Zanussi ZFC41400WA Benutzerinformation
Gefriertruhe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZFC41400WA:
- Benutzerinformation (45 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (40 Seiten) ,
- Benutzerinformation (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZFC41400WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZFC41400WA
- Seite 1 Návod k použití Benutzerinformation Használati útmutató Návod na používanie Truhlicová mraznička Gefriertruhe Fagyasztóláda Truhlicová mraznička ZFC41400WA...
-
Seite 2: Všeobecné Bezpečnostní Informace
Ve farmářských domech, v kuchyňkách pro zaměstnance – v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích Pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných – ubytovacích zařízení Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu • spotřebiče nebo kolem vestavěného spotřebiče. www.zanussi.com... -
Seite 3: Bezpečnostní Pokyny
• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či autorizované servisní středisko či příliš chladných místech, jako jsou kvalifikovaného elektrikáře. přístavby, garáže či vinné sklepy. • Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky. www.zanussi.com... - Seite 4 Jsou horké. spotřebiče se obraťte na místní úřady. • Nedotýkejte se a neodstraňujte předměty • Nepoškozujte část chladicí jednotky, která či potraviny z mrazicího oddílu, pokud se nachází blízko výměníku tepla. máte mokré či vlhké ruce. www.zanussi.com...
-
Seite 5: Před Prvním Použitím
Během fáze poplachu nedávejte potraviny do panelu. mrazničky. Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte takto: Po obnovení normálních podmínek výstražná • otočte regulátorem teploty směrem na kontrolka automaticky zhasne. nižší nastavení, chcete-li dosáhnout vyšší teploty. Před prvním použitím UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. www.zanussi.com... -
Seite 6: Denní Používání
či upéct a potom opět zmrazit (po 1201 1336 1611 ochlazení). Otevírání a zavírání víka POZOR! Další koše můžete zakoupit v nejbližším Nikdy za držadlo netahejte silou. autorizovaném servisním středisku. Viz „Technické údaje“ www.zanussi.com... -
Seite 7: Tipy A Rady
Není nutné čistit prostor čištěním spotřebič odpojte od kompresoru. elektrické sítě. 1. Vypněte spotřebič. 2. Pravidelně myjte spotřebič a příslušenství vlažnou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. Těsnění víka čistěte opatrně. 3. Spotřebič důkladně vysušte. 4. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 5. Zapněte spotřebič. www.zanussi.com... -
Seite 8: Odstraňování Závad
Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně zasunutá Zasuňte zástrčku správně do do zásuvky. zásuvky. Zásuvka není pod proudem. Zasuňte zástrčku do jiné zásuv‐ ky. Obraťte se na kvalifikované‐ ho elektrikáře. Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně postav‐ Zkontrolujte stabilní polohu spotřebiče. www.zanussi.com... - Seite 9 Zasuňte zátku výpusti vody do správné poloze. správné polohy. Nesprávně nastavená teplota. Viz pokyny v části „Provoz“. Teplota ve spotřebiči je příliš Není správně nastavený regulá‐ Nastavte vyšší/nižší teplotu. nízká/vysoká. tor teploty. Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“. www.zanussi.com...
-
Seite 10: Instalace
2. Použitou žárovku vyměňte za novou o stejném výkonu a určenou pouze pro Instalace Umístění UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. POZOR! Jestliže likvidujete starý spotřebič se zámkem nebo západkou na víku, musíte ho znehodnotit tak, aby se malé děti nemohly uvnitř zavřít. www.zanussi.com... - Seite 11 Síťová zástrčka musí být po instalaci volně přístupná. Připojení k elektrické síti • Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na Zvuky Během normálního provozu vydává spotřebič různé zvuky (kompresor, cirkulace chladiva). HISSS! BRRR www.zanussi.com...
-
Seite 12: Technické Informace
SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! Technické informace Technické údaje V souladu s ministerským nařízením IKIM 1/1998. (I. 12.). Výrobce Electrolux www.zanussi.com... -
Seite 13: Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad. www.zanussi.com... -
Seite 14: Inhaltsverzeichnis
Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten. • Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche • Zwecke vorgesehen, wie z. B.: Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros – und anderen Arbeitsumfeldern www.zanussi.com... -
Seite 15: Sicherheitsanweisungen
Sie es bitte an der Vorderkante an, • Stellen Sie sicher, dass die Luft um das um den Fußboden nicht zu verkratzen. Gerät zirkulieren kann. • Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz www.zanussi.com... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
• Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen • Trennen Sie das Gerät von der Sie bitte sicher, dass es keine Flammen und Stromversorgung. Zündquellen im Raum gibt. Belüften Sie den • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Raum. entsorgen Sie es. www.zanussi.com... -
Seite 17: Betrieb
3. Stellen Sie den Temperaturregler gemäß mögliche Kühlung zu erreichen. der eingelagerten Menge Lebensmittel ein. • Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Ausschalten des Geräts Kühlung zu erreichen. Drehen Sie den Temperaturregler auf die Position OFF. www.zanussi.com... -
Seite 18: Temperaturwarnung
Stunden lang in Betrieb mit dem werden (da sich im Innern ein Vakuum bildet). Temperaturregler auf volle Beladung, bevor Sie Bitte warten Sie in diesem Fall einige Minuten, Gefriergut einlegen. bis Sie das Gerät wieder öffnen. Siehe hierzu „Technische Daten“ www.zanussi.com... -
Seite 19: Einsatzkörbe
Lebensmitteln darauf, • Das Haltbarkeitsdatum auf der dass sie keinen Kontakt mit Gefriergut Tiefkühlkostverpackung sollte nicht bekommen, da diese sonst antauen können. überschritten werden. • Weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere; Salz führt zu www.zanussi.com... -
Seite 20: Reinigung Und Pflege
Sie jemanden, Lebensmittel verkürzen. gelegentlich die Temperatur zu prüfen, damit das Kühlgut bei einem Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die möglichen Stromausfall nicht im Reifschicht eine Stärke von etwa 10 bis 15 mm Innern des Geräts verdirbt. erreicht hat. www.zanussi.com... -
Seite 21: Fehlersuche
Die Temperatur ist nicht richtig Siehe Kapitel „Betrieb“. eingestellt. Es wurden zu große Mengen an Warten Sie einige Stunden und Lebensmitteln gleichzeitig zum prüfen Sie dann die Temperatur Einfrieren eingelegt. erneut. Die Raumtemperatur ist zu hoch. Siehe Klimaklasse auf dem Type- nschild. www.zanussi.com... -
Seite 22: Kundendienst
Daten entweder auf der Garantiekarte oder auf 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der dem Typschild außen rechts am Gerät. Netzsteckdose. 2. Ersetzen Sie die alte Lampe durch eine Lampe mit der gleichen Leistung (die maximal erlaubte Leistung steht auf der www.zanussi.com... -
Seite 23: Montage
3. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand werden. Der ordnungsgemäße zwischen dem Gerät und den Seiten 5 cm Betrieb wird nur innerhalb des beträgt. angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet. Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer, unseren Kundendienst oder nächstgelegenen Service-Partner. www.zanussi.com... -
Seite 24: Geräusche
Geräusche Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! www.zanussi.com... -
Seite 25: Technische Daten
Energieeffizienzklasse (von A++ bis G, A++ ist die höchste Effizienz, G die niedrigste Effi- zienz) Energieverbrauch (abhängig von der Nutzung kWh/Jahr und dem Aufstellungsort) Sternekennzeichnung **** Lagerzeit bei Störung Stunden Gefriervermögen kg/24 Std. Klimaklasse SN-N-ST-T Spannung Volt 230 - 240 Frequenz Geräuschemission dB (A) www.zanussi.com... - Seite 26 Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. www.zanussi.com...
-
Seite 27: Biztonsági Információk
Hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás – céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára Ne takarja le a készülékházon vagy a beépített szerkezeten • lévő szellőzőnyílásokat. Csak a gyártó által ajánlott mechanikus berendezéseket • vagy eszközöket használjon a leolvasztás meggyorsítására. www.zanussi.com... -
Seite 28: Biztonsági Utasítások
• Ne telepítse a készüléket túl párás vagy • A hálózati kábelnek a hálózati aljzat szintje hideg helyekre, például építkezések alatt kell elhelyezkednie. felvonulási épületébe, garázsba vagy • Csak az üzembe helyezés befejezése után borpincébe. csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen www.zanussi.com... - Seite 29 • Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtőegység azon része, mely a hőcserélő semmilyen ételt a fagyasztóból, és ne is érintse meg azokat. közelében található. • Az egyszer már felolvasztott ételt ne fagyassza vissza. • Kövesse a fagyasztott étel csomagolásán található tárolási útmutatásokat. www.zanussi.com...
-
Seite 30: Működés
A riasztási fázisban ne tegyen élelmiszert a fagyasztóba. A készülék belsejének hőmérsékletét a Amikor a normál feltételek helyreálltak, a kezelőpanelen elhelyezkedő Vészjelzőfény automatikusan kialszik. hőmérsékletszabályozóval lehet beállítani. A hőmérséklet beállításához tegye a következőket: • a minimális hűtés eléréséhez forgassa a hőmérsékletszabályozót az alacsonyabb beállítás felé. www.zanussi.com... -
Seite 31: Az Első Használat Előtt
„áramkimaradási fagyasztómodellekben. biztonság” (felolvadási idő), a A kosarak egymásba csúsztathatóak. felolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, majd pedig a (kihűlés után) újra lefagyasztani. Lásd a „Műszaki adatok” c. részt www.zanussi.com... -
Seite 32: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
• A zsírszegény ételeket könnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a Ápolás és tisztítás Rendszeres tisztítás VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című FIGYELMEZTETÉS! fejezetet. Bármilyen karbantartási művelet előtt válassza le a készüléket a hálózatról. www.zanussi.com... -
Seite 33: Hibaelhárítás
áramkimaradás miatt. és ha a fagyasztott élelmiszer nincs megfelelően becsomagolva. Hibaelhárítás VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. Mit tegyek, ha... Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. www.zanussi.com... - Seite 34 A készülékbe helyezett étel túl A behelyezés előtt várja meg, meleg volt. amíg az étel lehűl szoba-hőmér‐ sékletűre. A fedél nincs jól lezárva. Ellenőrizze, hogy a fedél jól zár‐ ódik-e, és hogy a tömítések sér‐ tetlenek és tiszták-e. www.zanussi.com...
- Seite 35 2. Cserélje ki a meghibásodott izzót egy ugyanolyan teljesítményű, kifejezetten háztartási berendezésekhez gyártott izzóra (a maximális teljesítmény fel van tüntetve a lámpaburkolaton). 3. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzatba. 4. Nyissa fel a fedelet. Győződjön meg arról, hogy a világítás bekapcsol-e. www.zanussi.com...
-
Seite 36: Üzembe Helyezés
érvényben lévő jogszabályok szerint külön +16 °C és 43 °C között földpólushoz, miután konzultált egy képesített villanyszerelővel. • A gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be. • A készülék megfelel az EGK irányelveinek. www.zanussi.com... -
Seite 37: Zajok
2. Ügyeljen arra, hogy a készülék és a hátsó fal közötti térköz 5 cm legyen. 3. Ügyeljen arra, hogy a készülék és az oldalfalak közötti térköz 5 cm legyen. Zajok Normál működés közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! www.zanussi.com... -
Seite 38: Műszaki Információk
Villamosenergia -fogyasztás (24 órás szab‐ kWh/év ványos vizsgálati eredmények alapján. A mindenkori energiafogyasztás a készülék használatától és elhelyezéstől függ.) Fagyasztótér csillagszám jele **** Áramkimaradási biztonság Óra Fagyasztási teljesítmény kg/24 óra Klímaosztály SN-N-ST-T Feszültség Volt 230 - 240 Frekvencia Zajteljesítmény dB(A) www.zanussi.com... -
Seite 39: Környezetvédelmi Tudnivalók
Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal. www.zanussi.com... -
Seite 40: Bezpečnostné Informácie
Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích – zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch. Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie • musia zostať voľné. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické • nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. www.zanussi.com... -
Seite 41: Bezpečnostné Pokyny
Uistite sa, že je napájací pivnice. elektrický kábel po inštalácii prístupný. • Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete prednú hranu, aby ste nepoškriabali neťahajte za napájací elektrický kábel. podlahu. Vždy ťahajte za zástrčku. www.zanussi.com... - Seite 42 úrad. predmety ani sa ich nedotýkajte. • Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, • Rozmrazené potraviny nikdy znovu ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla. nezmrazujte. • Dodržiavajte pokyny ohľadne správneho uskladnenia uvedené na obale mrazených potravín. www.zanussi.com...
-
Seite 43: Pred Prvým Použitím
Pri prevádzke spotrebiča postupujte takto: Počas fázy alarmu do mrazničky nevkladajte potraviny. • minimálne chladenie dosiahnete otočením regulátora teploty smerom na nižšie Po obnovení normálnych podmienok nastavenia. kontrolka alarmu zhasne automaticky. Pred prvým použitím VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. www.zanussi.com... -
Seite 44: Každodenné Používanie
údaj uvedený v technických modelov mrazničiek. údajoch pod položkou Košíky sa zasunú jeden do druhého. „akumulačná doba“, rozmrazené potraviny treba čo najskôr spotrebovať alebo uvariť a až potom znova zmraziť (po ochladení). Pozrite si časť „Technické údaje" www.zanussi.com... -
Seite 45: Ošetrovanie A Čistenie
• Potraviny s nízkym obsahom tuku sa uchovávajú lepšie a vydržia dlhšie ako Ošetrovanie a čistenie Pravidelné čistenie VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne POZOR! bezpečnosti. Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. www.zanussi.com... -
Seite 46: Riešenie Problémov
úroveň vlhkosti v okolitom výpadku elektrického prúdu. prostredí vysoká alebo ak nie sú skladované potraviny správne zabalené. Riešenie problémov VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. www.zanussi.com... - Seite 47 Veko sa nezatvára správne. Skontrolujte, či veko správne dolieha a či nie je poškodené alebo špinavé tesnenie. Príliš veľa námrazy a ľadu. Veko nie je správne zatvorené Pozrite si časť „Zatvorenie alebo tesnenie je zdeformo‐ dvierok“. vané/špinavé. www.zanussi.com...
- Seite 48 Výmena žiarovky VAROVANIE! Pri výmene kryt osvetlenia nevyberajte. Mrazničku nepoužívajte, ak je kryt žiarovky poškodený alebo chýba. 1. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete. 2. Vymeňte vypálenú žiarovku za novú s rovnakým výkonom a špeciálne určenú www.zanussi.com...
-
Seite 49: Inštalácia
Ak máte akékoľvek pochybnosti týkajúce sa miesta inštalácie spotrebiča, obráťte sa na predajcu, na náš zákaznícky servis alebo na najbližšie servisné stredisko. Zvuky Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh). www.zanussi.com... - Seite 50 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! www.zanussi.com...
-
Seite 51: Technické Informácie
Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad. www.zanussi.com... - Seite 52 www.zanussi.com/shop...