Weitech Solar Lantern Inzzzector Gebrauchsanweisung

WK-­‐3017:
EN: U ser m anual f or t he I nzzzector
Solar L antern
The " Inzzzector S olar L antern" i s a m ulti-­‐purpose s olar-­‐powered
lantern, manufactured by WEITECH. It has decorative LEDs for
illumination and UV LEDs which attract flying insects, which
then e lectrocute t hemselves o n t he g rille. T he l antern p rovides
low-­‐power light with the LEDs. With the UV LEDs, it emits a
specific ultraviolet light to attract nocturnal insects, in
particular mosquitoes. The Inzzzector Lantern can run for at
least 6 h ours i n U V L ED m ode, a nd u p t o 2 0 h ours i n c lassic L ED
mode, after a day charging in the sun. A high-­‐ v oltage 600V
grille surrounds the LED lights. Mosquitoes are killed when
they a pproach t he l amp.
1. D iagram a nd e xplanation:
Handle
Solar p anel ( 4V 1 30mA)
High-­‐ v oltage g rille
6 x U V L ED l ights
Micro U SB
Lamp b attery s tatus
indicator
Normal L ED m ode
Mode L ED U V
OFF
1 x w hite L ED l ight
2. U ser p recautions:
To charge the lantern, it must be placed outside with the solar
panel f acing u pwards.
Before using the lantern for the first time, keep the lantern
switched off and leave it to charge for 1-­‐2 days in the sun.
When it is not in use, always make sure the lantern is switched
off b y p lacing t he s witch i n t he O FF p osition.
IMPORTANT: The Inzzector Lantern must always be used under
adult s upervision. K eep o ut o f t he r each o f c hildren a nd p ets.
The I nzzzector L antern i s d esigned f or o utdoor u se. H owever, i t
is i mportant t o p rotect i t f rom t he r ain. I f w ater p enetrates t he
lantern, l eave i t t o d ry c ompletely b efore s witching i t o n.
Clean the solar lantern regularly with a soft cloth in order to
maintain t he e ffectiveness a nd l ong l ife o f y our p roduct.
3. R eplacing t he b atteries:
If the lantern does not work after a relatively long time spent
charging, t hen t he b atteries m ay h ave e xceeded t heir u seful l ife
span. To replace the batteries, switch the lantern off and
unscrew the lid (1/10th of a turn anti-­‐clockwise). Replace the
two rechargeable batteries with new ones (battery
characteristics: 1 .2V 8 00mAh N i-­‐MH).
4. N otes:
The L EDs h ave a l ife s pan o f m ore t han 1 00,000 h ours. A s s uch,
you s hould n ot h ave t o r eplace t hem.
5. M aintenance:
Cleaning t he l antern:
Place t he s witch i n t he " OFF" p osition.
Unscrew the lid of the lantern and regularly clean the electric
grille, removing the dead insects using a soft brush or
paintbrush.
Clean t he d ead i nsect t ray u sing a s oft, d ry c loth a nd s crew t he
lid b ack o n t he l antern.
6. R ecommendations:
Do not use in a bath-­‐ or shower-­‐room. Keep out of reach of
children. Do not touch the grille with your hands or any
conductive m etal i tem. D o n ot l ook d irectly a t t he l amp.
Recycling: This product must be recycled. Do not dispose of
with household waste and do not throw out onto the street.
Deposit i n a n a pproved r ecycling c ollection p oint.
FR : M ode d 'emploi d u S olar L antern
Inzzzector
Le « S olar Lantern Inzzzector » est une lanterne à énergie
solaire m ultifonctionnelle f abriquée p ar W EITECH. E lle p ossède
des L ED d écoratives p our é clairer e t d es L ED U V p our a ttirer l es
insectes volants qui s'électrocutent ensuite sur la grille. La
lanterne émet une lumière à basse puissance avec les LED.
Avec les LED UV, elle émet un rayonnement ultraviolet
spécifique pour attirer les insectes nocturnes, et plus
particulièrement les moustiques. Le Solar Lantern Inzzzector
fonctionne pendant 6 heures minimum en mode LED UV, et
jusqu'à 20 heures en mode LED classique, après une journée
de chargement au soleil. Une grille de haute tension de 600
volts entoure les lampes LED. Les moustiques sont tués
lorsqu'ils a pprochent d e l a l umière.
1. S chéma e t e xplication:
Poignée
Panneau s olaire
(4V 1 30mA)
Grille h aute
tension
6 l ampes U V L ED
Micro U SB
Indicateur d e c harge d e
la l ampe
Mode L ED n ormal
Mode L ED U V
OFF
1 l ampe L ED b lanche
2. P récautions d 'emploi :
Pour charger la lanterne, celle-­‐ci doit être placée en plein air
avec l e p anneau s olaire d irigé v ers l e h aut.
Avant la première utilisation, conserver l'appareil éteint et le
charger pendant 1-­‐2 jours au soleil. Lorsqu'elle n'est pas en
cours d'utilisation, toujours éteindre la lanterne en plaçant le
curseur d 'utilisation s ur O FF.
ATTENTION: Le Solar Lantern Inzzzector doit toujours être
utilisé en présence d'un adulte. Tenir hors de portée des
enfants e t d es a nimaux d omestiques.
Le Solar Lantern Inzzzector est prévu pour un usage extérieur.
Veiller toutefois à le protéger de la pluie. Si de l'eau entre dans
l'appareil, l e l aisser s écher a vant d e l e r emettre e n s ervice.
Veiller à bien nettoyer le panneau solaire avec un chiffon doux
régulièrement afin de garantir l'efficacité et la durée de vie de
votre a ppareil.
3. R emplacement d es b atteries:
Si la lumière ne fonctionne plus après une recharge
relativement longue, il se peut que les batteries aient dépassé
leur durée de vie. Pour remplacer les piles, mettre l'appareil
hors de tension et dévisser le couvercle (un dixième de tour
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre). Remplacer
les deux piles rechargeables par de nouvelles (caractéristiques
des b atteries: 1 .2V 8 00mAh N i-­‐MH).
4. R emarque:
La d urée d e v ie d es L ED e st d e p lus d e 1 00 0 00 h eures. V ous n e
devrez n ormalement d onc p as l es r emplacer.
5. E ntretien:
Nettoyage d e l 'appareil:
Mettre l a l anterne e n p osition " OFF".
Dévisser le couvercle de la lanterne et nettoyer régulièrement
la g rille é lectrique e n e nlevant l es i nsectes g rillés à l 'aide d 'une
brosse d ouce o u d 'un p inceau.
Nettoyer le réservoir des insectes résidus à l'aide d'un chiffon
doux s ec e t r evisser l e c ouvercle d e l a l anterne.
6. R ecommandations:
Ne pas utiliser dans les salles d'eau. Tenir hors de portée des
enfants. Ne pas toucher la grille avec les mains ou tout autre
conducteur m étallique. E viter d e r egarder l a l ampe.
Recyclage : C et a ppareil d oit ê tre r ecyclé. N e p as j eter d ans l es
ordures m énagères o u s ur l a v oie p ublique. L e d époser d ans u n
point d e c ollecte a gréé.
NL: G ebruiksaanwijzing v an d e S olar
Lantern I nzzzector
De "Solar Lantern Inzzzector" is een multifunctionele lantaarn
op zonne-­‐energie, geproduceerd door WEITECH. Ze bezit
decoratieve leds ter verlichting en uv-­‐leds om vliegende
insecten aan te trekken die vervolgens geëlektrocuteerd
worden op het rooster. De lantaarn zendt laag vermogenlicht
uit via leds. Met de uv-­‐leds zendt ze specifieke ultraviolette
straling uit om nachtinsecten aan te trekken, vooral muggen.
De Lantern Inzzzector werkt na een dag laden in de zon
minimum 6 u ur i n m odus L ED U V, e n t ot 2 0 u ur i n k lassieke L ED
modus. E en h oogspanningsrooster v an 6 00 v olt o mringt d e l ed-­‐
lampen. De muggen worden gedood wanneer ze dicht bij het
licht k omen.
1. S chema e n u itleg:
Handvat
Zonnepaneel ( 4V 1 30mA)
Hoogspanningsrooster
Micro u sb 6 u v-­‐leds
Laadindicator v an
de l amp
Normale l ed-­‐modus
Uv-­‐led-­‐modus
OFF
1 w itte l ed
2. V oorzorgsmaatregelen:
Om de lantaarn te laden, moet deze in open lucht worden
geplaatst m et h et z onnepaneel n aar b oven.
Vóór h et e erste g ebruik: l aat h et a pparaat u itgeschakeld e n l aat
het g edurende 1 -­‐2 d agen i n d e z on l aden. A ls h et a pparaat n iet
in gebruik is: schakel de lantaarn altijd uit door de schakelaar
op O FF t e z etten.
OPGELET: De Lantern Inzzzector moet altijd in het bijzijn van
een volwassene worden gebruikt. Buiten het bereik van
kinderen e n h uisdieren b ewaren.
De L antern I nzzzector i s o ntworpen v oor b uitengebruik. Z org e r
echter wel voor om het tegen de regen te beschermen. Als er
regen in het apparaat gedruppeld is, laat het dan drogen voor
het o pnieuw t e g ebruiken.
Reinig h et z onnepaneel r egelmatig m et e en z achte d oek o m d e
doeltreffendheid en levensduur van uw apparaat te
waarborgen.
3. V ervanging v an d e b atterijen:
Als het licht na een relatief lange laadperiode niet meer werkt,
is het mogelijk dat de levensduur van de batterijen voorbij is.
Om de batterijen te vervangen: ontkoppel het toestel en
schroef het deksel los (een tiende draai tegen de zin van de
wijzers van de klok in). Vervang de twee herlaadbare batterijen
door nieuwe (kenmerken van de batterijen: 1,2V 800mAh Ni-­‐
MH).
4. O pmerking:
De l evensduur v an l eds i s m eer d an 1 00.000 u ur. U h oeft z e d us
normaal g ezien n iet t e v ervangen.
5. O nderhoud:
Reiniging v an h et a pparaat:
Zet d e l antaarn i n " OFF".
Schroef het deksel van de lantaarn los en haal de gegrilde
insecten regelmatig van het rooster met een zachte borstel of
penseel.
WK3017 – 1 3/09/2016-­‐V1