Seite 2
• Richtlinien zur Installation • Installation guidelines • Installasjonsveiledning • Installations vejledning • DIN 1988 und Anschluss- • Refer the connection • DIN 1988 og ditt lokale • Følg retningslinierne fra dit bedingungen des örtlichen require ments of your local vannverks regler skal følges lokale vandværk Wasserwerkes beachten.
Seite 3
• Inbetriebnahme • Preparing for operation • Klargjøring for bruk • Klargøring til brug 3-5 mm 230 V ~ • Spannungsversorgung herstellen • Spannungsversorgung herstellen • Connect to the power supply • Connect to the power supply • Opprette spenningsforsyning •...
Seite 4
• Funktionen • Functions •Funksjoner • Funktioner • Wasser ”Ein” • Wasser ”Aus” • Water flow ”Off” • Water flow ”On” • Vannstrøm „Av“ • Vannstrøm „På“ • Vand „Åben“ • Vand „lukket“ • Temperatureinstellung • Adjusting the temperature • Temperaturinnstilling •...
Seite 5
• Wassernachlaufzeit einstellen • Set the water flow duration • Innstille etterløpstid for vann • Tidsindstilling af efterløb vand 1 x 6 sec 1 x 0,1 - 5 sec • Taste ca. 6 sec drücken, loslassen..erneut drücken (Wasser fliesst) und nach gewünschter Wasserlaufzeit (0,1 - 5 sec) loslassen •...
Seite 7
• Batteriewechsel • Changing the battery • Bytte av batteri • Udskiftning af batteri • Schmutzsieb-Reinigung • Cleaning the filters • Rengjør filter • Rengør filter 74.048.SK4...
Seite 8
• Systemübersicht • System overview • Systemoversikt • Systemoversikt 391 154 00 M10, M20 B, N 27+29 391 153 00 M10, M20 391 014 11 M10, M20 B, N 391 034 00 M10, M20 B, N 391 155 00 M10, M20...
Seite 9
• Pflege • Maintenance • Vedlikehold • Vedligeholdelse • Technische Daten • Technical Data • Tekniske data • Tekniske data Batteriebetrieb battery operation Batteridrift Batteridrift 6V DC Netzbetrieb mains supply Nettdrift Netdrift 230V AC / 6V DC Wasserdruck water pressure Vanntrykk Vandtryk 0,3 - 10 bar...