steute RF BF 72 EN868 Montage- Und Anschlussanleitung Seite 5
RF BF 72 EN868
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Français
Données techniques
Normes de référence
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Boîtier
thermoplastique, polyamide PA 66
Système de
commutation
bouton-poussoir
Etanchéité
IP 65 selon IEC/EN 60529
Protocole
EnOcean
Température ambiante -20 °C ... +65 °C
Fréquence de
manoeuvre
env. 9000 télégrammes à répétitions/h
Tension d'alimentation Générateur magnéto-inductif, type dynamo
Fréquence
868,3 MHz
Energie d'émission
max. 10 mW
Taux de transfert
120 kbps
Rayon d'action
max. 200 m extérieur,
max. 20 m intérieur
Durée d'actionnement min. 80 ms
Durée de vie
mécanique
> 1 million manoeuvres
Remarque
pas de signal d'état disponible
Italiano
Dati tecnici
Normative
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Custodia
termoplastica, poliammide PA 66
Sistema di
commutazione
pulsante
Grado di protezione
IP 65 secondo IEC/EN 60529
Protocollo
EnOcean
Temperatura
circostante
-20 °C ... +65 °C
Frequenza di
commutazioni
ca. 9000 telegrammi con ripetizioni/h
Alimentazione
Generatore d'energia elettrodinamico
Frequenza
868,3 MHz
Capacità di
trasmissione
max. 10 mW
Velocità di trasmissione 120 kbps
Raggio d'azione
max. 200 m all'esterno,
max. 20 m all'interno
Durata di azionamento min. 80 ms
Durata meccanica
> 1 milione di manovre
Indicazione
nessun segnale di stato disponibile
Português
Dados técnicos
Normas
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Invólucro
termoplástico, poliamida PA 66
Sistema de comutação botão
Grau de proteção
IP 65 de acordo com IEC/EN 60529
Protocolo
EnOcean
Temperatura ambiente -20 °C ... +65 °C
Frequéncia de
comutação
aprox. 9000 telegramas com repetições/h
Suprimento de energia Gerador de energia eletro-dinâmico
Frequência
868,3 MHz
Capacidade de
transmissão
máx. 10 mW
Velocidade de dados
120 kbps
Alcance
máx. 200 m em área externa,
máx. 20 m em área interna
Tempo de atuação
min. 80 ms
Durabilidade mecânica >1 milhão de operações
Observação
sem disponibilidade de sinal de estado
Русский
Технические данные
Стандарты
EN 60947-5-1; EN 61000-6-2, -6-3,
EN 61000-4-2, -4-20;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Корпус
термопластик, полиамид PA 66
Коммутирующая
система
кнопка
Класс защиты
IP 65 по IEC/EN 60529
Протокол
EnOcean
Температура окру-
жающей среды
-20 °C ... +65 °C
Частота коммутации
прибл. 9000 телеграмм с повторениями в
час
Электропитание
Электродинамический генератор
Частота
868,3 МГц
Мощность передачи
макс. 10 мВт
Скорость передачи
данных
120 kБит/сек
Дальность действия
макс. 200 м вне помещений,
макс. 20 м внутри помещений
Время приведения в
действие
мин. 80 мс
Механ. долговечность > 1 миллион циклов включения
Примечание
нет постоянно излучаемого сигнала
5 / 8
