite 57 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 18 P D A - S E T U P P D A - S E T U P 4. Klik op “OK” om het installatieproces te voltooien. PrintBoy op een Palm™-apparaat installeren PrintBoy is heel eenvoudig te installeren. Selecteer het besturingssysteem van uw pc en volg de instructies: Voor Microsoft Windows: 1.
  • Seite 58 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 20 P D A - S E T U P P D A - S E T U P Voor Macintosh®-computers: 4. Een HotSync uitvoeren. Hiermee kopieert u alle benodigde bestanden naar uw 1. Pak de PrintBoy-programmaonderdelen van het “PrintBoy.SIT”-bestand uit. Palm-apparaat.

  • Seite 59: Veelgestelde Vragen

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 22 VEELGESTELDE VRAGEN VEELGESTELDE VRAGEN Welke Bluetooth-profielen worden door de USB-printeradapter ondersteund? Ondersteunt de adapter ook multifunctionele printers? Wij adviseren u geen multifunctionele printers te gebruiken die andere De adapter ondersteunt de profielen ‘Serial Port’ en ‘Hardcopy Replacement’ . besturingsfuncties ondersteunen.

  • Seite 60: Informatie

    De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het accepteren waaronder begrepen storingen die een niet gewenste werking kunnen veroorzaken. apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin Corporation is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen.
  • Seite 61 Belkin Corporation garandeert dit product gedurende de garantieperiode voor zover het materiaal- en fabricagefouten • EN 60950 (IEC60950) – Productveiligheid betreft. Als een defect aan het licht komt, zal Belkin het product naar eigen goeddunken kosteloos repareren of vervangen • EN 300 328 – Technische eisen voor radioapparatuur mits het product binnen de garantieperiode portvrij wordt geretourneerd aan de erkende Belkin dealer van wie u het product •...
  • Seite 62 Manual del usuario P74376 F8T031 © 2003 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. De naam Bluetooth en de Bluetooth handelsmerkenzijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en deze worden door Belkin Corporation in licentie gebruikt.
  • Seite 63 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 30 ÍNDICE DE CONTENIDOS Introducción ..........2 Generalidades Características del producto .

  • Seite 64: Introducción

    Características del producto El Adaptador para impresora USB Bluetooth Bluetooth de Belkin. Este vanguardista Adaptador añade tecnología Bluetooth a su es compatible con la versión Bluetooth estándar 1.1 y proporciona: impresora USB existente, permitiéndole conectar con todos lo dispositivos preparados •...

  • Seite 65: Requisitos Del Sistema

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 4 GENERALIDADES GENERALIDADES Requisitos del sistema Perfiles válidos • PDA o PC preparados para la tecnología Bluetooth Los servicios soportados por su Adaptador para impresora USB Bluetooth están definidos como “Perfiles. • Soporte para perfiles de puerto serie o de sustitución del cable de impresión Los perfiles disponibles incluyen: •...

  • Seite 66: Especificaciones

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 6 GENERALIDADES GENERALIDADES Especificaciones LED: LED: Compatibilidad Versión 1.1 Dimensiones: 81 (A) x 81 (L) x 26mm (A) Bluetooth de Bluetooth Compatible con perfil Peso: 108g SPP y HCRP Bluetooth Temperatura de Interfaz física: compatible con USB v1.1, funcionamiento: De 0 a 50 grados Celsius tipo A...

  • Seite 67: Instalación Del Hardware

    Tarjeta de PC Bluetooth (número de pieza F8T002), o el Adaptador una impresora USB. para USB Bluetooth (número de pieza F8T001 o F8T003) de Belkin en Windows o en 1. Con la impresora apagada, conecte un extremo de un cable USB estándar al dispositivos que empleen software WIDCOMM BTW.
  • Seite 68 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 10 INSTALACIÓN DEL HARDWARE INSTALACIÓN DEL HARDWARE 4. Haga doble clic sobre el icono “Virtual 7. Haga clic con el botón derecho del ratón en la impresora que haya instalado previamente y seleccione “Properties” (Propiedades). Printer” (Impresora virtual). 8.
  • Seite 69 Perfil de Sustitución del Cable de Impresión. Por ejemplo, para el empleo de la Tarjeta de PC Bluetooth (número de pieza F8T002), o el Adaptador para USB Bluetooth (número de pieza F8T001 o F8T003) de Belkin en Windows o en dispositivos que empleen software WIDCOMM BTW.

  • Seite 70: Configuración De Pda

    Palm OS 4.0 o posterior) • Un dispositivo Pocket PC preparado para la tecnología inalámbrica Bluetooth que tenga instalado Microsoft Pocket PC 2002 o 2003 • Una impresora USB • Un Adaptador inalámbrico para impresora USB Bluetooth de Belkin...
  • Seite 71 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 16 C O N F I G U R A C I Ó N D E P D A C O N F I G U R A C I Ó N D E P D A Instalación de PrintBoy en un Pocket PC 2.
  • Seite 72 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 18 C O N F I G U R A C I Ó N D E P D A C O N F I G U R A C I Ó N D E P D A 4.
  • Seite 73 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 20 C O N F I G U R A C I Ó N D E P D A C O N F I G U R A C I Ó N D E P D A Para ordenadores Macintosh®: 4.

  • Seite 74: Preguntas Más Frecuentes

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:30 Page 22 PREGUNTAS MÁS FRECUENTEs PREGUNTAS MÁS FRECUENTEs ¿Qué perfiles Bluetooth soporta el Adpatador para impresora USB? ¿Soporta el Adaptador impresoras multifuncionales? Recomendamos que no utilice impresoras multifuncionales que soporten otras fun- El Adaptador soporta el Perfil de Puerto Serie y el Perfil de Sustitución del Cable de Impresión.

  • Seite 75: Información

    Advertencia: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia. sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo. La energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencias.
  • Seite 76 Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/CEE) y la Directiva de Bajo...
  • Seite 77 © 2003 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. El nombre de Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y son empleadas con licencia por parte de Belkin Corporation.
  • Seite 78 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:31 Page 30 INDICE Introduzione ..........2 Descrizione generale Caratteristiche del prodotto .

  • Seite 79: Introduzione

    Congratulazioni e grazie per aver acquistato l’adattatoreBluetooth per stampanti USB Caratteristiche del prodotto di Belkin. Questo adattatore innovativo aggiunge le caratteristiche della tecnologia L’adattatore Bluetooth per stampanti USB è conforme alla versione standard 1.1 Bluetooth alla vostra stampante USB, consentendo di collegarla a tutti i dispositivi Bluetooth ed offre: dotati di tecnologia Bluetooth v1.1.

  • Seite 80: Requisiti Del Sistema

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:31 Page 4 INFORMAZIONI GENERALI INFORMAZIONI GENERALI Requisiti del sistema Profili supportati • PDA o PC dotato di tecnologia Bluetooth I servizi supportati dall’adattatore Bluetooth per stampanti USB sono definiti “Profili”. I profili disponibili comprendono: • Supporto per porta seriale o sostituzione cavo hardcopy •Accesso generico •...

  • Seite 81: Specifiche

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:31 Page 6 INFORMAZIONI GENERALI INFORMAZIONI GENERALI Specifiche LED: LED: Conformità Bluetooth Versione 1.1 Dimensioni: 81 mm (lung) x 81 mm Bluetooth Compatibile con i profili (largh) x 26mm (alt) Bluetooth SPP e HCRP Peso: 108g Interfaccia fisica: Conforme a USB v1.1, Temperatura tipo A...

  • Seite 82: Installazione Dell'hardware

    Ad esempio, usando la scheda PCBluetooth (art. numero F8T002), siano una stampante USB. oppure l’adattatoreBluetooth USB (art. numero F8T001 r F8T003) di Belkin su Windows 1. Con la stampante spenta, collegare un’estremità del cavo standard USB al o periferiche che sfruttano il software WIDCOMM BTW.
  • Seite 83 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:31 Page 10 INSTALLAZIONE HARDWARE INSTALLAZIONE HARDWARE 4. Fare doppio clic sull’icona “Virtual Printer” 7. Fare clic con il tasto destro del mouse sulla stampante precedentemente installata e scegliere “Properties” (Proprietà). (Stampante virtuale). 8. Selezionare la scheda “Ports” (Porte). 9.
  • Seite 84 Ad esempio, usando la scheda PCBluetooth (art. numero F8T002), oppure l’adattatoreBluetooth USB (art. numero F8T001 oppure F8T003) di Belkin su Windows o dispositivi che sfruttano il software WIDCOMM BTW. 1. Fare doppio clic sull’icona Bluetooth del desktop.

  • Seite 85: Installazione Su Pda

    Palm OS 4.0 o una versione successiva) • Un dispositivo Pocket PC dotato della tecnologia wireless Bluetooth e Microsoft Pocket PC 2002 o 2003 • Una stampante USB • Un adattatore per stampante wireless USB Bluetooth di Belkin...
  • Seite 86 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:31 Page 16 I N S T A L L A Z I O N E S U P D A I N S T A L L A Z I O N E S U P D A Installazione di PrintBoy su un Pocket PC 2.
  • Seite 87 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:31 Page 18 I N S T A L L A Z I O N E S U P D A I N S T A L L A Z I O N E S U P D A 4.
  • Seite 88 P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:31 Page 20 I N S T A L L A Z I O N E S U P D A I N S T A L L A Z I O N E S U P D A Per computer Macintosh®: 4.

  • Seite 89: Domandefrequenti

    P74376ea_F8T031_man.qxd 11-11-2003 11:31 Page 22 DOMANDEfrequenti DOMANDEfrequenti Quali profili Bluetooth sono supportati dall’adattatore per stampanti USB? L’adattatore supporta le stampanti multifunzionali? E’ sconsigliato usare stampanti multifunzionali che supportano altre L’adattatore supporta il profilo per porte seriali ed il profilo di sostituzione hardcopy. funzioni non di stampa.

  • Seite 90: Informazioni

    COMPATIBILITA ELETTROMAGNETICA al momento dell’accensione o dello spegnimento del dispositivo. L’utente è invitato a tentare di correggere Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, l’interferenza mediante una delle seguenti misure: dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto, •...
  • Seite 91 Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto fosse stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso inadeguato o Tensione (72/23/CEE) emesse dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità a tali direttive non conforme, qualora fosse stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.
  • Seite 92 © 2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. Il nome Bluetooth ed i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Belkin Corporation su concessione di licenza.
  • Seite 93 Australia: 1800 666 040 P74376ea © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin Corporation under license.

Inhaltsverzeichnis