Zanussi ZFC21400WA Benutzerhandbuch
Gefriertruhe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ZFC21400WA:
- Benutzerinformation (52 Seiten) ,
- Benutzerinformation (68 Seiten) ,
- Benutzerinformation (49 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Zanussi ZFC21400WA
Inhaltszusammenfassung für Zanussi ZFC21400WA
- Seite 1 User manual Benutzerinformation Οδηγίες Χρήσης Használati útmutató Chest Freezer Gefriertruhe Οριζόντιος καταψύκτης Fagyasztóláda ZFC21400WA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
During transportation and installation of the • If this appliance featuring magnetic door appliance, be certain that none of the compo- seals is to replace an older appliance having www.zanussi.com... - Seite 3 To achieve sufficient ventilation follow the in- Daily Use structions relevant to installation. • Do not put hot pot on the plastic parts in the • The appliance must not be located close to appliance. radiators or cookers. www.zanussi.com...
-
Seite 4: Operation
Alarm light During the alarm phase, don't place food inside the freezer. When normal conditions are restored the Alarm Temperature regulator light will switch off automatically. Pilot light www.zanussi.com... -
Seite 5: First Use
• the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate; To help you make the most of the freezing proc- ess, here are some important hints: 1) Refer to "Technical data" www.zanussi.com... -
Seite 6: Care And Cleaning
Use a scraper to re- products or wax polishes to clean the inner side move ice quickly. of the appliance. Prevent damage to the cooling system. www.zanussi.com... -
Seite 7: What To Do If
Try to reduce the temperature in the contains the appliance is too high room where the appliance stands. for efficient operation. The High temperature It is too warm inside the freezer. Refer to "High Temperature Alarm". alarm light is on. www.zanussi.com... - Seite 8 Connect the mains plug properly. work at all. Neither cooling socket properly. nor lighting works. Power does not reach the appli- Try connecting another electrical de- ance. vice to the power outlet. The appliance is not switched on. Switch on the appliance. www.zanussi.com...
-
Seite 9: Installation
If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a sepa- rate earth in compliance with current regula- tions, consulting a qualified electrician. www.zanussi.com... -
Seite 10: Technical Data
Return the product to your local recycling facility Help protect the environment and human health or contact your municipal office. and to recycle waste of electrical and electronic www.zanussi.com... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! • Benutzen Sie keine mechanischen oder sons- tigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be- • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes schleunigen. den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- www.zanussi.com... - Seite 12 Brand- und Stromschlaggefahr. zum Entfernen von Reif und Eis im Gerät. Be- 6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lam- nutzen Sie einen Kunststoffschaber. penabdeckung (falls vorhanden) für die Innenbeleuchtung. • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig beim Transport. www.zanussi.com...
-
Seite 13: Betrieb
• Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die minimal mögli- che Kühlung zu erreichen. • Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen. A Temperaturregler B Position „Halbe Beladung“ www.zanussi.com... -
Seite 14: Bedienfeld
Sie das Gerät wieder öffnen. Das Unter- druckventil hilft Ihnen, den Deckel zu öffnen. benutzt wurde, mindestens 24 Stunden lang in Betrieb mit dem Temperaturregler auf „Volle Be- ladung“, bevor Sie Gefriergut einlegen. 2) Siehe hierzu "Technische Daten" www.zanussi.com... -
Seite 15: Praktische Tipps Und Hinweise
• öffnen Sie den Deckel nicht zu häufig, und • achten Sie beim Hineinlegen von frischen, lassen Sie ihn nicht länger offen als unbe- noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf, dingt notwendig. dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut be- kommen, da dieses sonst antauen kann; www.zanussi.com... -
Seite 16: Reinigung Und Pflege
Fach hinein. gereinigt werden. Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien, die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Teller- spülmittel zu reinigen. www.zanussi.com... -
Seite 17: Was Tun, Wenn
Warten Sie einige Stunden und prü- bensmitteln gleichzeitig zum Einfrie- fen Sie dann die Temperatur erneut. ren eingelegt. In das Gerät eingelegte Lebensmit- Lassen Sie Lebensmittel auf Raum- tel waren noch zu warm. temperatur abkühlen, bevor Sie diese einlagern. www.zanussi.com... - Seite 18 Sie dann die Temperatur erneut. ren eingelegt. Legen Sie das nächste Mal kleinere Mengen an Lebensmitteln in das Ge- friergerät. In das Gerät eingelegte Lebensmit- Lassen Sie Lebensmittel auf Raum- tel waren noch zu warm. temperatur abkühlen, bevor Sie diese einlagern. www.zanussi.com...
- Seite 19 Daten entweder auf der Garantiekarte oder 4. Öffnen Sie den Deckel. Prüfen Sie, dass auf dem Typschild außen rechts am Gerät. die Lampe brennt. Austauschen der Lampe für die Innenbeleuchtung 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose. www.zanussi.com...
-
Seite 20: Montage
Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit Entsorgen Sie die Verpackung in den diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... -
Seite 21: Οδηγίες Για Την Ασφάλεια
– τα περιβάλλοντα τύπου πανσιόν (για εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συ- ύπνο και πρωινό), σκευή. – η συλλογική εστίαση και παρόμοιες • Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας εφαρμογές μη λιανικής πώλησης. μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας. www.zanussi.com... - Seite 22 σεις αποθήκευσης των παρασκευαστών πίσω μέρος της συσκευής. Εάν το φις της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχετικές οδη- τροφοδοσίας συνθλιβεί ή υποστεί ζη- γίες. μιά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να • Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον προκαλέσει πυρκαγιά. καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση στο www.zanussi.com...
-
Seite 23: Λειτουργία
πλήρους φορτίου και αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 24 ώρες ώστε να επιτευχθεί η σωστή θερμοκρασία πριν τοποθετήσετε τρόφιμα. Ρυθμίστε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας ανάλο- γα με την ποσότητα των αποθηκευμένων τρο- A Ρυθμιστής θερμοκρασίας φίμων. B Θέση μισού φορτίου C Θέση πλήρους φορτίου www.zanussi.com... -
Seite 24: Πίνακας Χειριστηρίων
Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθε- καταψυχθεί σε 24 ώρες αναφέρεται στην πι- τήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συσκευή νακίδα τεχνικών στοιχείων πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχιστον 24 3) Ανατρέξτε στα "Τεχνικά στοιχεία" www.zanussi.com... -
Seite 25: Χρήσιμες Συμβουλές
ψύκτη (Y). Χρήσιμες συμβουλές Συμβουλές κατάψυξης • η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες. αναγράφεται Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων; στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακο- λουθούν ορισμένες σημαντικές συμβουλές: www.zanussi.com... -
Seite 26: Φροντίδα Και Καθάρισμα
Για το λόγο αυτό συστήνεται το εξωτερικό πε- σαπούνι. Καθαρίστε προσεκτικά το λάστι- ρίβλημα της συσκευής να καθαρίζεται μόνο με χο στο καπάκι. χλιαρό νερό αφού προσθέσετε και λίγο υγρό 4. Σκουπίστε πλήρως τη συσκευή. για τα πιάτα. 5. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. www.zanussi.com... -
Seite 27: Τι Να Κάνετε Αν
αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει (συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού). να διεξάγεται μόνο από επαγγελματία Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερή (και τα τέσσερα πόδια πρέπει να ακουμπούν στο δάπεδο). www.zanussi.com... - Seite 28 Τοποθετήστε τις συσκευασίες σω- εμποδίζουν το καπάκι. στά. Ανατρέξτε στο αυτοκόλλητο που υπάρχει στη συσκευή. Το καπάκι ανοίγει δύσκο- Το λάστιχο στο καπάκι έχει ακα- Καθαρίστε το λάστιχο στο καπάκι. λα. θαρσίες ή κολλάει. Η βαλβίδα είναι φραγμένη. Ελέγξτε τη βαλβίδα. www.zanussi.com...
- Seite 29 λο και τον αριθμό σειράς της συσκευής σας. Εάν η συσκευή συνεχίζει να μη λειτουργεί σω- Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στο πιστο- στά μετά τους παραπάνω ελέγχους, επικοινω- ποιητικό εγγύησης ή στην πινακίδα χαρακτη- νήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρβις. www.zanussi.com...
-
Seite 30: Εγκατάσταση
+16°C έως + 32°C Η ροή αέρα πίσω από τη συσκευή πρέπει να +16°C έως + 38°C είναι επαρκής. +16°C έως + 43°C Ηλεκτρική σύνδεση Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η τά- ση και η συχνότητα που αναγράφονται στην www.zanussi.com... -
Seite 31: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που ανακύκλωση. φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν Συμβάλλετε στην προστασία του στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. www.zanussi.com... -
Seite 32: Biztonsági Előírások
érdekében, hogy ne – étkeztetés és hasonló, nem kereskedelmi játsszanak a készülékkel. jellegű alkalmazások. • Minden csomagolóanyagot tartson a gyer- • Ne használjon mechanikus szerkezetet mekektől távol. Fulladásveszélyesek. vagy mesterséges eszközöket a leolvasztá- si folyamat elősegítésére. www.zanussi.com... - Seite 33 • Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal. mütés vagy tűz veszélye. • A dér eltávolítására ne használjon éles tár- 6. Nem szabad működtetni a készüléket, gyakat. Használjon műanyag kaparókést. ha a belső világítás lámpabúrája nincs a helyén (ha van a készüléken). www.zanussi.com...
-
Seite 34: Működés
érjen el. Kisebb mennyiségű étel fagyasztása esetén a Fél töltet beállítás a legmegfele- A Hőmérséklet-szabályozó lőbb. B Félt töltet állás Nagy mennyiségű étel fagyasztása esetén a C Teljes töltet állás Teljes töltet beállítás a legmegfelelőbb. www.zanussi.com... -
Seite 35: Kezelőpanel
Teljes töltet beállítása mellett. Fontos Véletlenszerűen, például áramkimaradás miatt bekövetkező leolvadás esetén, amikor az áramszünet hosszabb ideig tart, mint a műszaki jellemzők között megadott „áramkimaradási biztonság” (felolvadási idő), a felolvadt élelmiszert 4) Lásd a "Műszaki adatok" c. részt www.zanussi.com... -
Seite 36: Hasznos Javaslatok És Tanácsok
• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltün- tetett tárolási időtartamot. • a zsírszegény ételeket könnyebben és hos- szabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat; a só csökkenti az élelmiszerek élettartamát; www.zanussi.com... -
Seite 37: Ápolás És Tisztítás
4. Olvassza le és tisztítsa meg a készüléket szert, vagy csak keveset. és az összes tartozékot. A zúzmara eltávolításához a következő lépé- 5. Hagyja nyitva a fedelet, hogy ne képződ- seket hajtsa végre: jenek kellemetlen szagok. 1. Kapcsolja ki a készüléket. www.zanussi.com... -
Seite 38: Mit Tegyek, Ha
A hőmérséklet nincs helyesen be- Állítson be magasabb hőmérsékle- állítva. tet. A vízleeresztő-dugó elhelyezkedé- Helyezze el megfelelően a vízlee- se nem megfelelő. resztő-dugót. A fedél nem záródik le telje- Túl sok dér és jég képződött. Távolítsa el a felesleges dért. sen. www.zanussi.com... - Seite 39 A készülék nem kap áramot. Próbáljon egy másik elektromos ké- szüléket csatlakoztatni a csatlako- zóaljzathoz. A készülék nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a készüléket. Nincs feszültség a csatlakozóalj- Hívjon villanyszerelőt. zatban (próbáljon ahhoz egy má- sik készüléket csatlakoztatni). www.zanussi.com...
-
Seite 40: Üzembe Helyezés
Ez a készülék megfelel az EGK irányelvek- +10°C és + 32°C között nek. +16°C és + 32°C között Szellőzési követelmények +16°C és + 38°C között 1. A fagyasztót vízszintes helyzetben szilárd felületre helyezze. A készüléknek mind a négy lábán kell állnia. www.zanussi.com... -
Seite 41: Műszaki Adatok
Juttassa el a csomagolást. készüléket a helyi újrahasznosító telepre, Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért védelméhez, és hasznosítsa újra az felelős hivatallal. www.zanussi.com... - Seite 42 www.zanussi.com...
- Seite 43 www.zanussi.com...
- Seite 44 www.zanussi.com/shop...