Sony KLV-20SR3 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
R
LCD Colour TV
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Fernsehgerät einschalten, lesen Sie bitte den
Abschnitt „Sicherheitshinweise" dieses Handbuchs. Bewahren
Sie das Handbuch auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen
zu können.
Mode d'emploi
Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec
attention les "Consignes de sécurité illustrées à la section
correspondante de ce manuel. Conservez ce manuel pour vous y
référer ensuite.
Gebruiksaanwijzing
Alvorens de televisie te gebruiken, dient u de paragraaf met
veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen. Bewaar deze
handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.
Istruzioni per il funzionamento
Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere
attentamente la sezione 'Informazioni di sicurezza' del presente
manuale. Conservare il presente manuale per farvi riferimento in
futuro.
KLV-20SR3
©2004 by Sony Corporation
2-067-275-22 (1)
DE
FR
NL
IT
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony KLV-20SR3
Inhaltszusammenfassung für Sony KLV-20SR3
- Seite 1 Istruzioni per il funzionamento Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente la sezione 'Informazioni di sicurezza' del presente manuale. Conservare il presente manuale per farvi riferimento in futuro. KLV-20SR3 ©2004 by Sony Corporation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einführung • Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. • Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. -
Seite 3: Kurzanleitung
Kurzanleitung In diesem Abschnitt werden folgende Arbeitsgänge beschrieben: - Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung, - Entfernen der hinteren Abdeckung, - Anschluss einer Antenne und eines Videorecorders, - Automatische Sendersuche, Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs 1 Netzkabel (Typ C-6): 2 Batterien (Größe AA): 1 Fernbedienung (RM-Y1108): Kurzanleitung... - Seite 4 Einsetzen von Batterien in die Fernbedienung Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung. Denken Sie daran, verbrauchte Batterien umweltgerecht zu entsorgen. Kurzanleitung...
-
Seite 5: Entfernen Der Hinteren Abdeckung
Entfernen der hinteren Abdeckung Wenn Sie Kabel anschließen, müssen Sie die hintere Abdeckung des Fernsehgeräts abnehmen. Achten Sie darauf, die hintere Abdeckung wieder anzubringen, wenn Sie mit dem Anschließen der Kabel fertig sind. Entfernen der hinteren Abdeckung Ergreifen Sie die hintere Abdeckung wie in der folgenden Abbildung dargerstellt und ziehen Sie zuerst eine Seite des unteren Teils der Abdeckung zu sich her. - Seite 6 Anschluss der Antenne und eines Videorecorders oder Videorecorder Achten Sie darauf, zuerst die Verbindung zur Antenne herzustellen und erst anschließend die SCART-Verbindung. Näheres zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie unter "Anschließen von Zusatzgeräten an das Fernsehgerät" auf Seite 36. Kurzanleitung...
-
Seite 7: Einschalten Des Fernsehgeräts Und Automatische Sendersuche
Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheinen einige Menüs, mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen können: 1) die Menüsprache auswählen, 2) das Land auswählen, in dem Sie das Gerät einsetzen, 3) alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und speichern und 4) die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern. - Seite 8 Das Menü Autom. Abspeichern erscheint auf dem Bildschirm. Automatisches Abspeichern Drücken Sie zur Wahl von Ja die Taste OK. jetzt starten? Nein Das Fernsehgerät beginnt nun automatisch, alle verfügbaren Autom. Abspeichern Kanäle zu suchen und zu speichern. gefundene Programme: Dieser Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Warten Sie bitte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und drücken Sie in der Zwischenzeit keine Taste, da der Prozess sonst nicht beendet wird.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Netzkabel Medizinische Einrichtungen Stecken Sie das Netzkabel aus, bevor Stellen Sie das Fernsehgerät nicht Sie das Fernsehgerät an einen an Orten auf, an denen anderen Aufstellungsort medizinische Geräte eingesetzt transportieren. Bewegen Sie das werden. Es könnte zu Störungen Gerät nicht, solange das Netzkabel der medizinischen Instrumente angeschlossen ist. -
Seite 10: Reinigung
Stromschlaggefahr führen. Verwenden Sie das Fernsehgerät weiterhin verwenden. Wenden Sie sich an Ihren Händler nicht an Stellen, an denen Insekten eindringen können. oder ein Sony Service-Zentrum, um es zu ersetzen. Stromschlag Berühren Sie das Fernsehgerät nicht mit feuchten Händen. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder zur Entsorgen des Fernsehgeräts... -
Seite 11: Aufbau Und Transport
Aufbau und Transport Belüftung Verwendung im Freien Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen Bringen Sie das Fernsehgerät des Gehäuses. Andernfalls kann es zu nicht im Freien an. Sollte das Überhitzung kommen. Feuergefahr kann Fernsehgerät dem Regen die Folge sein. Wenn keine korrekte ausgesetzt werden, kann dies zu Belüftung gewährleistet ist, kann das Feuergefahr bzw. -
Seite 12: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Anmerkungen zu komfortablem Fernsehen • Um komfortabel fernsehen zu können, wird ein Betrachtungsabstand empfohlen, der ungefähr vier bis sieben Mal so groß ist wie die Höhe des Bildschirms. • Betrachten Sie das Bild in einem moderat beleuchteten Raum. Fernsehen in einem dunklen Raum ist anstrengend für die Augen. -
Seite 13: Übersicht Und Aufstellen Des Geräts Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs
Übersicht und Aufstellen des Geräts Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs 1 Fernbedienung 1 Netzkabel (Typ C-6): 2 Batterien (Größe AA): (RM-Y1108): Übersicht und Aufstellen des Geräts... -
Seite 14: Die Fernbedienung
Die Fernbedienung 1 Ausschalten des Tons: Mit dieser Taste schalten Sie den Ton aus. Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie die Funktion abbrechen möchten. 2 TV I/ - Schaltet das Fernsehgerät in den Standby-Betrieb: Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgerät kurzzeitig aus bzw. in den Standby-Betrieb (die Standby-Anzeige am Fernsehgerät beginnt rot zu leuchten). - Seite 15 qs Die Tasten / OK: a) Wenn das Menü eingeblendet ist: dienen diese Tasten zur Navigation im Menüsystem. Näheres dazu finden Sie unter "Das Menüsystem" auf Seite b) Wenn das Menü nicht eingeblendet ist: Drücken Sie auf OK, um eine Übersicht aller Fernsehsender einzublenden.
-
Seite 16: Bedienelemente Des Fernsehgeräts Und Seitliche Anschlüsse
Bedienelemente des Fernsehgeräts und seitliche Anschlüsse Die Bedienelemente am Fernsehgerät Standbild Mit dieser Taste halten Lautstärkeregelung Ein / Aus (+/-) Sie den Bildfluss an und erzeugen ein Standbild. Näheres dazu finden Sie unter "Standbild" auf Seite 34. Wahl der Signalquelle Programmtaste Nach- Automatischer Neustart Drücken Näheres dazu finden Sie... -
Seite 17: Die Anzeigeelemente Des Fernsehgeräts
Anzeigeelemente des Fernsehgeräts Leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist. • Leuchtet rot, wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet. • Blinkt rot, wenn eine Taste der Fernbedienung gedrückt wird. • Leuchtet rot, wenn der Abschalttimer eingestellt wurde. Näheres dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt "Abschalttimer"... -
Seite 18: Entfernen Der Hinteren Abdeckung
Entfernen der hinteren Abdeckung Wenn Sie Kabel anschließen, müssen Sie die hintere Abdeckung des Fernsehgeräts abnehmen. Achten Sie darauf, die hintere Abdeckung wieder anzubringen, wenn Sie mit dem Anschließen der Kabel fertig sind. Entfernen der hinteren Abdeckung Ergreifen Sie die hintere Abdeckung wie in der folgenden Abbildung dargerstellt und ziehen Sie zuerst eine Seite des unteren Teils der Abdeckung zu sich her. -
Seite 19: Anschluss Der Antenne Und Eines Videorecorders
Anschluss der Antenne und eines Videorecorders oder Videorecorder Achten Sie darauf, zuerst die Verbindung zur Antenne herzustellen und erst anschließend die SCART-Verbindung. Näheres zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie unter "Anschließen von Zusatzgeräten an das Fernsehgerät" auf Seite 36. Übersicht und Aufstellen des Geräts... -
Seite 20: Einstellen Der Schrägstellung Des Fernsehgeräts
Einstellen der Schrägstellung des Fernsehgeräts Sie können die Schrägstellung verändern, um Reflektionen zu vermeiden und einen besseren Blick auf das Fernsehgerät zu erzielen. Halten Sie den Gerätefuß mit der Hand fest, wenn Sie die Schrägstellung verändern möchten, damit er sich nicht löst oder herunterfällt. -
Seite 21: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Einschalten des Fernsehgeräts und automatische Sendersuche Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheinen einige Menüs, mit denen Sie folgende Einstellungen vornehmen können: 1) die Menüsprache auswählen, 2) das Land auswählen, in dem Sie das Gerät einsetzen, 3) alle vorhandenen Kanäle (Fernsehsender) suchen und speichern und 4) die Reihenfolge des Erscheinens der Kanäle (Fernsehsender) auf dem Bildschirm ändern. - Seite 22 Das Menü Autom. Abspeichern erscheint auf dem Bildschirm. Automatisches Abspeichern Drücken Sie zur Wahl von Ja die Taste OK. jetzt starten? Nein Das Fernsehgerät beginnt nun automatisch, alle verfügbaren Kanäle Autom. Abspeichern zu suchen und zu speichern. gefundene Programme: Dieser Prozess kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Warten Sie bitte, bis der Vorgang abgeschlossen ist, und drücken Sie in der Zwischenzeit keine Taste, da der Prozess sonst nicht beendet wird.
-
Seite 23: Tv-Funktionen Das Menüsystem
TV-Funktionen Das Menüsystem Dieses Fernsehgerät verwendet ein Menüsystem auf dem Bildschirm, um Sie bei den verschiedenen Einstellungsvorgängen zu leiten. Verwenden Sie zur Bedienung des Menüsystems die folgenden Tasten der Fernbedienung: So rufen Sie Menüs auf: Bild-Einstellungen Bild-Modus Anwender Drücken Sie die Taste MENU , um die obere Menüebene Kontrast Helligkeit aufzurufen. -
Seite 24: Das Menü Bild-Einstellungen
Das Menü Bild-Einstellungen Mit dem Menü "Bild-Einstellungen" können Sie die bild-einstellungen ändern. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie die Taste MENU und drücken Sie Bild-Einstellungen Bild-Einstellungen dann auf OK , um dieses Menü aufzurufen. Bild-Modus Anwender Bild-Modus Anwender Kontrast Kontrast Helligkeit... - Seite 25 Normwerte Drücken Sie OK , um für das Bild die werkseitigen Standardeinstellungen zu aktivieren. Dyn. NR Diese Option ist auf Auto eingestellt, um das Bildrauschen bei Sendern mit schwachem Signalpegel automatisch zu dämpfen. Die Einstellung kann jedoch geändert werden. Drücken Sie nach der Auswahl der Option auf .
-
Seite 26: Das Menü Ton-Einstellungen
Sie die neue Einstellung anschließend mit der Taste OK . Diese Funktion hat keinen Einfluss auf den Kopfhörerton. * Das "BBE High Definition Sound system" wird von Sony Corporation in Lizenz von BBE Sound, Inc. hergestellt. Es ist durch die US-Patente Nr. 4,638,258 und Nr. 4,482,866 geschützt. -
Seite 27: Das Menü Sonderfunktionen
Das Menü Sonderfunktionen Mit dem Menü "Sonderfunktionen" können Sie Bild-Einstellungen verschiedene Einstellungen des Fernsehgeräts Bild-Modus Anwender ändern. Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Ht.Grd.Licht Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Normwerte Dyn. NR Auto Farbton normal Drücken Sie die Taste MENU und dann zweimal auf , um auszuwählen, und... - Seite 28 TV LAUTSPRECHER Mit dieser Funktion können Sie die Lautsprecher des Fernsehgeräts ausschalten, falls Sie z.B. den Ton über eine angeschlossene Hi-Fi-Anlage wiedergeben möchten. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wählen Sie mit den Tasten oder eine der folgenden Optionen aus und drücken Sie danach die Taste OK , um die Auswahl zu bestätigen.
-
Seite 29: Das Menü Grundeinstellungen
Das Menü Grundeinstellungen Mit dem Menü "Grundeinstellungen" können Sie die Einstellungen verschiedener Optionen Bild-Einstellungen Bild-Modus Anwender des Fernsehgeräts ändern. Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Ht.Grd.Licht Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Normwerte Dyn. NR Auto Drücken Sie die Taste MENU und dann dreimal Farbton normal , um... - Seite 30 PROGRAMMNAMEN Mit dieser Funktion können Sie einem Kanal einen Sendernamen mit bis zu fünf Zeichen zuweisen (Buchstaben und Zahlen). Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Wenn Sie gemäß der Anleitung auf der vorhergehenden Seite das Menü "Grundeinstellungen" und dann die entsprechende Option aufgerufen haben, drücken Sie die Taste OK .
-
Seite 31: Das Menü Manuell Abspeichern
Das Menü Manuell abspeichern Mit Hilfe der Option "Manuell abspeichern" im Menü "Grundeinstellungen" können Sie die Bild-Einstellungen Bild-Modus Anwender einzelnen Kanäle manuell abstimmen. Kontrast Helligkeit Farbe Bildschärfe Ht.Grd.Licht Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Normwerte Dyn. NR Auto Drücken Sie die Taste MENU und dann dreimal Farbton normal , um... - Seite 32 Feinabstimmung des Fernsehempfangs Normalerweise wird durch AFT (vom Englischen "Automatic Fine Tuning" = Automatische Feinabstimmung) die optimale Bildqualität erzielt, Sie haben jedoch die Möglichkeit den Empfang manuell feinabzustimmen, sollte das Bild verzerrt sein. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Schalten Sie auf den Sender, den Sie feinabstimmen möchten, rufen Sie gemäß der Anleitung auf Seite 30 das Menü...
-
Seite 33: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen Abschalttimer Mit dieser Funktion wird erreicht, dass sich das Fernsehgerät nach einer eingestellten Zeitspanne automatisch in den Standby-Betrieb schaltet. Folgende Zeitspannen können ausgewählt werden: 30, 60, 90 und 120 Minuten. Führen Sie dazu folgende Schritte aus: Drücken Sie so oft die Taste der Fernbedienung, bis die gewünschte Zeitspanne auf dem Bildschirm angezeigt wird. -
Seite 34: Videotext
Videotext Videotext ist ein Informationsdienst, der von den meisten Fernsehsendern übertragen wird. Das Inhaltsverzeichnis des Videotextdienstes (im Allgemeinen Seite 100) enthält Informationen dazu, wie dieser Dienst verwendet wird. Verwenden Sie zur Anwendung des Videotextes die Tasten der Fernbedienung, gemäß der folgenden Anleitungen. Achten Sie darauf, dass Sie einen Sender mit hoher Signalstärke eingestellt haben, da andernfalls Fehler im Videotext auftreten können. -
Seite 35: Zusatzinformationen Anschließen Von Geräten An Das Fernsehgerät
Geräte nicht gleichzeitig an die Buchsen A und B anschließen. 8mm/Hi8/ S VHS/Hi8/ Camcorder Camcorder Videorecorder Dekoder DVD-Recorder "PlayStation" ist ein Produkt von Sony Computer Entertainment, "PlayStation"* Inc. "PlayStation" ist ein Warenzeichen von Sony Computer Entertainment, HiFi-Anlage Inc. Dekoder Zusatzinformationen... -
Seite 36: Anschluss Eines Videorecorders
Anschluss eines Videorecorders Eine Anleitung zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie im Abschnitt "Anschluss der Antenne und eines Videorecorders" auf Seite 20 dieses Handbuchs. Anschluss eines Videorecorders oder DVD-Geräts, das SmartLink unterstützt Die SmartLink-Schnittstelle ermöglicht eine direkte Verbindung zwischen dem Fernsehgerät und einem SmartLink-kompatiblen Video- oder DVD-Recorder. -
Seite 37: Anzeigen Eines Bildes, Das Von Einem Angeschlossenen Gerät Kommt
Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt Schließen Sie die Geräte wie auf Seite 36 angegeben an die Anschlüsse des Fernsehgeräts an. Schalten Sie das angeschlossene Gerät ein. Um das Bild von einem angeschlossenen Gerät anzuzeigen, drücken Sie wiederholt auf die Taste , bis auf dem Bildschirm das Symbol für die betreffende Signalquelle eingeblendet wird. -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten Bildschirmsystem: Anschlüsse an der Rückseite: LCD-(Flüssigkristall-)Bildschirm • AV1: 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Norm) Fernsehnorm: einschl. Audio-/Videoeingang, RGB-Eingang, (Je nach Einstellung für Land bzw. Region) TV-Audio-/Videoausgang. B/G/H, D/K, L, I (SMARTLINK) • AV2: Farbsystem: 21-poliger Scart-Anschluss (CENELEC-Norm) PAL, SECAM einschl. Audio-/Videoeingang, S-Video-Eingang, NTSC 3.58, 4.43 (nur Video-Eingang) wählbarer Audio-/Videoausgang und SmartLink- Schnittstelle. -
Seite 39: Störungsbehebung
Störungsbehebung Im Folgenden finden Sie einige einfache Lösungsvorschläge für Probleme, die möglicherweise Bild und Ton beeinträchtigen. Problem Mögliche Lösung Kein Bild Kein Bild (Bildschirm ist dunkel) und kein • Überprüfen Sie die Antennenverbindung. • Schließen Sie das Fernsehgerät an der Stromversorgung an, und drücken Sie den Netzschalter oben am Gerät. -
Seite 40: Mögliche Lösung
Problem Mögliche Lösung Streifenartiges Rauschen bei Wiedergabe/ • Interferenz am Videokopf. Lassen Sie zwischen Videorecorder und Aufnahme von einem Videorecorder. Fernsehgerät Abstand. • Lassen Sie mindestens 30 cm Abstand zwischen Ihrem Videorecorder und dem Fernsehgerät, um Rauschen zu verhindern. • Vermeiden Sie es, Ihren Videorecorder vor dem Fernsehgerät oder seitlich davon zu postieren. - Seite 41 • Tauschen Sie die Batterien aus. Die Standby-Anzeige oder TV-Anzeige (Ein) des Fernsehgeräts blinkt • Wenden Sie sich an den nächsten Sony-Kundendienst. • Sollten fortlaufend Probleme auftreten, lassen Sie das Fernsehgerät bitte von qualifiziertem Fachpersonal warten. • Öffnen Sie das Gehäuse auf keinen Fall selbst.