Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Amazone ZA-TS Control Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Amazone Anleitungen
  4. Düngerstreuer
  5. ZA-TS Control
  6. Betriebsanleitung

Amazone ZA-TS Control Betriebsanleitung

Düngerstreuer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ZA-TS Control:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

ZA-TS Control
ZA-TS Tronic
ZA-TS Hydro
MG3656
BAG0088.11 09.16
Printed in Germany
de
Betriebsanleitung
az
Düngerstreuer
ZA-TS Profis Control
ZA-TS Profis Tronic
ZA-TS Profis Hydro
Lesen und beachten Sie diese
Betriebsanleitung vor der
ersten Inbetriebnahme!
Für künftige Verwendung
aufbewahren!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Amazone ZA-TS Control

Inhaltszusammenfassung für Amazone ZA-TS Control

  • Seite 1 Betriebsanleitung Düngerstreuer ZA-TS Control ZA-TS Profis Control ZA-TS Tronic ZA-TS Profis Tronic ZA-TS Hydro ZA-TS Profis Hydro Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der MG3656 ersten Inbetriebnahme! BAG0088.11 09.16 Für künftige Verwendung Printed in Germany aufbewahren!

  • Seite 2: Es Darf Nicht

    ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Ge- brauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hö- ren und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst.
  • Seite 3 Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de Ersatzteil-Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zugänglich im Ersatzteil-Portal unter www.amazone.de. Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachhändler. Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten-Nummer: MG3656 Erstelldatum: 07.15  Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2016 Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 4 Betriebsanleitungen werden regelmäßig aktualisiert. Mit Ihren Verbesserungsvorschlägen helfen Sie mit, eine immer benutzer- freundlichere Betriebsanleitung zu gestalten. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de ZA-TS BAG0088.11 09.16...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise ..................8 Zweck des Dokumentes ......................8 Ortsangaben in der Betriebsanleitung ..................8 Verwendete Darstellungen ....................... 8 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............9 Verpflichtungen und Haftung ....................9 Darstellung von Sicherheits-Symbolen .................. 11 Organisatorische Maßnahmen....................12 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen ................... 12 Informelle Sicherheitsmaßnahmen ..................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis Gelenkwelle ........................... 47 5.8.1 Gelenkwelle ankuppeln ......................50 5.8.2 Gelenkwelle abkuppeln ......................51 Hydraulikanschlüsse ......................52 5.9.1 Hydraulik-Schlauchleitungen ankuppeln ................53 5.9.2 Hydraulik-Schlauchleitungen abkuppeln ................53 5.10 Dreipunkt-Anbaurahmen ....................... 54 5.11 Streutabelle ........................... 55 5.12 Bedien-Terminal ISOBUS ..................... 59 5.13 Abdrehvorrichtung (Option) ....................
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Reinigen, Warten und Instandhalten ............106 12.1 Reinigen ..........................107 12.2 Schmiervorschrift ......................... 108 12.2.1 Gelenkwelle schmieren ......................108 12.3 Wartungsplan – Übersicht ....................109 12.4 Ölwechsel Winkelgetriebe ....................110 12.5 Reibkupplung lüften ......................110 12.6 Auswechseln der Streuschaufeln ..................111 12.7 Tarieren des Streuers ......................

  • Seite 8: Benutzerhinweise

    Benutzerhinweise Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung. Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung • beschreibt die Bedienung und die Wartung für die Maschine. • gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effi- zienten Umgang mit der Maschine. •...

  • Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise, um die Maschine sicher- heitsgerecht zu betreiben. Verpflichtungen und Haftung Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher- heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Maschine. Verpflichtung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen mit/an der Maschine arbeiten zu lassen, die...
  • Seite 10 Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahren im Umgang mit der Maschine Die Maschine ist gebaut nach dem Stand der Technik und den aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln. Dennoch können bei der Verwendung der Maschine Gefahren und Beeinträchtigungen entste- • für Leib und Leben der Bediener oder Dritter, •...

  • Seite 11: Darstellung Von Sicherheits-Symbolen

    Allgemeine Sicherheitshinweise Darstellung von Sicherheits-Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si- cherheits-Symbol und dem vorstehenden Signalwort. Das Signalwort (GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT) beschreibt die Schwere der drohenden Gefährdung und hat folgende Bedeutung: GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwerste Körperverletzung (Verlust von Körpertei- len oder Langzeitschäden) zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird.

  • Seite 12: Organisatorische Maßnahmen

    Allgemeine Sicherheitshinweise Organisatorische Maßnahmen Der Betreiber muss die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstun- gen bereitstellen, wie z.B.: • Schutzbrille • Sicherheitsschuhe • Schutzanzug • Hautschutzmittel, etc. Die Betriebsanleitung • immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren! • muss jederzeit für Bediener und Wartungspersonal frei zugäng- lich sein! Überprüfen Sie regelmäßig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtun- gen!

  • Seite 13: Ausbildung Der Personen

    Allgemeine Sicherheitshinweise Ausbildung der Personen Nur geschulte und unterwiesene Personen dürfen mit / an der Ma- schine arbeiten. Der Betreiber muss die Zuständigkeiten der Perso- nen für das Bedienen, Warten und Instandhalten klar festlegen. Eine anzulernende Person darf nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person mit / an der Maschine arbeiten.

  • Seite 14: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb

    Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb Betreiben Sie die Maschine nur, wenn alle Sicherheits- und Schutz- einrichtungen voll funktionsfähig sind. Überprüfen Sie die Maschine mindestens einmal pro Tag auf äußer- lich erkennbare Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheits- und Schutzeinrichtungen. Gefahren durch Restenergie Beachten Sie das Auftreten mechanischer, hydraulischer, pneumatischer und elektrischer/elektronischer Restenergien an der Maschine.

  • Seite 15: Ersatz- Und Verschleißteile Sowie Hilfsstoffe

    Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfsstoffe Tauschen Sie Maschinenteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort aus. Verwenden Sie nur AMAZONE Original Ersatz- und Verschleißteile oder die von den AMAZONEN-WERKEN freigegebenen Teile, damit die Betriebserlaubnis nach nationalen und internationalen Vorschrif- ten ihre Gültigkeit behält. Bei Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Drittherstellern ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs-...

  • Seite 16: Warnbildzeichen Und Sonstige Kennzeichnungen An Der Maschine

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.13 Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichnungen an der Maschine Halten Sie alle Warnbildzeichen der Maschine immer sauber und in gut lesbarem Zustand! Erneuern Sie unlesbare Warnbildzeichen. Fordern Sie die Warnbildzeichen anhand der Bestell-Nummer (z.B. MD 075) beim Händler an. Warnbildzeichen - Aufbau Warnbildzeichen kennzeichnen Gefahrenstellen an der Maschine und warnen vor Restgefahren.

  • Seite 17: Platzierung Der Warnbildzeichen Und Sonstigen Kennzeichnungen

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.13.1 Platzierung der Warnbildzeichen und sonstigen Kennzeichnungen Die folgenden Abbildungen zeigen die Anordnung der Warnbildzei- chen an der Maschine. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 ZA-TS BAG0088.11 09.16...
  • Seite 18 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell-Nummer und Erläuterung Warnbildzeichen MD 075 Gefährdungen durch Schneiden oder Ab- schneiden für Finger und Hand durch beweg- te Arbeitselemente! Diese Gefährdungen können schwerste Verlet- zungen mit Verlust von Körperteilen an Finger oder Hand verursachen. Greifen Sie niemals in die Gefahrstelle, solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenk- welle / Hydraulik-Anlage läuft.
  • Seite 19 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell-Nummer und Erläuterung Warnbildzeichen MD 083 Gefahr durch Einziehen oder Fangen für Arm oder oberen Torso durch angetriebene, un- geschützte Maschinenelemente! Diese Gefährdung verursacht schwerste Verlet- zungen an Arm oder oberen Torso. Öffnen oder entfernen Sie niemals Schutzein- richtungen von angetriebenen Elementen der Maschine, •...
  • Seite 20 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell-Nummer und Erläuterung Warnbildzeichen MD 095 Lesen und beachten Sie die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen! MD 096 Gefährdung durch unter hohem Druck austre- tendes Hydrauliköl, wenn das austretende Hydrauliköl die Haut durchdringt und in den Körper eindringt (Infektionsgefahr)! Diese Gefährdung kann schwere Verletzungen mit Langzeitschäden verursachen.
  • Seite 21 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell-Nummer und Erläuterung Warnbildzeichen MD 100 Dieses Piktogramm kennzeichnet Zurrpunkte zum Befestigen von Lastaufnahmeeinrichtungen beim Verladen der Maschine. MD 102 Gefährliche Situationen für die Bedienperson durch unbeabsichtigtes Starten / Verrollen der Maschine bei allen Eingriffen an der Ma- schine, wie z.
  • Seite 22 Allgemeine Sicherheitshinweise Bestell-Nummer und Erläuterung Warnbildzeichen MD 199 Der zulässige, maximale hydraulische Betriebs- druck beträgt 210 bar. MD 228 Nenndrehzahl (750 1/min) und Drehrichtung der maschinenseitigen Antriebswelle. ZA-TS BAG0088.11 09.16...

  • Seite 23: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.14 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise • kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und Maschine zur Folge haben. • kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise bei- spielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: •...

  • Seite 24: Sicherheitshinweise Für Den Bediener

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16 Sicherheitshinweise für den Bediener WARNUNG Gefahren durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einziehen und Stoß durch fehlende Verkehrs- und Betriebssicherheit! Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Maschine und den Trak- tor auf Verkehrs- und Betriebssicherheit! 2.16.1 Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhütungshinweise •...
  • Seite 25 Allgemeine Sicherheitshinweise • Bringen Sie beim An- und Abkuppeln von Maschinen die Abstüt- zeinrichtungen (falls vorgesehen) in die jeweilige Stellung (Standsicherheit)! • Bei der Betätigung von Abstützeinrichtungen besteht Verlet- zungsgefahr durch Quetsch- und Scherstellen! • Seien Sie beim An- und Abkuppeln von Maschinen an oder vom Traktor besonders vorsichtig! Zwischen dem Traktor und der Maschine gibt es Quetsch- und Scherstellen im Bereich der Kuppelstelle!
  • Seite 26 Allgemeine Sicherheitshinweise Transportieren der Maschine • Beachten Sie beim Benutzen öffentlicher Verkehrswege die je- weiligen nationalen Straßenverkehrsvorschriften! • Überprüfen Sie vor Transportfahrten, ο den ordnungsgemäßen Anschluss der Versorgungsleitun- ο die Lichtanlage auf Beschädigung, Funktion und Sauberkeit ο die Brems- und Hydraulik-Anlage auf augenfällige Mängel ο...

  • Seite 27: Hydraulik-Anlage

    Lassen Sie Hydraulik-Schlauchleitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu- stand prüfen! • Tauschen Sie Hydraulik-Schlauchleitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur AMAZONE Original- Hydraulik-Schlauchleitungen! • Die Verwendungsdauer der Hydraulik-Schlauchleitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 28: Elektrische Anlage

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16.3 Elektrische Anlage • Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage grundsätzlich Batterie (Minuspol) abklemmen! • Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Sicherungen. Bei Verwendung zu starker Sicherungen wird die elektrische Anlage zerstört – Brandgefahr • Achten Sie auf richtiges Anschließen der Batterie - zuerst den Pluspol und dann den Minuspol anklemmen! Beim Abklemmen zuerst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen! •...

  • Seite 29: Zapfwellen-Betrieb

    Allgemeine Sicherheitshinweise 2.16.4 Zapfwellen-Betrieb • Verwenden dürfen Sie nur die von den AMAZONEN-WERKEN vorgeschriebenen, mit vorschriftsmäßigen Schutzvorrichtungen ausgestatteten Gelenkwellen! • Beachten Sie auch die Betriebsanleitung des Gelenkwellen- Herstellers! • Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle müssen unbe- schädigt sowie das Schutzschild der Traktor- und Maschinen- Zapfwelle müssen angebracht sein und sich in einem ordnungs- gemäßen Zustand befinden! •...

  • Seite 30: Düngerstreuer-Betrieb

    Klemmen Sie das Kabel an Generator und Batterie des Traktors ab, bevor Sie elektrische Schweißarbeiten an Traktor und ange- bauten Maschinen ausführen! • Ersatzteile müssen mindestens den festgelegten technischen Anforderungen der AMAZONEN-WERKE entsprechen! Dies ist gegeben bei Verwendung von AMAZONE Original-Ersatzteilen! ZA-TS BAG0088.11 09.16...

  • Seite 31: Ver- Und Entladen

    Ver- und Entladen Ver- und Entladen WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen und / oder Stoß durch unbeab- sichtigtes Herabfallen der angehobenen Maschine! • Benutzen Sie unbedingt die gekennzeichneten Zurrpunkte zum Befestigen von Lastaufnahmeeinrichtungen, wenn Sie die Ma- schine mit einen Hebezeug ver- und entladen. •...

  • Seite 32: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht – Baugruppen Fig. 6 ZA-TS BAG0088.11 09.16...

  • Seite 33: Sicherheits- Und Schutzeinrichtungen

    Produktbeschreibung (1) Rahmen (2) Wiegerahmen (3) Behälter (4) Streuscheiben mit Streuschaufeln (5) Bedienterminal (6) Klappbare Leiter (Option bei Aufsatz S) (7) Schmutzfänger (8) Transportvorrichtung (9) Abdeckplane Sicherheits- und Schutzeinrichtungen (10) Gelenkwellenschutz (nicht bei hydraulischem Antrieb) als Schutz vor der angetriebenen Gelenkwelle (11) Wellenschutz zwischen Mittel- und Winkelgetriebe (nicht bei hydraulischem Antrieb) (12) Rohrschutzbügel als Schutz vor angetriebenen Streuscheiben...

  • Seite 34: Verkehrstechnische Ausrüstungen

    Produktbeschreibung Verkehrstechnische Ausrüstungen Beleuchtungsanlage hinten (1) 2 Schlussleuchten, Bremsleuchten und Fahrtrichtungsanzeiger. (2) Warntafeln hinten (3) rote Rückstrahler (4) Reflektoren seitlich Fig. 8 Beleuchtungsanlage vorne (1) Begrenzungsleuchten und Fahrtrichtungs- anzeiger (2) Warntafeln vorne (3) Für Frankreich zusätzlich seitlich je eine Warntafel Schließen Sie die Beleuchtungsanlage über den Stecker an die 7-polige Traktor-Steckdose an.

  • Seite 35: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • das Beachten aller Hinweise dieser Betriebsanleitung. • die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten. • die ausschließliche Verwendung von AMAZONE Original– Ersatzteilen. Andere Verwendungen als oben aufgeführt sind verboten und gelten als nicht bestimmungsgemäß. Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung •...

  • Seite 36: Typenschild Und Ce-Kennzeichnung

    Produktbeschreibung Im Gefahrenbereich der Maschine dürfen sich keine Personen aufhal- ten, • solange der Traktormotor bei angeschlossener Gelenkwelle / Hydraulik-Anlage läuft. • solange Traktor und Maschine nicht gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen gesichert sind. Die Bedienperson darf die Maschine nur bewegen oder Arbeitswerk- zeuge von Transport- in Arbeitsstellung und von Arbeits- in Trans- portstellung überführen oder antreiben, wenn sich keine Personen im Gefahrenbereich der Maschine aufhalten.

  • Seite 37: Technische Daten

    Produktbeschreibung Technische Daten Behälter- Gewicht Einfüll- Einfüll- Gesamt- Gesamt- Aufsatz- ZA-TS inhalt höhe* breite breite länge erweiterung (Option)** [Liter] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [Liter] ZA-TS Super Nutzlast 3200 kg ZA-TS 1400 1400 1130 2205 2590 1493 S 600 ZA-TS 1700 1700 1230 2205...
  • Seite 38 Produktbeschreibung Zapfwellen- Antriebsdreh- drehzahl Dreipunkt- zahl der anbau Anbauhöhe Streuscheibe (Tronic) Arbeitsbreite ZA-TS [mm] Kategorie [mm] [min [min 18 - 54 Super 18 – 36 (bis Modell- Super Profis jahr 2015) 500 - 1000 375 – 750 Ultra 18 - 54 Ultra Profis Abstand Unterlenker-Anschlusspunkt bis Schwerpunkt ZA-TS BAG0088.11 09.16...

  • Seite 39: Erforderliche Traktor-Ausstattung

    Produktbeschreibung 4.10 Erforderliche Traktor-Ausstattung Zum bestimmungsgemäßen Betreiben der Maschine muss der Trak- tor folgende Voraussetzungen erfüllen: Traktor-Motorleistung ab 65 kW (90 PS) Elektrik • Batterie-Spannung: 12 V (Volt) • Steckdose für Beleuchtung: 7-polig Hydraulik • Maximaler Betriebsdruck: 210 bar • Erforderlicher Volumenstrom: mindestens 70 l/min bei 160 bar (Hydro) •...

  • Seite 40: Aufbau Und Funktion

    Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Das folgende Kapitel informiert Sie über den Aufbau der Maschine und die Funktionen der einzelnen Bauteile. Funktion Der Düngerstreuer ZA-TS ist mit zwei Trichterspitzen und mit aus- wechselbaren Streuschaufeleinheiten ausgerüstet, die entgegen der Fahrtrichtung von innen nach außen rotierend angetrieben werden. Die Streuschaufeleinheiten sind mit zwei Streuschaufeln zum Nor- malstreuen und einseitig (optional beidseitig) zusätzlich mit zwei Streuschaufeln zum Grenzstreuen bestückt.

  • Seite 41: Schutz- Und Funktionsgitter Im Behälter (Schutzeinrichtung)

    Aufbau und Funktion Schutz- und Funktionsgitter im Behälter (Schutzeinrichtung) Fig. 11 Die klappbaren Schutz- und Funktionsgitter decken den gesamten Behälter ab und dienen • als Schutz vor unbeabsichtigtem Berühren des drehenden Rührwerks. • beim Befüllen zum Schutz vor Fremdpartikel und Düngerkluten. (1) Schutz- und Funktionsgitter (2) Schutzgitter-Verriegelung mit Werkzeug zur Entriegelung (3) Arretierung für geöffnetes Schutzgitter...

  • Seite 42: Streuscheiben Ts

    Aufbau und Funktion Streuscheiben TS Varianten: • Streuschaufeleinheiten TS 1 für kleine Arbeitsbreiten. • Streuschaufeleinheiten TS 2 für mittlere Arbeitsbreiten. • Streuschaufeleinheiten TS 3 für große Arbeitsbreiten. WARNUNG Verletzungsgefahr und Maschinenschaden bei Verwendung der Streuscheibe TS3 an ZA-TS Super bis Modelljahr 2015. Die drehende Streuscheibe kollidiert mit dem Rahmen.

  • Seite 43: Rührwerk

    Aufbau und Funktion (1) Farbige Markierung der Streuschaufelein- heit (2) Markierungen an den Streuschaufeln (3) Markierung an Grenzstreuschaufel telesko- pierbar Auswahl der Streuscheibeneinheiten: TS 1, TS 2, TS 3 Auswahl der Grenzstreuschaufel teleskopierbar: A, A+, B, C, D Einstellbereich laut Streutabelle Fig.

  • Seite 44: Streumengendosierung

    Aufbau und Funktion Streumengendosierung Fig. 17 (1) Stellmotor für Dosierung (2) Dosierschieber (3) Durchlassöffnung (4) Bürsteneinheit Die Streumengeneinstellung erfolgt elektronisch mit dem Bedienter- minal. Dabei geben die durch Stellmotoren betätigten Dosierschieber unter- schiedliche Öffnungsweiten der Durchlassöffnungen frei. Die Bürsteneinheit sorgt für eine saubere Aufgabe auf die Streu- scheibe ohne Düngerverwirbelung und Staub.

  • Seite 45: Einleitsystem

    Aufbau und Funktion Einleitsystem Über den Streuscheiben befindet sich das Einleitsystem, das den Dünger auf die Streuscheibe leitet. Das Einleitsystem ist drehbar unter den Behälterspitzen angebracht. Die Position des Einleitsystems beeinflusst die Querverteilung und muss nach Streutabelle eingestellt werden. Fig. 18 Die Position des Einleitsystems über der Streuscheibe ist abhängig von: •...

  • Seite 46: Wiegetechnik (Profis)

    Aufbau und Funktion Wiegetechnik (Profis) (1) Wiegerahmen (2) Wiegezelle (3) Horizontal ausgerichtete Zugstrebe Der Düngerstreuer bietet die Möglichkeit, mit Hilfe der Wiegetechnik eine genaue Aussage über die ausgebrachte Menge zu machen. Ebenfalls kann eine exakte Mengendosierung ohne manuelle Abdrehprobe vorgenommen wer- den.

  • Seite 47: Gelenkwelle

    Aufbau und Funktion Gelenkwelle Bei Maschinen mit mechanischem Streuscheibenantrieb übernimmt die Gelenkwelle die Kraftübertragung zwischen Traktor und Maschi- Gelenkwelle mit Reibkupplung (910 mm) Kurzzeitig auftretende Drehmomentspitzen ab ca. 400 Nm, wie sie z.B. beim Einschalten der Zapfwelle auftreten können, werden durch die Reibkupplung begrenzt.
  • Seite 48 Aufbau und Funktion WARNUNG Gefährdungen durch Erfassen und Aufwickeln durch unge- schützte Teile der Gelenkwelle im Bereich der Kraftübertragung zwischen Traktor und angetriebener Maschine! Arbeiten Sie nur mit vollständig geschütztem Antrieb zwischen Trak- tor und angetriebener Maschine. • Die ungeschützten Teile der Gelenkwelle müssen immer durch einen Schutzschild am Traktor und einen Schutztrichter an der Maschine geschützt sein.
  • Seite 49 Aufbau und Funktion • Verwenden Sie nur die mitgelieferte Gelenkwelle bzw. den mit- gelieferten Gelenkwellentyp. • Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Betriebsanleitung der Gelenkwelle. Das sachgemäße Anwenden und Warten der Ge- lenkwelle schützt vor schweren Unfällen. • Beachten Sie zum Ankuppeln der Gelenkwelle ο...

  • Seite 50: Gelenkwelle Ankuppeln

    Aufbau und Funktion 5.8.1 Gelenkwelle ankuppeln WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen und Stoß durch fehlende Frei- räume beim Ankuppeln der Gelenkwelle! Kuppeln Sie die Gelenkwelle mit dem Traktor, bevor Sie die Maschi- ne mit dem Traktor kuppeln. So verschaffen Sie sich den erforderli- chen Freiraum zum sicheren Kuppeln der Gelenkwelle.

  • Seite 51: Gelenkwelle Abkuppeln

    Aufbau und Funktion 5.8.2 Gelenkwelle abkuppeln WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen und Stoß durch fehlende Frei- räume beim Abkuppeln der Gelenkwelle! Kuppeln Sie die Maschine zunächst vom Traktor ab, bevor Sie die Gelenkwelle vom Traktor abkuppeln. So verschaffen Sie sich den erforderlichen Freiraum zum sicheren Abkuppeln der Gelenkwelle.

  • Seite 52: Hydraulikanschlüsse

    Aufbau und Funktion Hydraulikanschlüsse • Alle Hydraulikschlauchleitungen sind mit Griffen ausgerüstet. An den Griffen befinden sich farbige Markierungen mit einer Kennzahl oder einem Kennbuchstaben, um die jeweilige Hydrau- likfunktion der Druckleitung eines Traktorsteuergerätes zuzuord- nen! Zu den Markierungen sind Folien an die Maschine geklebt, die die entsprechenden Hydraulikfunktionen verdeutlichen.

  • Seite 53: Hydraulik-Schlauchleitungen Ankuppeln

    Aufbau und Funktion Die mitgelieferte Kupplungsmuffe an den drucklosen Ölrücklauf instal- lieren. WARNUNG Infektionsgefahr durch unter hohem Druck austretendes Hydrau- liköl! Achten Sie beim An- und Abkuppeln der Hydraulik-Schlauchleitungen darauf, dass die Hydraulik-Anlage sowohl traktor- als auch maschi- nenseitig drucklos ist. Suchen Sie bei Verletzungen mit Hydrauliköl sofort einen Arzt auf.

  • Seite 54: Dreipunkt-Anbaurahmen

    Aufbau und Funktion 5.10 Dreipunkt-Anbaurahmen Der Rahmen des ZA-TS ist so ausgeführt, dass er die Anforderungen und Abmessungen des Dreipunktanbaus der Kategorie 2 oder 3 (nur ZA-TS Ultra) erfüllt. (1) Wählbare untere Kupplungspunkte (2) Oberer Kupplungspunkt (3) ZA-TS Ultra: Bolzen zum Anbau an Traktor mit Kupplungspunk- ten der Kategorie 2 oder 3 mit Klappstecker zur Sicherung von Unterlenker- und Oberlenker.

  • Seite 55: Streutabelle

    über die DüngeService App für Android und iOS Mobilgeräte. • des Online-DüngeService. → Service → DüngeService Siehe www.amazone.de Über die unten abgebildeten QR-Codes können Sie direkt auf die AMAZONE website zugreifen, um die DüngeService App herunterzu- laden. Android Ansprechpartner in den jeweiligen Ländern:   ...
  • Seite 56 Abbildung des Düngers Kann der Dünger nicht eindeutig einer bestimmten Sorte in der Streutabelle zugeordnet werden, • unterstützt Sie der AMAZONE DüngeService telefonisch bei der Zuordnung der Dünger und der Einstellempfehlungen für Ihren Düngerstreuer.  +49 (0) 54 05 / 501 111 •...
  • Seite 57 Aufbau und Funktion Einstellungen Randstreuen Grenzstreuen Grabenstreuen 24,0 27,0 30,0 36,0 40,0 48,0 Einstellung durchführen… ZA-TS BAG0088.11 09.16...
  • Seite 58 Aufbau und Funktion Symbole und Einheiten: Streuschaufeleinheit TS1, TS2, oder TS3 für jeweils ein Arbeitsbrei- tenspektrum an die Streuscheibe montieren Arbeitsbreite in m (Meter) Position des Einleitsystems als Wert auf der Einstellskala oder Ein- gabe in Bedienterminal Streuscheibendrehzahl in min abhängig von der Art des Streuens Randstreuen Grenzstreuen...

  • Seite 59: Bedien-Terminal Isobus

    Aufbau und Funktion 5.12 Bedien-Terminal ISOBUS Für den Einsatz der Maschine ist es unerlässlich, die Betriebsanlei- tung des Bedien-Terminal und die Betriebsanleitung der Software zu beachten! Die Maschine wird mit einem ISOBUS-kompatiblen Bedien-Terminal komfortabel angesteuert, bedient und überwacht werden. Die Streumengeneinstellung erfolgt elektronisch. 5.13 Abdrehvorrichtung (Option) Mit der Abdrehvorrichtung kann das Bedienter-...

  • Seite 60: Abdeckrollplane (Option)

    Aufbau und Funktion 5.14 Abdeckrollplane (Option) Die Abdeckrollplane garantiert auch bei nassem Wetter trockenes Streugut. Die Betätigung der Abdeckrollplane erfolgt ο manuell mit Handhebel ο hydraulisch über Traktor-Steuergerät natur Fig. 24 Die Abdeckrollplane mit Handhebel (1) Verriegelung Die Plane verriegelt in offener und ge- schlossener Position.

  • Seite 61: Transport- Und Abstellvorrichtung (Option)

    Aufbau und Funktion 5.15 Transport- und Abstellvorrichtung (Option) Die schwenkbare Transport- und Abstellvorrichtung ermöglicht ein einfaches Ankuppeln an die Dreipunkthydraulik des Traktors und ein leichtes Rangieren auf dem Hof und innerhalb von Gebäuden. Um ein Verrollen des Düngerstreuers zu verhindern sind die zwei Lenkrollen mit einem Feststellsystem ausgestattet.

  • Seite 62: Randstreuschirm Und Beetstreuschirm

    Aufbau und Funktion 5.16 Randstreuschirm und Beetstreuschirm Der Randstreuschirm und der Beetstreuschirm ist zwischen den Streuscheiben montiert, um den Streufächer so zu beeinflussen, dass ein Rand- streuen oder ein Beetstreuen möglich ist. (1) Handhebel zur Inbetriebnahme des Streu- schirms. Alternativ: Elektrische Betätigung über se- paratem Schaltkasten (2) Einstellbare Teleskope beim Beetstreu- schirm...

  • Seite 63: Argus Twin (Option)

    Aufbau und Funktion 5.17 Argus Twin (Option) Argus Twin misst und regelt permanent die Wurfrichtung des Dünger- streuers, um die Querverteilung zu optimieren. Die Ist-Wurfrichtung wird mit den Sollwerten abgeglichen. Bei Abwei- chungen wird die Position des Einleitsystems verstellt. Die Soll-Wurfrichtung wird aus der Streutabelle entnommen oder über den mobilen Prüfstand ermittelt.

  • Seite 64: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen • zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine. • wie Sie überprüfen können, ob Sie die Maschine an ihren Trak- tor anbauen / anhängen dürfen. • Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener die Be- triebsanleitung gelesen und verstanden haben.

  • Seite 65: Eignung Des Traktors Überprüfen

    Inbetriebnahme Eignung des Traktors überprüfen WARNUNG Gefährdungen durch Bruch beim Betrieb, unzureichende Stand- festigkeit und unzureichende Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Traktors! • Überprüfen Sie die Eignung ihres Traktors, bevor die Maschine an den Traktor anbauen oder anhängen. Sie dürfen die Maschine nur an solche Traktoren anbauen oder anhängen, die hierfür geeignet sind.

  • Seite 66: Benötigte Daten Für Die Berechnung

    Inbetriebnahme 6.1.1.1 Benötigte Daten für die Berechnung Fig. 29 [kg] Traktor-Leergewicht siehe Traktor Betriebsanleitung oder Fahr- [kg] Vorderachslast des leeren Traktors zeugschein [kg] Hinterachslast des leeren Traktors [kg] Gesamtgewicht Heckanbau-Maschine oder siehe technische Daten Maschine oder Heckgewicht Heckgewicht [kg] Gesamtgewicht Frontanbau-Maschine oder siehe technische Daten Frontanbau- Frontgewicht Maschine oder Frontgewicht...

  • Seite 67: Berechnen Der Erforderlichen Mindest-Ballastierung Vorne G

    Inbetriebnahme 6.1.1.2 Berechnen der erforderlichen Mindest-Ballastierung vorne G des Traktors zur V min Gewährleistung der Lenkfähigkeit • − • • • Tragen Sie den Zahlenwert für die berechnete Mindest-Ballastierung , die an der Frontseite des Traktors benötigt wird, in die Tabelle V min (Kapitel 6.1.1.7) ein.
  • Seite 68 Inbetriebnahme 6.1.1.7 Tabelle Tatsächlicher Wert laut Zulässiger Wert laut Doppelte zulässige Berechnung Traktor- Reifentragfähigkeit Betriebsanleitung (zwei Reifen) Mindest-Ballastierung Front / Heck ≤ Gesamtgewicht ≤ ≤ Vorderachslast ≤ ≤ Hinterachslast • Entnehmen Sie dem Fahrzeugschein Ihres Traktors die zulässi- gen Werte für Traktor-Gesamtgewicht, Achslasten und Reifen- tragfähigkeiten.

  • Seite 69: Länge Der Gelenkwelle An Den Traktor Anpassen

    Inbetriebnahme Länge der Gelenkwelle an den Traktor anpassen WARNUNG Gefährdungen durch beschädigte und/oder zerstörte, herausge- schleuderte Bauteile, wenn die Gelenkwelle beim Anheben / Ab- senken der an den Traktor angekuppelten Maschine staucht oder auseinanderzieht, weil die Länge der Gelenkwelle unsach- gemäß...
  • Seite 70 Inbetriebnahme WARNUNG Quetschgefahr durch unbeabsichtigtes • Verrollen des Traktors und der angekuppelten Maschine! • Absenken der angehobenen Maschine! Sichern Sie Traktor und Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten, unbeabsichtigtes Verrollen und die angehobene Maschine gegen unbeabsichtigtes Absenken, bevor Sie zum Anpassen der Gelenkwel- le den Gefahrenbereich zwischen Traktor und angehobene Maschine betreten.

  • Seite 71: Traktor / Maschine Gegen Unbeabsichtigtes Starten Und Unbeabsichtigtes Verrollen Sichern

    Inbetriebnahme Traktor / Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtig- tes Verrollen sichern WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Erfassen oder Aufwickeln, Einziehen oder Fangen oder Stoß bei allen Ein- griffen an der Maschine • durch angetriebene Arbeitselemente. • durch unbeabsichtigtes Antreiben von Arbeitselementen bzw.

  • Seite 72: Hydrauliksystem Mit System-Umstellschraube Einstellen

    Inbetriebnahme Hydrauliksystem mit System-Umstellschraube einstellen ZA-TS Hydro: • Stimmen Sie unbedingt die Hydrauliksysteme von Traktor und Maschine aufeinander ab. • Die Einstellung des Maschinen-Hydrauliksystems erfolgt über die System-Umstellschraube am Hydraulikblock der Maschine. • Erhöhte Hydrauliköltemperaturen sind die Folge einer nicht kor- rekten Einstellung der System-Umstellschraube, hervorgerufen durch andauernde Beanspruchung des Überdruckventils der Traktor-Hydraulik.
  • Seite 73 Inbetriebnahme (1) Open-Center-Hydrauliksystem Konstant- strompumpe (Zahnradpumpe) oder Ver- stellpumpe. → System-Umstellschraube in Stellung A brin- gen. Verstellpumpe: Stellen Sie am Traktor- Steuergerät die maximal erforderliche Öl- menge ein. Ist die Ölmenge zu gering kann die korrekte Funktion der Maschine nicht gewährleistet werden.

  • Seite 74: Maschine An- Und Abkuppeln

    Maschine an- und abkuppeln Maschine an- und abkuppeln Beachten Sie beim An- und Abkuppeln von Maschinen das Kapitel "Sicherheitshinweise für den Bediener", Seite 24. WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen, Erfassen, Aufwickeln und / oder Stoß durch unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen des Traktors beim An- oder Abkuppeln der Gelenkwel- le und der Versorgungsleitungen! Sichern Sie den Traktor gegen unbeabsichtigtes Starten und unbeab- sichtigtes Verrollen, bevor Sie zum An- oder Abkuppeln der Gelenk-...

  • Seite 75: Maschine Ankuppeln

    Maschine an- und abkuppeln Maschine ankuppeln WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen und / oder Stoß beim Ankup- peln der Maschine zwischen Traktor und Maschine! Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrbereich zwischen Traktor und Maschine, bevor Sie an die Maschine heranfahren. Anwesende Helfer dürfen sich nur als Einweiser neben Traktor und Maschine betätigen und erst bei Stillstand zwischen die Fahrzeuge treten.
  • Seite 76 Maschine an- und abkuppeln 1. Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Verrollen, wenn die Maschine eine Transportvorrichtung besitzt, hierzu siehe Kapitel "Transport- und Abstellvorrichtung", Seite 61. 2. Kontrollieren Sie die Maschine beim Ankuppeln grundsätzlich auf augenfällige Mängel. Beachten Sie hierbei das Kapitel "Ver- pflichtung des Bedieners", Seite 9.

  • Seite 77: Maschine Abkuppeln

    Maschine an- und abkuppeln Maschine abkuppeln WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen und / oder Stoß • durch unzureichende Standfestigkeit und Umkippen der abgekuppelten Maschine auf unebenem, weichen Unter- grund! • durch unbeabsichtigtes Verrollen der auf einer Transport- vorrichtung abgestellten Maschine! Sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Verrollen, wenn Sie die Maschine auf einer Transportvorrichtung abstellen.
  • Seite 78 Maschine an- und abkuppeln 1. Stellen Sie die Maschine mit leerem Behälter auf eine waage- rechte Abstellfläche mit festem Untergrund ab. 2. Kontrollieren Sie die Maschine beim Abkuppeln grundsätzlich auf augenfällige Mängel. Beachten Sie hierbei das Kapitel "Ver- pflichtung des Bedieners", Seite 9. 3.

  • Seite 79: Einstellungen

    Einstellungen Einstellungen Beachten Sie bei allen Arbeiten zum Einstellen der Maschine die Hinweise der Kapitel • "Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichen an der Maschine", ab Seite 16 und • "Sicherheitshinweise für den Bediener", ab Seite 24. Das Beachten dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit. WARNUNG Gefährdungen durch Scheren, Schneiden, Abschneiden, Erfas- sen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen oder Stoß...
  • Seite 80 Einstellungen Alle Einstellungen der Maschine erfolgen nach Angaben der Streuta- belle für den entsprechenden Dünger. • Korndurchmesser und Schüttgewicht beachten. • Der Kalibrierfaktor kann als Startwert bei der Düngerkalibrierung verwendet werden. Arbeitsbreite beachten. 2. ZA-TS Auswahl der Streuschaufeleinheit. Einstellung der Position des Einleitsystems (manuell / am Bedienfeld, Option).

  • Seite 81: Einstellung Der Anbauhöhe

    Einstellungen Einstellung der Anbauhöhe WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen und / oder Stoß für Personen hinter / unter dem Düngerstreuer durch unbeabsichtigtes Weg- fallen des Düngerstreuers, wenn die Oberlenkerhälften verse- hentlich auseinander gedreht werden bzw. auseinander reißen! Verweisen Sie Personen aus dem Gefahrbereich hinter bzw. unter der Maschine, bevor Sie die Anbauhöhe über den Oberlenker einstel- len.

  • Seite 82: Anbauhöhe Bei Spätdüngung

    Einstellungen Anbauhöhe bei Spätdüngung Die Anbauhöhe des Streuers mit Hilfe der Traktor-Dreipunkthydraulik so hoch einstellen, dass der Abstand zwischen Getreidespitzen und Streuscheiben ca. 25 cm beträgt. Gegebenenfalls die Unterlenkerbol- zen in den unteren Unterlenkeranschlüssen befestigen. Fig. 34 Einstellen der Streumenge siehe Betriebsanleitung Maschinensteuerung Software ISOBUS.

  • Seite 83: Streumengenkontrolle (Kalibrierfaktor Ermitteln)

    Einstellungen Streumengenkontrolle (Kalibrierfaktor ermitteln) Siehe Betriebsanleitung Software ISOBUS / Kapitel Dünger kalibrie- ren. Streumengen-Kontrolle durchführen: • bei jedem Düngerwechsel, • Änderung der Streumenge, • Änderung der Arbeitsbreite. Vor der Streumengen-Kontrolle den Kalibrierfaktor (als Ausgangsba- sis) für den entsprechenden Dünger aus der Streutabelle entnehmen und im Menü...

  • Seite 84: Einstellen Der Streuscheibendrehzahl

    Einstellungen Einstellen der Streuscheibendrehzahl Die Streuscheibendrehzahl für den entsprechenden Dünger aus der Streutabelle entnehmen und im Menü Dünger der ISOBUS- Software eingeben. • Tronic: Die Streuscheibendrehzahl über die Zapfwelle korrekt einstellen und halten. • Hydro: Die Streuscheibendrehzahl wird beim Einschalten auto- matisch geregelt.

  • Seite 85: Einstellen Der Arbeitsbreite

    Einstellungen Einstellen der Arbeitsbreite • Für die verschiedenen Arbeitsbreiten gibt es unterschiedliche Streuschaufeleinheiten. • Ihr vorhandenes Fahrgassensystem (Abstand zwischen den Fahrspuren) bestimmt die Auswahl der erforderlichen Streuschaufeleinheiten. Die wichtigsten Einflussgrößen der Streueigenschaften sind: • Korngröße, • Schüttgewicht, • Oberflächenbeschaffenheit, • Feuchtigkeit.

  • Seite 86: Einstellen Des Einleitsystems

    Einstellungen 8.6.2 Einstellen des Einleitsystems Einstellwert für des Einleitsystems für den entsprechenden Dünger aus der Streutabelle entnehmen und im Menü Dünger der ISOBUS-Software eingeben. Die Einstellung erfolgt: • manuell per Stellhebel • automatisch per Elektromotor nach Eingabe im Bedienterminal. Zur manuellen Einstellung des Einleitsystems links und rechts an der Bodengruppe den Stellhebel mit Skala nutzen.

  • Seite 87: Grenz-, Graben Und Randstreuen

    Einstellungen Grenz-, Graben und Randstreuen 1. Grenzstreuen nach Düngeverordnung (Fig. 38): An der Feldgrenze befindet sich eine Straße, ein Feldweg oder ein nicht eigener Schlag. Laut Düngeverordnung darf kein Dünger über die Fig. 38 Grenze fallen. 2. Grabenstreuen nach Düngeverordnung (Fig.

  • Seite 88: Einstellungen Zum Grenzstreuen

    Einstellungen 8.7.1 Einstellungen zum Grenzstreuen Werte zum Grenzstreuen für den entsprechenden Dünger aus der Streutabelle entnehmen und im Menü Dünger der ISOBUS-Software eingeben. • Grenzstreuschaufel TS auswählen (A, A+, B, C, D). • Grenzstreuschaufel TS einstellen (1, 2, 3) 0 – kein Teleskop montieren •...
  • Seite 89 Einstellungen Einstellung der Grenzstreuschaufel TS Fig. 41 (1) Kennzeichnung Teleskop TS 1→ A, A+ / TS 2→ B, D / TS 3→ C, D (2) Skala (1, 2, 3) (3) Zeiger (4) Flügelmutter 1. Flügelmutter lösen. 2. Einstellwert aus der Streutabelle entnehmen. 3.

  • Seite 90: Einstellungen Zum Grenzstreuen Anpassen

    Einstellungen 8.7.2 Einstellungen zum Grenzstreuen anpassen Um das Grenzstreubild zu optimieren, können die Einstellungen ab- weichend von der Streutabelle angepasst werden. Beim Anpassen der Einstellungen ist in folgender Reihenfolge vorzu- gehen. Immer nur eine Veränderung zurzeit vornehmen. Ausdehnung des Streubereichs Eingrenzung des Streubereichs zur Grenze zum Feld...

  • Seite 91: Einschaltpunkt Und Ausschaltpunkt

    Einstellungen Einschaltpunkt und Ausschaltpunkt • Der Einschaltpunkt ist die Position zum Öffnen der Schie- ber beim Herausfahren aus dem Vorgewende, bei dem eine bestmögliche Düngerverteilung erreicht wird. • Der Ausschaltpunkt ist die Position zum Schließen der Schieber beim Einfahren in das Vorgewende, bei dem eine bestmögliche Düngerverteilung erreicht wird.
  • Seite 92 Einstellungen Ausschaltpunkt der Fahrweise anpassen Die Wahl des Ausschaltpunkts ist abhängig von der Fahrweise im Vorgewende. • Verteilungsoptimierte Fahrweise Bei der verteilungsoptimierten Fahrweise kann in vielen Fällen nicht in die Vorgewendefahrgasse eingebogen werden, da im Besonderen bei kleinem / negativen Ausschaltpunkt die Schie- ber spät schließen.

  • Seite 93: Transportfahrten

    Transportfahrten Transportfahrten • Beachten Sie bei Transportfahrten das Kapitel "Sicherheitshin- weise für den Bediener", Seite 26. • Überprüfen Sie vor Transportfahrten, ο den ordnungsgemäßen Anschluss der Versorgungsleitun- gen. ο die Lichtanlage auf Beschädigung, Funktion und Sauber- keit. ο die Hydraulik-Anlage auf augenfällige Mängel. WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen, Schneiden, Erfassen, Einzie- hen und Stoß...
  • Seite 94 Transportfahrten WARNUNG Sturzgefahr von der Maschine beim unerlaubten Mitfahren! Verboten ist das Mitfahren von Personen auf der Maschine und/oder das Besteigen von laufenden Maschinen. • Heben Sie den Streuer bei Straßentransport nur soweit an, bis sich die Oberkante der Rückstrahler höchstens 1500 mm über der Fahrbahnoberfläche befindet! •...

  • Seite 95: Einsatz Der Maschine

    Einsatz der Maschine Einsatz der Maschine Beachten Sie beim Einsatz der Maschine die Hinweise der Kapitel • "Warnbildzeichen und sonstige Kennzeichen an der Maschine" • "Sicherheitshinweise für den Bediener", ab Seite 24. Das Beachten dieser Hinweise dient Ihrer Sicherheit. WARNUNG Gefährdungen durch herausgeschleuderte Gegenstände (Dün- gerpartikel, Fremdkörper, wie z.B.
  • Seite 96 Einsatz der Maschine WARNUNG Gefährdungen durch Erfassen und Aufwickeln und Gefährdun- gen durch Wegschleudern von erfassten Fremdkörpern im Ge- fahrenbereich der angetriebenen Gelenkwelle! • Überprüfen Sie vor jedem Einsatz der Maschine die Sicherheits- und Schutzeinrichtungen der Gelenkwelle auf ihre Funktion und Vollständigkeit.

  • Seite 97: Düngerstreuer Befüllen

    Einsatz der Maschine 10.1 Düngerstreuer befüllen WARNUNG Gefährdungen durch Bruch beim Betrieb, unzureichende Stand- festigkeit und unzureichende Lenk- und Bremsfähigkeit des Traktors bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Traktors! Beachten Sie die maximale Zuladung der angebauten / angehängten Maschine und die zulässigen Achs- und Stützlasten des Traktors. Fahren Sie gegebenenfalls nur mit teilbefülltem Vorratsbehälter.

  • Seite 98: Streubetrieb

    Einsatz der Maschine 10.2 Streubetrieb • Streuschaufeln sind aus besonders verschleißfestem und rost- freiem Stahl hergestellt. Dennoch sind Streuschaufeln Ver- schleißteile. • Düngersorte, Einsatzzeiten sowie Streumengen beeinflussen die Lebensdauer von Streuschaufeln. • Der technische Zustand der Streuschaufeln trägt wesentlich zur gleichmäßigen Dünger-Querverteilung auf dem Feld bei (Strei- fenbildung).
  • Seite 99 Einsatz der Maschine VORSICHT Gefährdungen durch Bruch beim Betrieb beim Ansprechen der Überlastkupplung der Gelenkwelle (falls vorhanden)! Schalten Sie die Zapfwelle des Traktors unverzüglich aus, wenn die Überlastkupplung der Gelenkwelle anspricht. So vermeiden Sie Beschädigungen an der Überlastkupplung. VORSICHT Gefährdungen durch Bruch der Gelenkwelle bei unzulässigen Abwinkelungen der angetriebenen Gelenkwelle! Beachten Sie die zulässigen Abwinkelungen der angetriebenen Ge- lenkwelle, wenn Sie die Maschine ausheben.
  • Seite 100 Einsatz der Maschine Die Bedienung der Maschine erfolgt über das Bedienterminal. → Siehe Betriebsanleitung Maschinensteuerung Software ISOBUS. → Siehe Betriebsanleitung Bedienterminal. • Der Düngerstreuer ist am Traktor angekuppelt. • Die Versorgungsleitungen sind angeschlossen. • Das Bedienterminal ist angeschlossen. • Die Einstellungen sind erfolgt. 1.
  • Seite 101 Einsatz der Maschine Um einen vibrationsarmen Lauf der Streuscheiben zu gewährleisten, sind Auswuchtgewichte an der Streuscheibe montiert. Ein gewisses Maß an Vibrationen bedingt durch Fertigungstoleranzen und Reso- nanzen ist nicht vermeidbar. Die Streuscheiben sind in der mittleren Position (Position 2) der Teleskope der Grenzstreuschaufeln ausge- wuchtet.

  • Seite 102: Hinweise Zum Streuen Von Schneckenkorn (Z.b. Mesurol)

    Einsatz der Maschine 10.3 Hinweise zum Streuen von Schneckenkorn (z.B. Mesurol) VORSICHT Die Maschine ist nach der speziellen Streumengenkontrolle für die Ausbringung von Schneckenkorn geeignet. Zum Ausbringen von Schneckenkorn folgende Besonderheiten be- achten. • Am Bedien-Terminal Sonderstreugut fein wählen. • Das Streuen von Schneckenkorn bei konstanter Fahrgeschwin- digkeit durchführen, da die geschwindigkeitsproportionale Men- genregelung nicht aktiv ist.

  • Seite 103: Restentleerung

    Einsatz der Maschine 10.4 Restentleerung GEFAHR Verletzungsgefahr durch drehende Streuscheiben. Streuscheiben zur Restmengenentleerung nicht antreiben. WARNUNG Gefährdungen durch Einziehen und Fangen bei angetriebenem Rührwerk! • Öffnen Sie niemals das Schutz- und Funktionsgitter bei ange- triebenem Rührwerk. • Stecken Sie niemals einen Gegenstand durch das Schutz- und Funktionsgitter bei angetriebenem Rührwerk.

  • Seite 104: Störungen

    Störungen Störungen WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Ab- schneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch • unbeabsichtigtes Absenken der über die Dreipunkt- Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine. • unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile. • unbeabsichtigtes Starten und unbeabsichtigtes Verrollen der Traktor-Maschine-Kombination.

  • Seite 105: Störungen, Ursachen Und Abhilfe

    überprüfen. Defekte oder ver- schlissene Teile sofort auswech- seln. Die Streueigenschaften Ihres Sprechen Sie den Düngers weichen ab von den AMAZONE DüngeService an. Eigenschaften des von uns beim  Erstellen der Streutabelle getes- 05405-501-111 teten Düngers. Zuviel Dünger im Überlappungs-...

  • Seite 106: Reinigen, Warten Und Instandhalten

    Reinigen, Warten und Instandhalten Reinigen, Warten und Instandhalten WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen, Scheren, Schneiden, Ab- schneiden, Erfassen, Aufwickeln, Einziehen, Fangen und Stoß durch • unbeabsichtigtes Absenken der über die Dreipunkt- Hydraulik des Traktors angehobenen Maschine. • unbeabsichtigtes Absenken angehobener, ungesicherter Maschinenteile.

  • Seite 107: Reinigen

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.1 Reinigen • Überwachen Sie Brems-, Luft- und Hydraulik-Schlauchleitungen besonders sorgfältig! • Behandeln Sie Brems-, Luft- und Hydraulik-Schlauchleitungen niemals mit Benzin, Benzol, Petroleum oder Mineralölen. • Schmieren Sie die Maschine nach der Reinigung ab, insbeson- dere nach der Reinigung mit einem Hochdruckreiniger / Dampf- strahler oder fettlöslichen Mitteln.

  • Seite 108: Schmiervorschrift

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.2 Schmiervorschrift Schmierstoffe Verwenden Sie für Abschmierarbeiten ein Lithium-Verseiftes- Mehrzweck-Fett mit EP-Zusätzen: Firma Schmierstoff-Bezeichnung Normale Einsatz- Extreme Einsatz- Bedingungen Bedingungen ARAL Aralub HL 2 Aralub HLP 2 FINA Marson L2 Marson EPL-2 ESSO Beacon 2 Beacon EP 2 SHELL Retinax A Tetinax AM...

  • Seite 109: Wartungsplan - Übersicht

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.3 Wartungsplan – Übersicht • Führen Sie die Wartungs-Intervalle nach der zuerst erreichten Frist durch. • Vorrang haben die Zeitabstände, Laufleistungen oder Wartungs- Intervalle der eventuell mitgelieferten Fremd-Dokumentation. Einmalig nach 50 Betriebsstunden Bauteil Wartungsarbeit Siehe Seite Werkstattarbeit •...

  • Seite 110: Ölwechsel Winkelgetriebe

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.4 Ölwechsel Winkelgetriebe 1. Gegebenenfalls Transportvorrichtung de- montieren. Durch Einsetzen einer Halteschraube in den Rahmen die Spannung der Zugfeder halten, Transportvorrichtung hochschwen- ken und demontieren. 2. Blech unterhalb des Getriebes demontie- ren. 3. Behälter unter das Winkelgetriebe stellen. 4.

  • Seite 111: Auswechseln Der Streuschaufeln

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.6 Auswechseln der Streuschaufeln Fig. 50 Bei Verwendung der Streuscheibe TS 3 mit Teleskop D ein zusätzli- ches Auswuchtgewicht unter der kurzen Streuschaufel montieren und mit Flügelmutter sichern! Verwenden Sie beim Wechsel der Streuschaufeln die beigelegte Montagepaste.

  • Seite 112: Tarieren Des Streuers

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.7 Tarieren des Streuers Zeigt der Bordrechner bei leerem Streuer nicht 0 kg (+/- 5 kg) Füllge- wicht an, muss der Streuer neu tariert werden (siehe Betriebsanleitung Bordrechner) Dieses kann beispielsweise nach dem Anbau von Sonderzubehör vorkommen.

  • Seite 113: Hydraulik-Anlage (Za-Ts Profis Hydro)

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.9 Hydraulik-Anlage (ZA-TS Profis Hydro) WARNUNG Gefährdungen durch unter hohem Druck austretendes Hydrauli- köl, wenn das austretende Hydrauliköl die Haut durchdringt und in den Körper eindringt (Infektionsgefahr)! • Nur eine Fachwerkstatt darf Arbeiten an der Hydraulik-Anlage durchführen! •...

  • Seite 114: Kennzeichnung Von Hydraulik-Schlauchleitungen

    Lassen Sie Hydraulik-Schlauchleitungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen auf ihren arbeitssicheren Zu- stand prüfen! • Tauschen Sie Hydraulik-Schlauchleitungen bei Beschädigungen und Alterung aus! Verwenden Sie nur AMAZONE Original- Hydraulik-Schlauchleitungen! • Die Verwendungsdauer der Hydraulik-Schlauchleitungen sollte sechs Jahre nicht überschreiten, einschließlich einer eventuellen Lagerzeit von höchstens zwei Jahren.

  • Seite 115: Wartungs-Intervalle

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.9.2 Wartungs-Intervalle Nach den ersten 10 Betriebsstunden und in Folge alle 50 Be- triebsstunden 1. Prüfen Sie alle Bauteile der Hydraulik-Anlage auf Dichtigkeit. 2. Ziehen Sie gegebenenfalls Verschraubungen nach. Vor jeder Inbetriebnahme 1. Kontrollieren Sie Hydraulik-Schlauchleitungen auf augenfällige Mängel.

  • Seite 116: Ein- Und Ausbau Von Hydraulik-Schlauchleitungen

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.9.4 Ein- und Ausbau von Hydraulik-Schlauchleitungen Beachten Sie beim Ein- und Ausbau von Hydraulik-Schlauchleitungen unbedingt die folgenden Hinweise: • Verwenden Sie nur AMAZONE Original-Hydraulik- Schlauchleitungen! • Achten Sie grundsätzlich auf Sauberkeit. • Sie müssen Hydraulik-Schlauchleitungen grundsätzlich so ein- bauen, dass in allen Betriebszuständen...

  • Seite 117: Ober- Und Unterlenkerbolzen

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.10 Ober- und Unterlenkerbolzen WARNUNG Gefährdungen durch Quetschen, Erfassen, Fangen und Stoß entstehen für Personen, wenn sich die Maschine unbeabsichtigt vom Traktor löst! Kontrollieren Sie Ober- und Unterlenkerbolzen bei jedem Kuppeln der Maschine auf augenfällige Mängel! Tauschen Sie Ober- und Unter- lenkerbolzen bei deutlichen Verschleißerscheinungen aus.

  • Seite 118: Schrauben-Anzugsmomente

    Reinigen, Warten und Instandhalten 12.11 Schrauben-Anzugsmomente 10.9 12.9 M 8x1 M 10 16 (17) M 10x1 M 12 18 (19) M 12x1,5 M 14 M 14x1,5 M 16 M 16x1,5 M 18 M 18x1,5 M 20 M 20x1,5 M 22 M 22x1,5 1050 M 24...

  • Seite 119: Hydraulikplan

    Hydraulikplan Hydraulikplan ZA-TS Hydro Fig. 53 ZA-TS BAG0088.11 09.16...
  • Seite 120 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste e-mail: amazone@amazone.de Germany http:// www.amazone.de Zweigwerke: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen...

Diese Anleitung auch für:

Za-ts tronicZa-ts profis tronicZa-ts profis hydroZa-ts hydroZa-ts profis control

Inhaltsverzeichnis