Weitech Solar Lantern Inzzzector Gebrauchsanweisung Seite 3

Pulire regolarmente il pannello solare con un panno morbido
per g arantire l 'efficienza e l a d urata d i v ita d ell'apparecchio.
3. S ostituzione d elle b atterie:
Se la luce non funziona più dopo una ricarica relativamente
lunga, può essere che le batterie abbiano superato la loro
durata di vita. Per sostituire le pile, spegnere l'apparecchio e
svitare il coperchio (1/10 di giro in senso antiorario). Sostituire
le due pile ricaricabili con altre nuove (caratteristiche delle
batterie: 1 .2V 8 00mAh N i-­‐MH).
4. N ota:
La durata di vita dei LED è di più di 100 000 ore. Pertanto,
normalmente n on d ovrebbe e ssere n ecessario s ostituirli.
5. M anutenzione:
Pulitura d ell'apparecchio:
Mettere l a l anterna i n p osizione " OFF".
Svitare il coperchio della lanterna e pulire regolarmente la
griglia elettrica togliendo gli insetti bruciati per mezzo di una
spazzola m orbida o d i u n p ennello.
Pulire il serbatoio degli insetti residui con l'aiuto di un panno
morbido a sciutto e r iavvitare i l c operchio d ella l anterna.
6. R accomandazioni:
Non u tilizzare n elle s ale d a b agno. T enere f uori d alla p ortata d ei
bambini. Non toccare la griglia con le mani o con qualsiasi
conduttore m etallico. E vitare d i g uardare d irettamente v erso l a
lampada.
Riciclo: questo apparecchio deve essere riciclato. Non gettarlo
tra i normali rifiuti domestici e non abbandonarlo per strada.
Conferirlo i n u n p unto d i r accolta a utorizzato.
PT : I nstruções d e u tilização d o S olar
Lantern I nzzzector
O «Solar Lantern Inzzzector» é uma lanterna de energia solar
multiusos fabricada pela WEITECH. Ela possui LED decorativos
para i luminar e L ED U V p ara a trair o s i nsetos v oadores q ue s ão,
a seguir, eletrocutados na grelha. A lanterna emite uma luz de
baixa potência com os LED. Com os LED UV, ela emite uma
radiação ultravioleta específica para atrair os insetos noturnos
e, mais particularmente, os mosquitos. A Lantern Inzzzector
funciona d urante 6 h oras n o m ínimo e m m odo L ED U V, e a té 2 0
horas em modo LED clássico, após um dia de carregamento ao
sol. Uma grelha de alta tensão de 600 volts envolve as
lâmpadas L ED. O s m osquitos s ão m ortos q uando s e a proximam
da l uz.
1. E squema e e xplicação:
Pega
Painel s olar ( 4V 1 30mA)
Grelha d e a lta t ensão
Micro-­‐USB
Indicador d e c arga d a
lâmpada
Modo L ED n ormal
Modo L ED U V
OFF
1 u nidade L ED b ranco
2. P recauções d e u tilização:
Para carregar a lanterna, esta tem de ser colocada ao ar livre
com o p ainel s olar v irado p ara c ima.
Antes da primeira utilização, conservar o aparelho apagado e
carregá-­‐lo durante 1-­‐2 dias ao sol. Quando não estiver a ser
utilizada, apagar sempre a lanterna, colocando o cursor de
utilização e m O FF.
ATENÇÃO: A Lantern Inzzzector tem de ser sempre utilizada na
presença de um adulto. Manter afastada das crianças e dos
animais d omésticos.
A L antern I nzzzector d estina-­‐se a u ma u tilização n o e xterior. N o
entanto, ter o cuidado de a proteger da chuva. Se entrar água
no aparelho, deixá-­‐lo secar antes de o voltar a colocar em
serviço.
Ter o cuidado de limpar bem o painel solar com um pano
macio, c om r egularidade, p ara g arantir a e ficácia e a v ida ú til d o
seu a parelho.
3. S ubstituição d as p ilhas:
Se a luz não funcionar após um carregamento relativamente
longo, pode dar-­‐se que as baterias tenham ultrapassado a sua
vida útil. Para as substituir, pôr o aparelho fora de tensão e
desaparafusar a tampa (um décimo de volta no sentido
contrário aos ponteiros do relógio). Substituir as duas pilhas
recarregáveis por outras novas (características das pilhas: 1,2 V
800 m Ah N i-­‐MH).
4. O bservação:
A vida útil dos LED é superior a 100 000 horas. Em princípio,
não d everá t er q ue o s s ubstituir.
5. M anutenção:
Limpeza d o a parelho:
Pôr a l anterna e m p osição " OFF".
Desapertar a t ampa d a l anterna e l impar r egularmente a g relha
elétrica, removendo os insetos grelhados com uma escova
macia o u u m p incel.
Limpar o reservatório de resíduos de insetos com um pano
macio s eco e v oltar a a pertar a t ampa d a l anterna.
6. R ecomendações:
Não utilizar em casas de banho. Manter fora do alcance das
crianças. Não tocar na grelha com as mãos ou qualquer outro
condutor m etálico. E vitar o lhar p ara a l âmpada.
Reciclagem: Este aparelho tem de ser reciclado. Não misturar
com os resíduos domésticos ou atirar para a via pública.
Colocá-­‐la n um p onto d e r ecolha a provado.
DA:
B rugsanvisning t il S olar L antern
6 u nidades U V L ED
"Solar Lantern Inzzzector" e r en multifunktionel lanterne, der
fungerer på solenergi og er fremstillet af WEITECH. Den har
dekorative LED'er til belysning og UV LED'er til at tiltrække
flyvende insekter, som derefter dræbes ved elektriske stød på
spændingsnettet. Lanternen udsender et lys af lav styrke med
LED'erne. M ed U V-­‐LED'erne u dsender d en e n s peciel u ltraviolet
stråling, som tiltrækker natlige insekter, specielt myg. Solar
Lantern Inzzzector v irker i mindst 6 timer i UV LED tilstand og i
op til 20 timer i klassisk LED tilstand efter en dags opladning i
solen. Et højspændingsnet på 600 volt omgiver LED-­‐pærerne.
Myggene d ør, n år d e k ommer i n ærheden a f l yset.
1. D iagram o g f orklaring:
Indikator f or o pladning a f
lampen
UV L ED m odus
Normal L ED m odus
OFF
2. F orsigtighedsregler v ed b rug:
For at oplade lanternen skal den anbringes udendørs med
solpanelet v endt o pad.
Før den første anvendelse skal apparatet holdes tændt og
oplades i 1 -­‐2 d age i s olen. N år l anternen i kke e r i b rug, s kal d en
altid s lukkes v ed a t s ætte m arkøren p å O FF.
NB: Inzzzector-­‐lanternen
tilstedeværelse af en voksen. Holdes uden for børns og
kæledyrs r ækkevidde.
Inzzzector-­‐lanternen er beregnet til udendørs brug. Den bør
dog b eskyttes m od r egn. H vis d er k ommer v and i nd i a pparatet,
skal d en t ørre, f ør d en t ages i b rug i gen.
Solpanelet r engøres r egelmæssigt m ed e n b lød k lud f or a t s ikre
dit a pparats e ffektivitet o g l evetid.
3. U dskiftning a f b atterier:
Hvis lyset ikke virker længere efter en forholdsvis lang
opladning, kan det skyldes, at batterierne har overskredet
deres levetid. For at udskifte batterierne slukkes for
spændingen i apparatet, og låget skrues af (en tiendedel af en
drejning mod urets retning). Udskift de to genopladelige
batterier med nye (batteriernes egenskaber: 1.2V 800mAh Ni-­‐
MH).
4. B emærk:
Inzzzector
LED'ernes levetid er over 100.000 timer. Normalt behøver du
altså i kke a t u dskifte d em.
5. V edligeholdelse:
Rengøring a f a pparatet:
Indstil l anternen i p ositionen " OFF".
Skru låget af lanternen, og rengør regelmæssigt det elektriske
net ved at fjerne de døde insekter ved hjælp af en blød børste
eller e n p incet.
Fjern de resterende insekter i beholderen med en blød og tør
klud, o g s kru l anternens l åg p å i gen.
6. A nbefalinger:
Bør ikke anvendes i vådrum. Opbevares utilgængeligt for børn.
Berør ikke nettet med hænderne eller enhver anden
metalleder. U ndgå a t s e d irekte p å p æren.
Håndtag
Genbrug: Dette apparat skal indleveres til genbrug. Må ikke
bortskaffes s ammen m ed h usholdningsaffaldet e ller p å o ffentlig
Solpanel ( 4V 1 30mA)
vej. D et s kal a fleveres p å e t a utoriseret i ndsamlingssted.
Højspændingsnet
aurinkokennovalaisimen k äyttöohjeet
6 s tk. U V L ED'er
Mikro U SB
WEITECHIN
aurinkokennovalaisin
monitoimivalaisin. Siinä on koristeelliset LED-­‐ v alot valaisemista
varten sekä LED-­‐ultraviolettivalot, jotka vetävät puoleensa
lentäviä hyönteisiä, jotka kuolevat sähköiseen ristikkoon.
Valaisimen LEDien valo on himmeä. LED-­‐ultraviolettilamput
säteilevät ultraviolettivaloa, joka on suunniteltu vetämään
puoleensa ö isin l iikkuvia h yönteisiä, e tenkin h yttysiä. I nzzzector-­‐
valaisin toimii 6 tuntia LED-­‐UV-­‐ominaisuuden ollessa käytössä,
ja jopa 20 tuntia tavallisella LED-­‐ v alolla, kun se on ollut päivän
1 s tk. h vid L ED
auringossa latautumassa. LED-­‐ v alojen ympärillä on ristikko,
jossa on 600 voltin korkeajännite. Hyönteiset kuolevat siihen
yrittäessään l ähestyä v aloa.
1. K uva j a s elitys :
skal altid anvendes under
FI:
S olar L antern I nzzzector-­‐
valmistama «Solar Lantern Inzzzector»
on aurinkovoimalla toimiva
Kahva
Aurinkokenno ( 4V 1 30mA)
Ristikko k orkeajännitteellä
6 U V L ED-­‐ v aloa
Micro U SB
Latausvalo
Tavalliset L ED-­‐ v alot
LED U V-­‐ominaisuus
OFF
1 v alkoinen L ED-­‐ v alo
WK3017 – 1 3/09/2016-­‐V1