GEV FMR 4023 Bedienungsanleitung Seite 13

Сигнализатор дыма FMR 4023
Этот детектор дыма разработан для оперативного аварийного
оповещения при возникновении пожара. Сигнал тревоги раздается
сразу после попадания дыма внутрь прибора. Открытое пламя
прибором не распознается. Большая часть пожаров происходит
ночью. Поскольку человек во сне не ощущает запах, но просыпается
от шума, дымовые пожарные системы оповещения эффективно и
своевременно защищают от грозящей опасности.
Области применения: квартиры, жилые дома
Аварийный сигнал: звуковой сигнал приблизительно 85 дБ/3 м
Информацию о действиях в случае пожара можно получить в
местной пожарной службе. Во многих пожарных командах и
компаниях, предоставляющих страхование на случай пожара, можно
получить соответствующие памятки с инструкциями, в которых
также отмечена необходимость установки детекторов дыма.
Место установки
Для максимальной защиты домашнего хозяйства СД следует
устанавливать во всех жилых и складских помещениях, коридорах,
подвалах и на чердаках. Для минимальной защиты достаточно
установить по одному СД в коридоре, на лестничной площадке
каждого этажа и в спальне. Pис. A В многоквартирных домах СД
следует устанавливать в каждой квартире.
• Запрещается установка в ванной комнате и гараже. Установка
в кухне разрешается только на мин. расстоянии 4 м от плиты и
других источников дыма.
• Запрещается установка в местах с сильным сквозняком, например
вблизи вентиляционных шахт. Вентиляция может препятствовать
попаданию дыма в СД.
• Запрещается установка в помещениях с повышенной
запыленностью или влажностью воздуха.
• Запрещается установка в острых углах, поскольку при пожаре там
скапливается бездымный воздух. В помещениях с уклоном крыши
свыше 30° и общей высотой менее 6 м соблюдайте расстояние
от потолка 30-50 см. В помещениях с уклоном крыши до 45° СД
устанавливается на скатах крыши рис. B.
• Соблюдайте мин. расстояние 50 см от стен, потолочных балок
(подбалок) рис. C и светильников рис. D.
• Устанавливайте СД в центре на потолке на мин. расстоянии 4 м от
открытой дымовой трубы и плиты рис. F.
• В помещениях площадью свыше 60 м2 и коридорах длиной более
10 м требуются несколько СД.
Монтаж/ввод в эксплуатацию
С помощью входящих в комплект болтов и дюбелей закрепите
монтажную плиту на потолке рис. E. Соедините комплектную
батарею с соединительным зажимом рис. G1. При правильном
подключении светодиод на контрольной кнопке
кратковременно однократно мигает раз в 45 с. Проверьте работу
(см. «Проверка/техобслуживание»). Установите СД на монтажной
плите и поворачивайте по часовой стрелке до фиксации. Сборочный
стопорный механизм (рис. G2) не дает установить СД без батареи.
Проверка/техобслуживание
Нажмите кнопку проверки (рис. Н1) и удерживайте ее, пока не
раздастся сигнал тревоги. При использовании радиодатчика типа
739-I, артикул №: 004160a необходимо нажать кнопку проверки на
радиодатчике и удерживать ее до тех пор (мин. 20 сек.), пока все
остальные датчики не начнут издавать сигнал тревоги.
Проверяется работа дымовой камеры, электронного
формирования сигнала и батареи. При надлежащей работе
сигнализатор периодически издает громкий сигнал. Проверка
требуется 1 раз в месяц и после каждой замены батареи. Раз в 45
с выполняется самопроверка. При этом кратковременно мигает
светодиод рис. H1. При сбое поочередно раз в 45 секунд издается
звуковой сигнал и мигает красный светодиод.
Примечание. Интервал между звуковыми сигналами иногда
составляет более 45 секунд. Для устранения сбоя извлеките батарею
на 10 минут. После подключения батареи нажимайте контрольную
кнопку рис. H1, пока не сработает сигнал тревоги. Если сбой не
удастся устранить, то СД подлежит замене.
Если напряжение батареи ниже мин.
одновременно СД издает звуковой сигнал прибл. раз в минуту
и светодиод мигает в течение не более 30 дней, напоминая о
необходимости замены батареи.
По мере необходимости 2 раза в год устройство следует протирать
сухой тряпкой и чистить снаружи пылесосом.
22
Особые указания
• Соблюдайте полярность при установке батареи в устройство.
• Проверяйте устройство после каждой замены батареи.
• Сигнализатор пожара или дыма подлежит обязательному
страхованию.
• Лица, находящиеся в состоянии глубокого сна, алкогольного
опьянения или под действием наркотиков, не воспринимают
сигналы
• В помещениях площадью более 60 м² и коридорах длиной более
10 м рекомендуется устанавливать несколько сигнализаторов
(рис. H1)
• Запрещается утилизировать отработанные батареи вместе с
домашними отходами! Сдавайте батареи в пункты переработки
• При возникновении технических проблем обращайтесь к
изготовителю или дилеру.
Замените СД через 10 лет после монтажа.
Техобслуживание и утилизация
Светильник с номером дома, работающий на солнечной
батарее, не требует технического
определенной степени (пока не понадобится замена
блока
аккумулятора). Использование едких средств очистки может
нанести ущерб устройству
поверхности. Утилизируйте ставшее непригодным изделие в
соответствии с действующими законодательными нормами.
Обратите внимание, что сначала
аккумуляторный блок.
Указания по утилизации
Запрещается утилизация
неотсортированными бытовыми
закону, владельцы вышедших из употребления приборов
значения, то
Мы оставляем за собой право на технические и оптические изменения без уведомления.
должны утилизировать их согласно установленным правилам.
Подробную информацию можно получить в местном городском или
муниципальном управлении.
!
Должное поведение в случае пожара
Сохраняйте спокойствие! Сообщите о пожаре в пожарную службу.
Пожарной службе
информацию.
• Как вас зовут? (имя, номер телефона)
• Где начался пожар? (адрес)
• Что произошло? (масштаб пожара)
• Сколько пострадавших?
• Ожидайте встречных вопросов вашего собеседника.
Уведомите о тревоге всех проживающих совместно с вами людей.
Помогайте пожилым и больным, а также лицам с ограниченными
возможностями.
Закройте все окна и двери.
Не пользуйтесь лифтом.
В случае сомнений относительно реальности тревоги и подозрений
обслуживания до ложной тревоги действуйте так, как при реальном пожаре.
Технические характеристики
Типовое обозначение
вследствие повреждения его
Питание от батареи
Громкость сигнала
необходимо извлечь
Относительная
влажность воздуха более
Диапазон рабочих
данного прибора вместе с температур
отходами. Согласно Допуск к эксплуатации
Рекомендуемые батареи
Размеры
23
необходимо сообщить указанную ниже
NG-739, NG-739-I
Батарейный блок 9 В
(входит в комплект)
прибл. 85 дБ/3 м
10 % - 95 %
от 0 °С до + 50 °С
VdS G208139, DIN EN 14604:2005
DIN 14676
GP 1604S, Power Line 6LR61,
Duracell MN 1604, Ultralife U9VL-J-P
прибл. Ø 100 мм, высота 32 мм
0786-CPD-20517
2008
DIN EN 14604:2005