Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü 1214
Inhaltszusammenfassung für Gemü 1214
- Seite 1 1214 Elektrischer Stellungsrückmelder mit induktiven Näherungsschaltern Electrical position indicator with inductive proximity switches EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1214...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bei Einsatz des elektrischen Stellungsrückmelders in anderen Ländern Hinweise zu Ihrer Sicherheit sind die dort geltenden nationalen Regeln zu beachten. Wenn es sich um Nachfolgende Hinweise sorgfältig harmonisierte europäische Normen, durchlesen und beachten! Standards und Richtlinien handelt, gelten 1214 2 / 28... -
Seite 3: Symbol- Und Hinweiserklärung
Elektrische Daten einhalten. VORSICHT (OHNE SYMBOL) Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Möglicherweise gefährliche Situation! kann sowohl eine Gefährdung für Bei Nichtbeachtung drohen ® Personen als auch für die Umwelt und Sachschäden. den elektrischen Stellungsrückmelder zur Folge haben. 1214 3 / 28... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Rohren / Leitungen hängt, nicht in Benötigtes Werkzeug Kabelverschraubungen des elektrischen Benötigtes Werkzeug für Einbau und Stellungsrückmelders laufen kann. Montage ist nicht im Lieferumfang Alle Kabelverschraubungen auf festen enthalten. Sitz prüfen. Passendes, funktionsfähiges und sicheres Werkzeug benutzen. 1214 4 / 28... -
Seite 5: Aufbau
Aufbau Vorbereitung des Ventils Der elektrische Stellungsrückmelder Bei nachträglicher Montage auf ein Ventil GEMÜ 1214 besitzt einen oder zwei muss wie folgt vorgegangen werden: induktive Näherungsschalter mit integrierter LED Anzeige. Die korrosionsfeste Kunststoffausführung ist für einen Antriebshub bis 70 mm ausgelegt. -
Seite 6: Montage Des Anbausatzes Mit Gewinde
Höhe einstellen. Mutter J gegen das Antriebsoberteil kontern. Gewindedichtring K nur optional für Antriebe mit Steuerfunktion 2 und 3 verwenden. Montage des Anbausatzes ohne Gewinde Abdeckkappe A vom Antriebsoberteil entfernen. Führungsstück F mit Schlüsselfläche einschrauben. 1214 6 / 28... -
Seite 7: Vorbereitung Des
Spindel des Anbausatzes S in Antrieb einführen. Spindel des Anbausatzes S mit geeignetem Werkzeug T mit Gefühl bis zum Anschlag einschlagen. Muttern G lösen und im Deckel H belassen. Deckel H abheben. Führungsstück F mit Schlüsselfläche einschrauben. 1214 7 / 28... -
Seite 8: Montage Des Stellungsrückmelders
Elektrischen Stellungsrückmelder in der Schaltnocke N verschieben. gewünschte Anschlussrichtung drehen Darauf achten, dass die und Position mit Gewindestift K fixieren. Schaltfläche komplett von der Schaltnocke N überdeckt wird, um ein eindeutiges Schaltsignal zu erhalten. Schrauben O festziehen. 1214 8 / 28... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Anschlussplan Code 309 mit 4-poligem M12 Stecker Anschlussplan Code 201 Einbaulage oben Kunden- seitiger Anschluss Standard Kunden- L1/L+, Versorgungsspannung seitiger Us, Signal Endlage Position ZU Anschluss N/L-, Versorgungsspannung Us, Signal Endlage Position AUF Endschalter AUF Endschalter ZU 1214 9 / 28... -
Seite 10: Abschluss Der Montage
Dichtelemente und Stellungsrückmelder mit feuchtem Tuch Schraubverbindungen achten! oder sanftem Wasserstrahl reinigen. Stellungsrückmelder mit Spannung beaufschlagen. Prozessventil auf- und zufahren, um die Schaltpositionen zu kontrollieren. Müssen die Schaltpositionen nochmals nachjustiert werden, Stellungsrückmelder wieder spannungsfrei schalten. 1214 10 / 28... -
Seite 11: Entsorgung
1.4305 Rücksendung bearbeitet! Hinweise 1.4104 Hinweis zur Mitarbeiterschulung: Zur Mitarbeiterschulung nehmen Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. 1.4104 Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deutsche Version des Dokuments ausschlaggebend! 1214 11 / 28... -
Seite 12: Schnittbild
10 Maße 11 Schnittbild Ø 1214 12 / 28... -
Seite 13: Technische Daten
Kabeldurchmesser 6,5 ... 12 mm Ausgangsbelastbarkeit Schaltstrom < 200 mA Empfohlener Leitungsquerschnitt 0,75 mm² Gebrauchskategorie DC 13 Überlastung Kurzschlussfest Verfügbarkeitstabelle GEMÜ 1214 Anschluss- Funktion Schalter Elektrischer Anschluss plan AUF/ZU (Code A00) PG 13,5 Kabelverschraubung (Code 3001) 2-Draht NAMUR NAMUR AUF (Code A01) -
Seite 14: Bestelldaten
Anschlussplan (Code) Anbausatz 1214S01Z... ventilbezogen. Bitte separat bestellen! Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den kompletten Ventiltypenschlüssel an, z.B. Typ 1214 000 Z A30 304 3001 301 zum Anbau an Ventil GEMÜ 690/20 D 0114-1 Mögliche Kombinationen siehe Verfügbarkeitstabelle in Kapitel 12 "Technische Daten"... -
Seite 15: Notes For Your Safety
The regulations, standards and guidelines Fault clearance named in these installation, operating and maintenance instructions are only applicable in Germany. If the GEMÜ electrical position indicator is used in other countries, the local applicable regulations must be observed. 1214 15 / 28... -
Seite 16: Explanation Of Symbols And Signs
Non-observance can cause moderate ® electrical position indicator may be to light injury. endangered. CAUTION (WITHOUT SYMBOL) this may lead to a complete loss of claims rights. Potentially dangerous situation! Non-observance can cause damage to ® property. 1214 16 / 28... -
Seite 17: Correct Use
Use appropriate, functional and safe the cable glands of the electrical position tools. indicator. Check that all cable glands are mechanically secured. Check sealing ring R for any damage and for correct positioning before each closure. 1214 17 / 28... -
Seite 18: Construction
Construction Preparation of the valve The GEMÜ 1214 electrical position indicator When retrofitting the position indicator to a has one or two inductive proximity switches valve, please proceed as follows: with integrated LED indication. The corrosion resistant plastic unit is designed for actuator strokes up to 70 mm. -
Seite 19: Assembly Of Mounting Kit With Thread
Only use thread sealing ring K for installation of stroke limiters in case of control functions 2 and 3. Assembly of mounting kit without thread Remove protective cap A from top of actuator. Screw in guide piece F using the wrench surface. 1214 19 / 28... -
Seite 20: Preparing The Electrical Position Indicator
Carefully knock down the spindle of mounting kit S with an appropriate tool T until it stops. Loosen nuts G and leave them in cover H. Lift cover H. Screw in guide piece F using the wrench surface. 1214 20 / 28... -
Seite 21: Mounting The Electrical Position Indicator
K. Ensure that the button is completely covered by trip cam N to achieve a clear switch signal. Tighten screws O. The upper switching position is set. ® To complete this task, see chapter 4.7-4.8. 1214 21 / 28... -
Seite 22: Electrical Connection
Connection diagram Code 309 with a 4-pin M12 plug On-site wiring On-site wiring Standard L1/L+, supply voltage Us, signal end position CLOSED N/L-, supply voltage Us, signal end position OPEN Limit switch OPEN Limit switch CLOSED 1214 22 / 28... -
Seite 23: Completing The Assembly
Supply power to the electrical position indicator. Open and close the process valve to check the switching positions. If the switching positions need to be readjusted, switch the power connection to the electrical position indicator off. 1214 23 / 28... -
Seite 24: Disposal
Please contact us at the address on the last page for staff training information. Should there be any doubts or 1.4104 misunderstandings in the preceding text, the German version of this document is the authoritative document! 1214 24 / 28... -
Seite 25: Dimensions
10 Dimensions 11 Sectional view Ø 1214 25 / 28... -
Seite 26: Technical Data
Output capability of switching current < 200 mA Recommended cross section of wire 0.75 mm² Category DC 13 Overload short circuit-proof Availability table GEMÜ 1214 Function Switch Electrical connection Connection diagram OPEN/CLOSED (Code A00) PG 13.5 cable gland (Code 3001) -
Seite 27: Order Data
Connection diagram (code) Mounting kit 1214S01Z... dependent on valve type. Please order separately! When ordering please specify the complete valve type key, e.g. type 1214 000 Z A30 304 3001 301 for mounting to GEMÜ valve 690/20 D 0114-1 For possible combinations see availability table in chapter 12 "Technical data"... - Seite 28 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...