Dépannage - TFA 98.1061 Bedienungsanleitung

TFA_No. 98.1061_Anleit_11_12 27.11.2012
Horloge radio-pilotée avec température
5. Eléments de commande
• Touche «SNZ»
• Touche «SET»
• Touche «ALARM»
• Touche «UP»
• Touche «DOWN»
• Touche «WAVE»
6. Mise en service
• Ouvrir le compartiment de la pile et enlevez le film de protection de la pile.
• Un signal sonore se fait entendre et tous les segments LCD s'allument pendant 2 seconds.
• Refermez le compartiment à pile.
• Tirer la feuille de protection.
• L'horloge tente de capter le signal radio et le symbole de réception DCF clignote. En cas de réception correcte, (3-5
minutes) l'heure radio s'affiche et le symbole reste présent en continu sur l'affichage à CL.
• Vous pouvez activer manuellement la réception de l'heure radio. Presser la touche WAVE.
• Si votre réveil radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (p. ex. en raison de la présence de perturbations,
d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procéder à un paramétrage manuel. Dans ce cas, l'hor-
loge fonctionne comme une horloge à quartz normale (voir Réglage manuel de l'heure et calendrier).
Réception de l'heure radio:
La transmission de l'heure radio s'effectue selon une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Techni-
sche Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'écart de précision de cette
horloge est de 1 seconde pour un million d'années seulement. L'heure est distribuée à partir de Mainflingen, près de
Francfort sur le Main, par un signal DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d'environ 1.500 km. Votre horloge radio-pilotée
reçoit ce signal, le convertit et affichera ainsi toujours l'heure exacte. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et
vice-versa s'effectue également en mode automatique. La réception est essentiellement fonction de votre position géo-
graphique. En règle générale, dans un rayon de 1.500 km autour de Francfort, aucun problème de transmission ne
devrait apparaître.
Nous vous prions de respecter les consignes suivantes:
• Nous vous recommandons de ménager une distance de 1,5 à 2 m entre l'appareil et d'éventuelles sources de signaux
parasites, comme les écrans d'ordinateur et les postes de télévision.
• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous
conseillons de placer l'appareil près d'une fenêtre et/ ou de le tourner pour améliorer la réception du signal radio.
• La nuit, les perturbations s'affaiblissent en règle générale, et la réception est possible en plupart des cas. Un seul cré-
neau de réception par jour suffit, pour garantir la précision de l'affichage de l'heure, et pour maintenir d'éventuels
écarts en dessous de 1 seconde.
• L'horloge cherche le signal radio sera de nouveau activée entre 1.00 et 4.00 heures du matin.
7. Opération
• Important: Pendant la réception du signal de l'heure DCF, il n'est pas possible d'utiliser les touches.
• Le mode de réglage est toujours automatiquement terminé après 30 secondes sans qu'aucune action de touche ne
se produise.
• Si l'on maintient appuyée la touche «UP» et «DOWN» dans le mode de réglage, on parvient à l'affichage rapide.
12
10:57 Uhr Seite 7
Horloge radio-pilotée avec température
7.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier
• Appuyer la touche «SET» pour très secondes. L'indicateur de l'année commence à clignoter. Régler l'année à l'aide des
touches «UP» ou «DOWN». En utilisant la touche «SET» on peut régler successivement le mois, le jour, la langue pour
le jour de la semaine, le système de temps à 12 heures ou 24 heures, le fuseau horaire, l'heure et les minutes.
• Langue pour le jour de la semaine: Allemand (DE), Anglais (EN), Français (FR), Italien (IT), Espagnol (ES), Hollandais
(NE), Danois (DA).
• On a besoin d'un autre fuseau horaire si l'horloge radio pilotée peut recevoir le signal DCF, mais votre heure locale
diverge de l'heure DCF (+ 1 = une heure plus tard).
• Pendant l'heure d'été, un symbole de soleil apparaît sur l'affichage.
7.2 Alarme de réveil
• Appuyer la touche «ALARM» pour très secondes. A1 (alarme 1) apparaît sur l'affichage. L'indication de l'heure
reluit. Réglez l'horaire désiré avec la touche «UP» et «DOWN». Confirmez avec la touche «ALARM». Entrez pareil-
lement les minutes.
• Confirmez avec la touche «ALARM». A2 (alarme 2) apparaît sur l'affichage. L'indication de l'heure reluit. Réglez l'ho-
raire désiré avec la touche «UP» et «DOWN». Confirmez avec la touche «ALARM». Entrez pareillement les minutes.
• Pour activer l'alarme choisissez le mode d'alarme désiré avec la touche «ALARM»: A1 ou A2 apparaît sur l'afficha-
ge. Pour activer et désactiver l'alarme appuyez sur la touche «UP» au mode d'alarme respectif. Le symbole alarme
SNZ1 et/ou SNZ2 apparaît ou disparaît sur l'affichage.
• Si le réveil sonne, vous terminez l'alarme avec quelconque touche.
• Activer la fonction snooze par la touche «SNZ», le son de l'alarme sera interrompu pour 5 minutes.
7.3 L´affichage de la température
• En pressant la touche «DOWN» l'affichage de la température peut être ajusté en °C ou en °F.
8. Entretien et maintenance
• Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez aucun agent solvant abrasif!
• Enlevez les piles, si vous n'utilisez pas votre appareil pendant une durée prolongée.
• Conservez votre appareil dans un endroit sec.
8.1 Remplacement des piles
• Quand les batteries sont trop faibles, le symbole «batterie faible» apparaît sur l'affichage.
• Ouvrez le compartiment à pile et insérez deux nouvelle piles 1,5 V AA.
• Assurez-vous que les piles sont insérées selon la bonne polarité.
• Refermez le compartiment à pile.
9. Dépannage
Problème Solution
➜ Contrôlez la bonne polarité des piles
Aucun affichage sur l'appareil
➜ Changez les piles
➜ Maintenez la touche WAVE.
Aucune réception de DCF
➜ Sélectionnez une autre position pour l'appareil
➜ Paramétrez l'heure manuellement
13