Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Iqua WV20
Inhaltszusammenfassung für Iqua WV20
- Seite 1 Montage/Bedienungsanleitung Installation/User manual Istruzioni di montaggio/per l’uso Notice d‘installation/d‘utilisation Wandarmatur Unterputz Concealed wall valve Miscelatore incassato a muro Robinetterie murale encastrée WV10 • WV20 74.061.EU2...
- Seite 2 • Richtlinien zur Installation • Installation guidelines • Direttiva per I` Installazione • Directives d`installation • DIN 1988 und Anschluss- • Refer the connection • Si prega di osserva- • Respecter les normes en bedingungen des örtlichen require ments of your local re le norme esistenti vigueur et les conditions Wasserwerkes beachten.
-
Seite 3: Messa In Funzione
Klick Klick • Inbetriebnahme • Preparing for operation • Messa in funzione • Mise en service 10 Sec..1x Taste drücken...Aufkleber entfernen..Wasser fliesst ca. 4 sec..10 sec warten - Betriebsbereit ...Press the key once...remove sticker..Water flows for approx. 4 sec..Wait 10 sec;... -
Seite 4: Wassernachlaufzeit Einstellen
• Funktionen • Functions • Funzioni • Fonctions • Wasser ”Aus” • Wasser ”Ein” • Water flow ”Off” • Water flow ”On” • Flusso chiuso • Flusso aperto • Ecoulement fermé • Ecoulement ouvert • Temperatureinstellung • Temperature setting • Temperatura impostazione •... - Seite 5 • iqua-Klick • Dauer ”Ein” (Wasser fliesst max. 2 min.) • Continous ”On” (Water flows up to 2 min.) • Possibilità di portata permanente (max. 2 min.) • Ecoulement continu (2 min. max.) 1 x 2 Sec. • Kurz “Aus” (Pause von max. 2 min.) •...
- Seite 6 • 24 Stunden Zwangsspülung • 24 hour automatic flush • Scarico forzato ogni 24 ore • Rinçage forcé 24 heures • Erfolgt 24 Stunden keine Spülung, wird aus Hygienegründen automatisch eine Spülung ausgelöst. • Device flushes automatically for hygienic reasons if it is not flushed for 24 hours. •...
-
Seite 7: Changing The Battery
• Batteriewechsel • Changing the battery • Cambio batteria • Remplacer la pile 1,5 mm 1,5 mm 10 Sec. • Pflege • Maintenance • Cura • Entretien holdelse 74.061.EU2... - Seite 8 • Systemübersicht • System overview • Vista generale del sistema • Résumé du système 397.261.00 397.336.00 550.000.04 397.326.11 B, N 391.014.11 B, N 397.327.11 B, N 397.324.00 B, N 397.321.11 B, N 397.325.11 B, N 397.322.11 B, N 397.332.00 397.323.11 B, N 396.004.00 B, N...
-
Seite 9: Difetti Di Funzionamento
• Störungsbehebung Störung / Fehler Mögliche Ursache Behebung Es fliesst kein Wasser • „Kurz-Aus“ ist aktiviert „Kurz-Aus“ beenden • Absperrventil geschlossen bzw. Absperrventil öffnen bzw. Schmutzsieb verstopft Schmutzsieb reinigen • Batterie leer Batterie austauschen Armatur spült selbständig (ohne Benutzung) • Reflexion an Gegenständen Automatische Einmessung Wasser fliesst permanent... - Seite 10 Hotline - Europe Sanitär Services GmbH Aquis Sanitär AG Aquis Sanitär AG Robert Bosch Strasse 29a Balgacherstr. 17 Balgacherstr. 17 D-88131 Lindau CH-9445 Rebstein CH-9445 Rebstein t: 0180-5323698; t: +41-71-7759542; t: +43-720-511115; f: 08382-709781 f: +41-71-7771641 f: +41-71-7771641 hotline@aquis.ch; www.aquis.ch hotline@aquis.ch;...