Weitech Solar Lantern Inzzzector Gebrauchsanweisung Seite 4

2. K äyttöohjeet:
Valaisin on asetettava avoimeen ulkotilaan aurinkopaneeli
ylöspäin, j otta s e l atautuisi.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa laite on pidettävä
sammutettuna ja latautumassa auringossa 1-­‐2 päivän ajan. Se
on sammutettava aina käytön loppuessa asettamalla katkaisin
OFF-­‐asentoon.
HUOMIO : Inzzzector-­‐ v alaisinta on käytettävä ainoastaan
aikuisten valvonnassa. Säilytettävä lasten ja eläinten
ulottumattomissa.
Inzzzector-­‐ v alaisin on suunniteltu ulkokäyttöön. Se on
suojattava sateelta. Mikäli laitteeseen joutuu vettä, sen on
annettava k uivua e nnen k uin s e o tetaan t akaisin k äyttöön.
Aurinkopaneeli on puhdistettava huolellisesti pehmeällä
kankaalla säännöllisin väliajoin, jotta sen teho säilyisi ja laite
kestäisi p idempään.
3. P aristojen v aihtaminen:
Jos valo ei toimi pitkänkään latausajan jälkeen, on mahdollista,
että sen paristot ovat kuluneet loppuun. Vaihtaaksesi paristot,
sammuta laite ja ruuvaa irti kansi (vastapäivään noin
kymmenesosa kierroksesta). Vaihda vanhat paristot kahteen
uuteen, u udelleenladattavaan p aristoon ( paristojen t iedot: 1 .2V
800mAh N i-­‐MH).
4. H uomautus:
LED-­‐ v alojen elinikä on yli 100 0 00 tuntia. Niitä ei normaalisti
tarvitse s iis v aihtaa.
5. H uolto:
Laitteen p uhdistus:
Aseta v alaisin " OFF"-­‐asentoon.
Ruuvaa irti valaisimen kansi ja puhdista säännöllisesti
sähköristikko irrottaen kuolleet hyönteiset pehmeän harjan tai
siveltimen a vulla.
Puhdista s isustasta h yönteisten j äänteet p ehmeän, k uivan l iinan
avulla j a r uuvaa v alaisimen k ansi t akaisin k iinni.
6. S uositukset:
Ei suositella käytettäväksi pesuhuoneissa. Säilytettävä lasten
ulottumattomissa. Älä kosketa ristikkoa käsin tai metallisella
esineellä. V ältä v alon k atsomista.
Kierrätys : Tämä laite on kierrätettävä. Sitä ei saa heittää
sekajätteeseen tai julkisille kulkuväylille. Kierrätä
kierrätyspisteessä.
SV :
B ruksanvisning I nzzzector
sollanterna
"Solar Lantern Inzzzector" är en multifunktionell solenergilykta
som t illverkas a v W EITECH. D en h ar d ekorativa L ED-­‐ljus o ch U V-­‐
lysdioder för att locka till sig flygande insekter som sedan
elektrifieras på nätet. Lyktan avger ett lågeffektsljus med LED.
Med UV LED, avger den ett särskilt ultraviolett ljus för att locka
nattliga insekter, särskilt myggor. Inzzzector-­‐lanternan fungerar
under minst 6 timmar i UV LED-­‐läge, och upp till 20 timmar i
klassiskt LED-­‐läge efter en dag av laddning i solen. Ett
högspänningsgaller på 600 volt omger LED-­‐lamporna. Myggor
dödas n är d e n ärmar s ig l juset.
1. R itning o ch f örklaring:
Handtag
Solpanel ( 4V 1 30mA)
Högspänningsnät
6 U V L ED-­‐enheter
Micro-­‐USB
Lampans
laddningsindikator
LED n ormalläge
LED U V-­‐läge
OFF
1 v it L ED
2. F örsiktighetsåtgärder v id a nvändning:
För att ladda lyktan, måste den placeras utomhus med
solpanelen u ppåt.
Före f örsta a nvändning, h åll a pparaten a vstängd o ch l adda d en i
1-­‐2 dagar i solen. När den inte används, stäng alltid av lyktan
genom a tt p lacera a nvändningsmarkören p å O FF.
OBS! Lantern Inzzzector skall alltid användas i närvaro av en
vuxen. F örvaras u tom r äckhåll f ör b arn o ch h usdjur.
Lantern I nzzzector ä r a vsedd f ör u tomhusbruk. V änligen s kydda
den dock alltid från regn. Om vatten tränger in i apparaten, låt
den t orka i nnan d en t as i b ruk.
Var noga med att rengöra solpanelen med en mjuk trasa
regelbundet för att säkerställa din enhets effektivitet och
livslängd.
3. B atteribyte:
Om lampan inte fungerar efter en relativt lång uppladdning, är
det möjligt att batterierna har överskridit sin livslängd. För att
byta ut batterierna, stäng av spänningen och skruva av locket
(en tiondels varv i motsatt riktning medurs). Byt ut de två
uppladdningsbara batterierna mot nya (batteriegenskaper: 1,2
V 8 00 m Ah N i-­‐MH).
4. A nmärkning:
Livslängden hos LED är mer än 100 000 timmar. Du bör därför
normalt i nte b ehöva e rsätta d em.
5. U nderhåll:
Rengöring a v e nheten:
Sätt l anternan i p osition " OFF".
Skruva loss lampskyddet och rengör regelbundet det elektriska
nätet genom att ta bort de rostade insekterna med en mjuk
borste e ller p ensel.
Ta bort de kvarvarande insekterna med en mjuk och torr trasa
och s kruva t illbaka l yktans l ock.
6. R ekommendationer:
Ska inte användas i badrum. Udržujte mimo dosahu detí. Rör
inte grillen med händerna eller någon annan ledande metall.
Undvik a tt t itta r akt p å l ampan.
Återvinning: D enna a pparat s ka å tervinnas. K asta i nte i s oporna
eller i d et f ria. D eponeras v id e n å tervinningscentral.
PL:
Instrukcja obsługi latarni Solar
Lantern I nzzzector
« S olar L antern I nzzzector » j est w ielofunkcyjną l atarnią z asilaną
energią słoneczną, wyprodukowaną przez firmę WEITECH.
Posiada ozdobne diody LED jako źródło światła, a także diody
LED UV zwabiające owady latające, które następnie w wyniku
porażenia prądem giną na siatce. Dzięki diodom LED latarnia
emituje światło o słabej mocy. Dzięki diodom LED UV, emituje
ona promieniowanie ultrafioletowe zwabiające nocne owady, a
zwłaszcza komary. Latarnia Lantern Inzzzector działa przez
minimum 6 godzin w trybie LED UV i do 20 godzin w trybie
klasycznym LED, po jednym dniu ładowania energią słoneczną.
Siatka w ysokiego n apięcia 6 00 V o tacza d iody L ED. K omary g iną,
gdy z bliżą s ię d o ś wiatła.
1. B udowa i o pis:
Uchwyt
Panel s łoneczny ( 4V 1 30mA)
Siatka w ysokiego n apięcia
6 s ztuk U V L ED
Micro U SB
Wskaźnik ł adowania
diod
Tryb L ED n ormalny
Tryb L ED U V
OFF
1 s ztuka L ED b iała
2. Ś rodki o strożności :
Aby naładować latarnię, należy ją umieścić na wolnej
przestrzeni z p anelem s łonecznym s kierowanym k u g órze.
Przed pierwszym użyciem należy przechowywać urządzenie
wyłączone, a następnie ładować je przez 1-­‐2 dni energią
słoneczną. Jeśli latarnia nie jest używana, zawsze należy ją
wyłączyć p rzesuwając p rzełącznik w p ozycję O FF.
WAŻNE: Latarnia Lantern Inzzzector p owinna być zawsze
użytkowana w obecności osoby dorosłej. Trzymać z dala od
dzieci i z wierząt d omowych.
Latarnia Lantern Inzzzector z ostała zaprojektowana do użytku
na z ewnątrz b udynku. N ależy j ednak c hronić j ą o d d eszczu. J eśli
woda dostanie się do urządzenia, pozostawić je do wyschnięcia
przed p onownym w łączeniem.
Należy dokładnie i regularnie czyścić panel słoneczny przy
użyciu miękkiej szmatki, aby zachować skuteczność działania i
żywotność u rządzenia.
3. W ymiana b aterii:
Jeśli diody przestały świecić, po względnie długim ładowaniu,
możliwe, że okres żywotności baterii dobiegł końca. Aby
wymienić baterie, należy odłączyć urządzenie od napięcia i
odkręcić pokrywę (1/10 obrotu w kierunku przeciwnym do
ruchu w skazówek z egara). W ymienić d wa a kumulatory n a n owe
(dane t echniczne b aterii: 1 .2V 8 00mAh N iMH).
4. U waga:
Żywotność diod LED wynosi ponad 100 000 godzin. Przy
normalnym u żytkowaniu n ie p owinny b yć w ięc w ymieniane.
5. K onserwacja:
Czyszczenie u rządzenia :
Przesunąć p rzełącznik l atarni n a p ozycję " OFF".
Odkręcić p okrywę l atarni i d okładnie o czyścić s iatkę e lektryczną
z porażonych prądem owadów za pomocą miękkiej szczoteczki
lub p ędzelka.
Pozostałości z owadów usunąć za pomocą miękkiej suchej
ściereczki, a n astępnie p rzykręcić p okrywę l atarni.
6. Z alecenia:
Nie u żywać w ł azience. P rzechowywać w m iejscu n iedostępnym
dla dzieci. Nie dotykać siatki rękoma ani metalowymi
przedmiotami. U nikać b ezpośredniego p atrzenia n a d iody.
Recykling : To urządzenie powinno zostać poddane
recyklingowi. Nie wyrzucać go do odpadów gospodarczych ani
publicznych. Przekazać je do właściwego punktu zbiórki
odpadów.
HU :
S olar L antern I nzzzector
használati u tasítás
A «Solar Lantern Inzzzector» egy a WEITECH által gyártott,
többfunkciós, napenergiával működő lámpa. Dekoratív LED-­‐jei
világítanak, az UV LED-­‐ek pedig vonzzák a repülő rovarokat,
amelyeket utána áramütés ér a rácson. A lámpa a LED-­‐ekkel kis
teljesítményű fényt bocsát ki. Az UV LED-­‐ekkel speciális
ultraibolya sugárzást bocsát ki, amely vonzza az éjszakai
rovarokat, különösen a szúnyogokat. Egy teljes napig tartó
töltés után a Lantern Inzzzector U V LED módban minimum 6
órán keresztül, klasszikus LED módban pedig akár 20 órán
keresztül működik. A LED égőket egy 600 Voltos magas
feszültségű r ács v eszi k örül. A s zúnyogok, a mint a f ény k özelébe
érnek, e lpusztulnak.
1. Á bra é s m agyarázat:
Fogantyú
Napelem ( 4 V 1 30 m A)
Magas f eszültségű r ács
6 U V L ED e lem
Micro U SB
Lámpa
töltéskijelzője
Normál L ED m ód
UV L ED m ód
OFF
1 f ehér L ED r ész
WK3017 – 1 3/09/2016-­‐V1