AEG MCC4061E Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MCC4061E:
- Benutzerhandbuch (172 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (136 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AEG MCC4061E
Inhaltszusammenfassung für AEG MCC4061E
- Seite 1 MCC4061E MICROWAVE OVEN USER MANUAL MIKROWELLENGERÄT BENUTZERHANDBUCH FOUR À MICRO-ONDES GUIDE DE L’UTILISATEUR MAGNETRONOVEN GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Seite 41: Für Perfekte Ergebnisse
Inhalt FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. -
Seite 42: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG FÜR IHRE SICHERHEIT: LESEN SIE DIE FOLGENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, UND BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Zur Vermeidung von Feuer M M i i k k r r o o w w e e l l l l e e n n g g e e r r ä ä t t e e s s o o l l l l t t e e n n w w ä ä h h r r e e n n d d d d e e s s B B e e t t r r i i e e b b s s n n i i c c h h t t u u n n b b e e a a u u f f s s i i c c h h t t i i g g t t g g e e l l a a s s s s e e n n w w e e r r d d e e n n . -
Seite 43: Zur Vermeidung Von Elektrischem Schlag
Auf keinen Fall versuchen, die Garraumlampe selbst auszuwechseln, sondern nur vom AEG-Kundendienst auswechseln lassen! Wenn die Garraumlampe ausfallen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektrohändler oder eine von AEG autorisierte Kundendienststelle! Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein neues Spezialkabel ersetzt werden. -
Seite 44: Zur Vermeidung Von Verbrennungen
Wichtige Sicherheitshinweise B B e e i i m m E E r r h h i i t t z z e e n n v v o o n n F F l l ü ü s s s s i i g g k k e e i i t t e e n n i i n n M M i i k k r r o o w w e e l l l l e e n n g g e e r r ä ä t t e e n n b b e e i i m m E E n n t t n n e e h h m m e e n n d d e e s s B B e e h h ä ä l l t t e e r r s s v v o o r r s s i i c c h h t t i i g g s s e e i i n n , , d d a a e e s s z z u u e e i i n n e e m m v v e e r r s s p p ä... -
Seite 45: Sonstige Hinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Kinder sind zu beaufsichtigen und sollten nicht mit dem Gerät spielen. Nicht an die Gerätetür lehnen oder an der Tür hängend schwingen. Das Mikrowellengerät ist kein Spielzeug! Kinder sollten mit allen wichtigen Sicherheitshinweisen vertraut gemacht werden: z.B. Verwendung von Topflappen und vorsichtiges Abnehmen von Deckeln. Beachten Sie besonders Verpackungen, die Lebensmittel knusprig machen (z.B. -
Seite 46: Geräteüberblick
Geräteüberblick GERÄTEÜBERBLICK Mikrowellengerät & Zubehör Befestigungspunkte (4 Stellen) Grill-Heizelement Heißluft-Heizelement Garraumlampe Bedienfeld Laufschienen Spritzschutz für den Hohlleiter Garraum Antriebswelle Türdichtungen und Dichtungsoberflächen Türgriff Lüftungsöffnungen Außenseite Netzanschlusskabel Netzkabel-Träger Überprüfen, ob die Zubehörteile vorhanden sind: Antriebswelle Drehteller Hoher Rost Drehteller-Träger Rost für Glastablett Niedriger Rost, Glastablett Diese Roste werden zum Garen im Heißluft-,... -
Seite 47: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Drehrichtung kann sich bei jedem erneuten Starten des Geräts ändern. Dies hat keine Auswirkungen auf das Garergebnis. • Bei der Bestellung von Zubehör teilen Sie Ihrem Händler oder dem AEG- Kundendienst bitte folgende Angaben mit: Name des Zubehörteils und Bezeichnung des Modells. -
Seite 48: Auswählen Der Sprache
Vor der ersten Inbetriebnahme H H I I N N W W E E I I S S : : Falls Sie 3 Minuten nach einer die Energie geht automatisch aus. Die Anzeige zeigt dabei noch nichts an. Öffnen Sie die Tür, um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen. -
Seite 49: Hinweis Für Das Kochen Mit Mikrowellen
Hinweis für das Kochen mit Mikrowellen HINWEIS FÜR DAS KOCHEN MIT MIKROWELLEN Kochen mit Mikrowellen Um Speisen in einem Mikrowellenherd zu kochen/aufzutauen, muss die Mikrowellenenergie den Behälter durchdringen können, um in die Speisen einzudringen. Es ist daher wichtig geeignetes Kochgeschirr zu wählen. Runde/ovale Schüsseln sind besser geeignet als quadratische oder rechteckige, da die Speisen in den Ecken leicht überkocht werden. -
Seite 50: Mikrowellensicheres Kochgeschirr
Hinweis für das Kochen mit Mikrowellen Mikrowellensicheres Kochgeschirr Kochgeschirr Mikrowell Kommentare -ensicher / Alufolie / Ein kleines Stück Alufolie kann dazu benutzt werden, die Behälter aus Nahrungsmittel vor dem Überhitzen zu schützen. Halten Sie Alufolie die Folie mindestens 2 cm von den Herdwänden entfernt, da sonst Lichtbögen auftreten können. -
Seite 51: Bedienung Des Mikrowellengeräts
Bedienung des Mikrowellengeräts BEDIENUNG DES MIKROWELLENGERÄTS Garen mit der Mikrowelle Ihr Gerät lässt sich bis zu 90 Minuten programmieren (90.00). Die Zeiteinheiten zum Garen (Auftauen) variieren von 10 Sekunden bis fünf Minuten, in Abhängigkeit von der Gesamtgar- oder Auftauzeit, wie in der Tabelle aufgeführt: Garzeit Zeiteinheiten 0-5 Minuten... - Seite 52 Bedienung des Mikrowellengeräts B B e e i i s s p p i i e e l l : : So wärmen Sie Suppe für 2 Minuten und 30 Sekunden bei 630 W Mikrowellenleistung auf. 1. Drehen Sie den Drehknopf für die Wahl der BETRIEBSART in die Mikrowellen-Einstellung.
-
Seite 53: Start/Quick Funktion
Bedienung des Mikrowellengeräts START/QUICK funktion Mit der START/QUICK-Taste können Sie die folgenden beiden Funktionen ausführen: a a ) ) 3 3 0 0 S S e e k k u u n n d d e e n n k k o o c c h h e e n n Sie können die gewünschte Betriebsart 30 Sekunden lang direkt einschalten, ohne die Garzeit einzugeben. - Seite 54 Bedienung des Mikrowellengeräts Kürzer/Länger-Taste Mit den KÜRZER ( M M ) und LÄNGER ( L L ) -Tasten können Sie die programmierten Zeiteinstellungen problemlos verkürzen oder verlängern (um die Speisen mehr oder weniger durchzugaren). a a ) ) Ä Ä n n d d e e r r n n d d e e r r v v o o r r p p r r o o g g r r a a m m m m i i e e r r t t e e n n Z Z e e i i t t e e i i n n s s t t e e l l l l u u n n g g : : Drücken Sie die KÜRZER ( M M ) und LÄNGER ( L L )-Tasten nach Eingabe des Gewichts und vor dem Drücken der START/QUICK-Taste.
-
Seite 55: Überprüfeb Der Einstellung Während Des Betriebs
Bedienung des Mikrowellengeräts Überprüfeb der einstellung während des betriebs Sie können die Leistungsstufe und die Gerätetemperatur überprüfen z.B. beim Vorheizen. Ü Ü B B E E R R P P R R Ü Ü F F E E N N D D E E R R L L E E I I S S T T U U N N G G S S S S T T U U F F E E : : Um während des Garvorgangs die Mikrowellenleistung zu überprüfen, drücken Sie die MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-Taste. -
Seite 56: Überprüfen Sie Das Display
Bedienung des Mikrowellengeräts Grillbetrieb Die Leistung des oben an der Garraumdecke befindlichen Grillheizelements ist nicht regulierbar. B B e e i i s s p p i i e e l l : : So backen Sie Käsetoast in 5 Minuten (legen Sie das Toast auf den hohen Rost). 1. - Seite 57 Bedienung des Mikrowellengeräts 2. Geben Sie die gewünschte Heizzeit ein. (20 Min). 3. Drücken Sie die START/QUICK-Taste, um den Garvorgang zu starten. Das Gerät zählt nun die Zeit zurück. Nach dem Aufheizen die Gerätetür öffnen und den Garraum auskühlen lassen. W W A A R R N N U U N N G G : : D D i i e e G G e e r r ä...
- Seite 58 Bedienung des Mikrowellengeräts 5. Mit dem ZEIT/GEWICHTS-Knopf die Garzeit (20 Min.) eingeben. 6. Die START/QUICK-Taste drücken. 7. Überprüfen Sie das Display: H H I I N N W W E E I I S S E E : : 1. Wenn das Gerät vorgeheizt wird, den Drehteller im Gerät lassen. 2.
-
Seite 59: Kombi-Betrieb
Bedienung des Mikrowellengeräts H H I I N N W W E E I I S S E E : : 1. Nach dem Garen kühlt das Gerät automatisch ab und auf dem Display erscheint “KÜHLUNG”. 2. Um die Heißlufttemperatur zu ändern, die HEISSLUFT-Taste drücken, bis die gewünschte Temperatur auf dem Display angezeigt wird. - Seite 60 Bedienung des Mikrowellengeräts 4.Die HEISSLUFT-Taste viermal drücken (200 °C). 5.Die START/QUICK-Taste drücken. 6.Überprüfen Sie das Display: B B e e i i s s p p i i e e l l 2 2 : : So garen Sie für 20 Minuten im KOMBIBETRIEB 2 mit 90 W Mikrowellenleistung und GRILL.
-
Seite 61: Bedienung Des Mikrowellengeräts
Bedienung des Mikrowellengeräts Gartabellen BACKEN MIT DEM GLASTABLETT UND HEISSLUFT Menu Zeit Betriebsartt Position Quiche Vorheizen 200 ˚C Boden für 15’00 backen, direkt auf dem Glastablett, 1) 20’00 200 ˚C unterer Einschub, nach 1) drehen 2) 12’00 200 ˚C Bananenbrot Vorheizen 180 ˚C Kastenform auf Glastablett stellen, unterer Einschub... -
Seite 62: Rezepte Für Glastablett & Heißluft
Rezepte für Glastablett REZEPTE FÜR GLASTABLETT & HEIßLUFT Bananenbrot Den Ofen vorheizen. 120 g Butter 1. Die Kastenform einfetten und mit Backpapier 170 g Zucker auslegen. 1 TL Kaffeeessenz 2. Butter und Zucker schaumig schlagen. 3. Ei und Kaffeeessenz hinzufügen und wieder reife Bananen verrühren. -
Seite 63: Kirsch-Mandel-Kuchen
Rezepte für Glastablett Kirsch-Mandel-Kuchen 1. Die Springform einfetten und mit Backpapier 175 g Margarine auslegen. 175 g Zucker 2. Margarine und Zucker rühren, bis sie leicht mittelgroße Eier und schaumig sind. 175 g weißes Mehl 3. Die Eier nacheinander einrühren. 1 TL Backpulver 4. -
Seite 64: Rezepte Für Glastablett & Grill
Rezepte für Glastablett REZEPTE FÜR GLASTABLETT & GRILL Zwiebelsuppe 1. Die Zwiebeln schneiden, mit der Brühe in 20 g Butter eine Schüssel geben, Salz und Pfeffer 250 g Zwiebeln hinzufügen, 500 ml Brühe 8 Min. 900 W Salz & Pfeffer 2. -
Seite 65: Rezepte Für Glastablett & Automatik-Betrieb
Rezepte für Glastablett & Automatik-Betrieb Gegrillte Sardinen/Makrelen 1. Alle Zutaten zu einer Marinade vermischen, Sardinen/Makrelen ohne Kopf auf den Fisch streichen, eine Stunde Marinade: kaltstellen. 4 EL Olivenöl 2. Auf dem Rost auf das Glastablett stellen, 1 TL Knoblauchpüree unterer Einschub. 1 EL Balsamessig Sardinen garen:... - Seite 66 Automatik-Betrieb 4. Um den Garvorgang zu starten, die START/QUICK-Taste drücken. Wenn ein Bedienungsschritt erforderlich ist (z.B. zum Wenden der Speisen), stoppt das Gerät und das akustische Signal ertönt. Im Anzeigefeld sehen Sie die notwendige Aktion. Um den Garvorgang fortzusetzen, START/QUICK-Taste. Die Temperatur am Ende der Garzeit hängt von der Ausgangstemperatur ab.
-
Seite 67: Programmtabellen
Programmtabellen PROGRAMMTABELLEN 1.FRENCH FRIED 8.CHICKEN LEGS 14.RICE 20.STEAK 29.CHICKEN PAN POTATOES & CHOPS WITH VEGETABLES Tabelle: Auto-Garen 2.FROZEN 9.GRATIN 15.BOILED 21.CHICKEN LEGS 30.MINCE AND VEGETABLES POTATOES ONION MENÜ Nr. MENGE (Gewichtseinheit) VERFAHREN / GESCHIRR 3.FRESH 10.FROZEN JACKET 22.POULTRY VEGETABLES GRATIN POTATOES A A C C - - 1 1 0,1 - 0,3 kg (100 g) -
Seite 68: Tiefkühl-Auflauf
Programmtabellen 29.CHICKEN PAN 1.FRENCH FRIED 8.CHICKEN LEGS 14.RICE 20.STEAK POTATOES & CHOPS WITH VEGETABLES Tabelle: Auto-Garen von TK 2.FROZEN 9.GRATIN 15.BOILED 21.CHICKEN LEGS 30.MINCE AND MENÜ Nr. VEGETABLES POTATOES MENGE (Gewichtseinheit) VERFAHREN ONION / GESCHIRR A A C C F F - - 1 1 G G a a r r e e n n 0,3 - 1,0 kg* (100 g) •... - Seite 69 RATIN 15.BOILED 21.CHICKEN LEGS 30.MINCE AND POTATOES ONION Programmtabellen Tabelle: Auto-Auftauen ROZEN JACKET 22.POULTRY GRATIN POTATOES MENÜ Nr. MENGE (Gewichtseinheit) VERFAHREN / GESCHIRR 23.MINCED MEAT ROZEN 16.JAM EADY MEALS A A D D - - 1 1 A A u u f f t t a a u u e e n n 0,2 - 1,0 kg (100 g) •...
-
Seite 70: Rezepte Für Auto-Garen Ac
Programmtabellen H H I I N N W W E E I I S S : : 1. Steaks, Koteletts und Hähnchenschenkel sollten nebeneinander (einlagig) eingefroren werden. 2. Hackfleisch sollte flach eingefroren werden. 3. Nach dem Wenden die aufgetauten Portionen mit dünnen Aluminiumstreifen abdecken. 4. - Seite 71 Programmtabellen Rezepte für Auto-Garen AC-5 Möhrenkuchen 1. Die Backform einfetten. 1 TL Butter oder Margarine zum Einfetten 2. Eigelb und Zucker mit einem Handrührgerät der Form vermischen. Eigelb 3. Die Mohrrüben, Zitronensaft und Mandeln 250 g Zucker hinzugeben. 250 g Mohrrüben, fein gerieben 4.
-
Seite 72: Apfel-Tarte Mit Calvados
Programmtabellen Apfel-Tarte mit Calvados 1. Mehl und Backpulver mischen. Zucker, 200 g Mehl Vanillezucker, Salz, Ei, Bittermandelöl und 1 TL Backpulver Butter hinzugeben und mit dem Knethaken 100 g Zucker eines Handrührgeräts zu einem Teig 1 Pck. Päckchen Vanillezucker verrühren. Prise Salz 2. -
Seite 73: Reinigung & Pflege
Reinigung & Pflege REINIGUNG & PFLEGE V V O O R R S S I I C C H H T T : : Z Z U U R R R R E E I I N N I I G G U U N N G G D D Ü Ü R R F F E E N N K K E E I I N N E E S S F F A A L L L L S S O O F F E E N N R R E E I I N N I I G G E E R R , , D D A A M M P P F F R R E E I I N N I I G G E E R R , , S S C C H H E E U U E E R R M M I I T T T T E E L L , , S S C C H H A A R R F F E E R R E E I I N N I I G G U U N N G G S S M M I I T T T T E E L L , , N N A A T T R R I I U U M M H H Y Y D D R R O O X X I I D D E E N N T T H H A A L L T T E E N N D D E E R R E E I I N N I I G G U U N N G G S S M M I I T T T T E E L L O O D D E E R R S S C C H H E E U U E E R R S S C C H H W W Ä... -
Seite 74: Reduzierte Leistungsstufe
Reduzierte Leistungsstufe REDUZIERTE LEISTUNGSSTUFE W W I I C C H H T T I I G G : : 1. Wenn Sie die Speisen in der Standardgarzeit in nur einer Betriebsart garen 900 W, wird die Leistung des Gerätes automatisch reduziert, um eine Überhitzung zu vermeiden. -
Seite 75: Was Tun, Wenn
• Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Sicherung aus. abschaltet? • Rufen Sie den AEG-Kundendienst oder Ihren Fachhändler. Die Garraumlampe ausfällt? • Rufen Sie den AEG-Kundendienst oder eine durch AEG geschulte Elektro-Fachkraft an. Der Austausch der Garraumbeleuchtung darf nur durch diese durchgeführt werden. Die Speisen langsamer heiß... -
Seite 76: Aufstellanweisungen
Aufstellanweisungen AUFSTELLANWEISUNGEN Die Mikrowelle kann in Position A, B oder C gepaßt werden: Position Nischengröße Rauchabzug Abstand zwischen B T H (Minimum) Schrank & Decke 560 x 550 x 450 560 x 500 x 450 560 x 550 x 460 Nicht zutreffend Abmessungen in (mm) Rauchabzug... -
Seite 77: Netzanschluss
B B e e i i N N i i c c h h t t e e i i n n h h a a l l t t u u n n g g d d i i e e s s e e r r S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t s s m m a a ß ß n n a a h h m m e e l l e e h h n n t t d d e e r r H H e e r r s s t t e e l l l l e e r r j j e e g g l l i i c c h h e e H H a a f f t t u u n n g g a a b b . . Wenn der an Ihrem Gerät befindliche Stecker nicht auf Ihre Steckdose passt, müssen Sie Ihren örtlichen autorisierten AEG-Kundendienstvertreter herbei rufen. -
Seite 78: Umweltinformation
Umweltinformation UMWELTINFORMATION Umweltfreundliche Entsorgung von Verpackung und Altgerät Verpackung Unsere Mikrowellengeräte benötigen für den Transportweg eine wirksame Schutzverpackung. Dabei beschränken wir uns auf das unbedingt Notwendige. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. E E r r s s t t i i c c k k u u n n g g s s g g e e f f a a h h r r ! ! V V e e r r p p a a c c k k u u n n g g s s t t e e i i l l e e v v o o n n K K i i n n d d e e r r n n f f e e r r n n h h a a l l t t e e n n . . Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. -
Seite 79: Kundendienst
Kundendienst Sehr geehrter Kunde, der Werkskundendienst von AEG Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostengünstigen Rufnummer 0 0 1 1 8 8 0 0 3 3 2 2 2 2 6 6 6 6 2 2 2 2 (EUR 0.09 / Minute Deutsche Telecom) -
Seite 80: Garantiebedingungen
Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:... -
Seite 81: Kundendienst & Ersatzteile (Belgien)
AEG Kundendienstzentrum anrufen, dessen Anschrift auf den folgenden Seiten dieses Kundenbetreuung Bedienungshandbuchs zu finden ist. Für allgemeine Fragen zu diesem AEG-Gerät WICHTIG: oder für weitere Informationen über AEG- Wenn ein Techniker für einen der oben Produkte kann die Kundenbetreuung per Post aufgeführten Fehler oder für die... -
Seite 82: Garantiebedingungen (Belgien)
Garantiebedingungen Garantiebedingungen (Belgien) Unsere Geräte werden mit größter Sorgfalt hergestellt. 10. Leicht zu transportierende Geräte müssen beim Trotzdem kann es einmal zu einem Defekt kommen. Unser Kundendienst abgegeben bzw. dorthin geschickt werden. Kundendienst übernimmt auf Anfrage gerne die Reparatur, Heimkundendienst kommt nur bei großen Geräten oder und zwar sowohl während des Garantiezeitraums als auch bei Einbaugeräten in Frage. - Seite 169 www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/ +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Belgien ˘ ˘ Ceská republika +420 2 61 12 61 12 Budejovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Strevelinsvej 38-40, 7000 Fredericia...