Inhaltszusammenfassung für Siemens SLP – SIMOLINK Puls
- Seite 1 SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung Operating Instructions SLP – SIMOLINK Puls Generator SLP – SIMOLINK Pulse Generator Ausgabe / Edition: AA GWE-477 764 4070.76 J...
- Seite 2 However, the information in this document is regularly checked and necessary corrections will be included in subsequent editions. We are grateful for any recommendations for improvement. SIMOVERT® Registered Trade Mark © Siemens AG 2001 All rights reserved...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
PRODUKTBESCHREIBUNG ................2-1 Funktionsbeschreibung ..................2-2 TECHNISCHE DATEN..................3-1 MONTAGE ......................4-1 EMV-gerechter Aufbau..................4-1 Gehäuse ......................4-1 ANSCHLIEßEN ....................5-1 Anschlußstecker X1 ..................5-1 Geberschnittstelle X2 ..................5-2 Lichtwellenleiteranschluß ..................5-5 INBETRIEBSETZUNG ..................6-1 Einstellung des DIL-Schalters ................6-1 LED-Anzeigen ....................6-2 SIMOLINK Datenschnittstelle................6-3 Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... -
Seite 5: Definitionen Und Warnungen
Hinweis nicht beachtet wird. HINWEIS im Sinne der Dokumentation ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil der Dokumentation, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... - Seite 6 Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt der Dokumentation nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist oder dieses abändern soll. Sämtliche Verpflichtungen der SIEMENS AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und alleingültige Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Gewährleistungsbestimmungen werden durch die Ausführungen dieser...
- Seite 7 ♦ a = leitfähiger Fußboden ♦ b = EGB-Tisch ♦ c = EGB-Schuhe ♦ d = EGB-Mantel ♦ e = EGB-Armband ♦ f = Erdungsanschluß der Schränke Sitzplatz Stehplatz Steh- / Sitzplatz Bild 1-1 EGB-Schutzmaßnahmen Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
-
Seite 9: Produktbeschreibung
Ring als Signalverstärker wirkt. Es sind max. 201 aktive Teilnehmer am SIMOLINK miteinander koppelbar. HINWEIS Weitergehende Informationen zu SIMOLINK finden Sie im Kapitel "Kommunikation / SIMOLINK“ des SIMOVERT MASTERDRIVES Kompendium Motion Control Bestell-Nr.: 6SE7080-0QX50. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
Das Vorzeichen ist ein statisches Signal 0 (positiv) oder 1 (negativ). Das RS422-Interface bildet die gewünschten Signalpegel, die an der Sub-D-Buchse X2 abgreifbar sind. Die Betriebszustände sind an den drei LEDs in der Gehäusefront erkennbar. GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Seite 11: Technische Daten
– Potentialtrennung Trennspannung 500 V DC zur 24 V-Spannungsversorgung Lichtwellenleiteranschluß Sendeleistung fest (maximale für SIMOLINK definierte Sendeleistung) LWL-Module: Hewlett Packard – Sender HFBR 1528 – Empfänger HFBR 2528 Tabelle 3-1 Technische Daten Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... -
Seite 13: Montage
6SE7080-0QX50. Gehäuse Aus den folgenden Bildern ist der prinzipielle Aufbau des Gehäuses sowie die Anordnung der Anschlüsse und Bedienelemente ersichtlich. SIMOLINK PULS GENERATOR SLP SYNC POWER FREQ Frontansicht Seitenansicht Bild 4-1 Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... - Seite 14 Montage 02.2001 SIMOLINK Puls Generator +24 V Ansicht von unten Draufsicht Bild 4-2 GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Seite 15: Anschließen
Masse +24V 24 V-Spannungsversorgung +21 ... 28 V anschließbarer Querschnitt: 1,5 mm (AWG 16) Klemme 1 befindet sich in der Draufsicht auf der Gehäuseoberseite hinten. Tabelle 5-1 Steckerbelegung Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... -
Seite 16: Geberschnittstelle X2
SEL_100 kHz nicht belegen, keine Anwahl100-kHz-Signal Brücke zu 3, 8 Masse (s.u.) einlegen! 5, 6 n.c. nicht belegt Gehäuse Außenschirm 9-pol. Sub-D Buchse mit Schraubverriegelung (UNC) Tabelle 5-2 Steckerbelegung X2 bei 90°-Impulse GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES... - Seite 17 Antriebe/Geräte angeschlossen, so sollte das GND-Signal nicht verdrahtet werden; dabei ist zu beachten, dass zu große Potentialdifferenzen der 0 V (GND) bei den verschiedenen Antrieben/Geräten zu Störungen bzw. Defekten am RS422-Bus führen können. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
- Seite 18 Signal Low, bei negativen Sollwerten ist das Signal High. Sollwert-Eingang Signalform am Ausgang Spur A Positiver Sollwert Spur B Spur A Negativer Sollwert Spur B Bild 5-4 Signalform bei 100-kHz-Signal GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Seite 19: Lichtwellenleiteranschluß
Bei der Herstellung von Glas-LWL-Verbindungen ist bei der Konfektion der Kabel darauf zu achten, dass geeignete kabelseitige LWL-Stecker verwendet werden. Sie müssen zu den Sende- und Empfangsbuchsen im SIMOLINK Puls Generator passen. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... - Seite 20 Seite der rosa Polierfolie geführt. Abschließend wird das Ende nochmal mit einem sauberen fuselfreien Tuch gereinigt. € ó ì Lichtwellenleiter Lichtwellenleiter Stecker abschneiden in Stecker einführen schließen Bild 5-7 Kabel anschließen GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Seite 21: Inbetriebsetzung
übernommen und der im Empfangstelegramm enthaltene Sollwert steht als Ausgangsfrequenz an der Geberschnittstelle zur Verfügung. ACHTUNG Eingestellte Adressen 201 bis 255 sind ungültig, die LEDs "SYNC“ und "FREQ“ blinken wechselseitig und keine Frequenz wird ausgegeben. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... -
Seite 22: Led-Anzeigen
ACHTUNG Aus einer leuchtenden POWER-LED kann nicht der Rückschluß gezogen werden, dass die Versorgungsspannung korrekt ist. Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass die Spannungsversorgung innerhalb der spezifizierten Grenzen stabil ist. GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Seite 23: Simolink Datenschnittstelle
Bei Überschreitung des Sollwertes von 112 % gibt der SIMOLINK Puls Generator die Maximalfrequenz von ca. 28 kHz aus. Ist die Betriebsart "100-kHz-Signal“ aktiviert, dann gibt er ca. 112 kHz aus. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung... - Seite 24 66,667 1000 2000 133,333 1500 1000 100,000 1500 1024 102,400 1500 2048 nicht darstellbar 1) Bei dieser Kombination kann der Drehzahlbereich vom SLP nicht ausgegeben werden Tabelle 6-4 Beispiele für 90°-Impulse GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Betriebsanleitung SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Seite 25 Bei der Parametrierung ist Abarbeitungszeitscheibe und -reihenfolge zu beachten. Wird eine Zeitscheibe ungleich der Zeitscheibe der Sollwertberechnung verwendet oder die Abarbeitungsreihenfolge nicht eingehalten, kommt es durch die dadurch bedingten Totzeiten zu einer Nacheilung des Signalausgabe bei Sollwertänderungen. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Betriebsanleitung...
- Seite 27 TECHNICAL DATA...................3-1 INSTALLATION ....................4-1 EMC measures....................4-1 Housing ......................4-1 CONNECTIONS ....................5-1 Connector X1.....................5-1 Encoder interface X2..................5-2 Fiber-optic cable connection ................5-5 START-UP ......................6-1 Setting the DIL switch..................6-1 LED displays......................6-2 SIMOLINK data interface ..................6-3 Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
-
Seite 29: Definitions And Warnings
NOTE For the purpose of this documentation, "Note" indicates important information about the product or about the respective part of the documentation which is essential to highlight. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Seite 30 Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser’s purposes, the matter should be referred to the local SIEMENS sales office. The contents of this documentation shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or relationship.
- Seite 31 ♦ c = ESD shoes ♦ d = ESD overall ♦ e = ESD chain ♦ f = Cubicle ground connection Sitting Standing Standing / Sitting Fig. 1-1 ESD protective measures Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
-
Seite 33: Product Description
201 active nodes can be interconnected on the SIMOLINK ring. NOTE For further information about SIMOLINK, please refer to Chapter "Communication / SIMOLINK“ of the SIMOVERT MASTERDRIVES Compendium Motion Control, Order No.: 6SE7087-6QX50. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... -
Seite 34: Description Of Function
The RS422 interface forms the desired signal levels which can be picked off on SUB D socket X2. The operating states are indicated by the three LEDs on the housing front panel. GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Seite 35: Technical Data
Isolating voltage 500 V DC to 24 V voltage supply Fiber-optic cable connection Transmitter power Fixed (maximum transmitter power defined for SIMOLINK) Fiber-optic cable modules Hewlett Packard – Transmitter HFBR 1528 – Receiver HFBR 2528 Table 3-1 Technical data Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... -
Seite 37: Installation
The following diagrams show a schematic illustration of the housing and the layout of connections and operating elements. SIMOLINK PULS GENERATOR SLP SYNC POWER FREQ Front view Side view Fig. 4-1 Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Seite 38 Installation 02.2001 SIMOLINK Pulse Generator +24 V View from below Plan view Fig. 4-2 GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Seite 39: Connections
+21 ... 28 V Connectable cross-section: 1.5 mm (AWG 16) Terminal 1 is the terminal to the rear of the module top plate (see plan view). Table 5-1 Connector assignments Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... -
Seite 40: Encoder Interface X2
Ground (see below) jumper to GND! 5, 6 n.c. Unused Housing Outer shield 9-pin SUB D socket with screw locking mechanism (UNC) Table 5-2 Assignment of connector X2 for 90° pulses mode GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES... - Seite 41 SLP, the GND signal should not be connected; it must be noted in this respect that large deviations in the 0 V (GND) on different drives/devices can cause disturbances or malfunctions on the RS422 bus. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
- Seite 42 The signal is low for positive setpoints and high for negative setpoints. Setpoint input Signal shape at output Track A Positive setpoint Track B Track A Negative setpoint Track B Fig. 5-4 Signal shape in 100 kHz signal mode GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Seite 43: Fiber-Optic Cable Connection
If glass fiber optics are the selected medium, the connectors attached to the fiber-optic cable must be suitable, i.e. they must fit into the transmit and receive sockets on the SIMOLINK Pulse Generator. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES... - Seite 44 8 about 25 times. Then clean the end again with a clean, lint-free cloth. € ó ì Cut fiber-optic Insert cable in Close cable to length connector connector Fig. 5-7 Connecting a plastic cable GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
-
Seite 45: Start-Up
NOTICE Address settings 201 to 255 are invalid, LEDs "SYNC“ and "FREQ“ flash alternately and no frequency is output. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... -
Seite 46: Led Displays
An illuminated POWER LED does not necessarily confirm that the supply voltage level is correct. The operator is responsible for ensuring that the voltage supply remains stable within the specified limits. GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES... -
Seite 47: Simolink Data Interface
NOTICE When the setpoint exceeds 112 %, the SIMOLINK Pulse Generator outputs the maximum frequency of approximately 28 kHz. If "100 kHz signal“ mode is active, then approximately 112 kHz. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions... - Seite 48 1500 1000 100.000 1500 1024 102.400 1500 2048 Not displayable 1) The speed range of the SLP cannot be output with this combination Table 6-4 Examples for 90° pulses mode GWE-477 764 4070.76 J Siemens AG Operating Instructions SIMOVERT MASTERDRIVES...
- Seite 49 If a time slot other than the time slot for setpoint calculation is used or the processing sequence altered, the resulting dead times will cause a lag in the signal output when the setpoint is changed. Siemens AG GWE-477 764 4070.76 J SIMOVERT MASTERDRIVES Operating Instructions...
- Seite 50 02.2001 Connections first edition 02.2001 Start-up first edition 02.2001 Group: Automation and Drives (A&D) Division: Variable-Speed Drive Systems Postfach 3269, D-91050 Erlangen Siemens Aktiengesellschaft Subject to change GWE-477 764 4070.76 Printed in the Federal Republic of Germany 02.2001...