Weitech Solar Lantern Inzzzector Gebrauchsanweisung Seite 2

Reinig het opvangbakje voor insecten met een zachte doek en
chroef h et d eksel t erug o p d e l antaarn.
6 . A anbevelingen:
Niet gebruiken in wasruimtes. Buiten het bereik van kinderen
houden. Het rooster niet met de hand of met een metalen
geleider a anraken. K ijk n iet r echtstreeks n aar d e l amp.
Recyclage: Dit apparaat moet gerecycleerd worden. Gooi het
niet weg met het huisvuil of op de openbare weg. Breng het
binnen o p e en e rkend i nzamelpunt.
DE: G ebrauchsanweisung f ür d en
Solar L antern I nzzzector
Der „Solar Lantern Inzzzector" ist eine Multifunktions-­‐
Solarlaterne und wird von WEITECH hergestellt. Sie besitzt
dekorative LED-­‐Lampen zur Beleuchtung und UV-­‐LEDs, um
Fluginsekten a nzuziehen, d ie d ann a m G itter d urch S tromschlag
getötet werden. Die Laterne gibt mit den LEDs ein Licht von
geringer Leistung ab. Mit den UV-­‐LEDs gibt sie eine spezielle
ultraviolette S trahlung a b, u m n achtaktive I nsekten a nzuziehen,
insbesondere Mücken. Der Lantern Inzzzector funktioniert
nach e inem A ufladetag u nter S onneneinstrahlung m indestens 6
Stunden i m U V-­‐LED-­‐Modus u nd b is z u 2 0 S tunden i m n ormalen
LED-­‐Modus. Die LED-­‐Lampen sind mit einem 600 Volt-­‐
Hochspannungsgitter umgeben. Durch dieses werden die
Mücken g etötet, w enn s ie s ich d em L icht n ähern.
1. S chema u nd E rläuterung:
Handgriff
Solarpanel ( 4V 1 30mA)
Hochspannungsnetz
6 U V-­‐LEDS L ampen
Micro U SB-­‐Port
Ladeanzeige d er L aterne
Normaler L ED-­‐Modus
UV-­‐LED-­‐Modus
OFF
1 w eisse L ED
Lampe
2. S icherheitshinweise:
Zum Aufladen der Laterne muss diese mit nach oben
gerichtetem S olarpanel i m F reien a ufgestellt w erden.
Bevor Sie das Gerät erstmals benutzen, lassen Sie es
ausgeschaltet und ein bis zwei Tage lang unter
Sonneneinstrahlung aufladen. Schalten Sie die Laterne stets
aus, wenn sie gerade nicht benutzt wird, indem Sie den
Schiebeschalter a uf O FF s tellen.
ACHTUNG: Die Benutzung des Lantern Inzzzector darf nur in
Anwesenheit eines Erwachsenen erfolgen. Von Kindern und
Haustieren f ernhalten.
Der Lantern Inzzzector ist für den Gebrauch im Außenbereich
vorgesehen. Achten Sie jedoch darauf, ihn vor Regen zu
schützen. Falls Wasser in das Gerät gelangt, lassen Sie es
trocknen, b evor S ie e s w ieder i n B etrieb n ehmen.
Reinigen Sie das Solarpanel regelmäßig mit einem weichen
Tuch, um die Wirksamkeit und Lebensdauer Ihres Geräts zu
gewährleisten.
3. W echseln d er B atterien:
Wenn das Licht auch nach einer verhältnismäßig langen
Aufladezeit nicht mehr funktioniert, so ist wahrscheinlich die
Lebensdauer der Batterien abgelaufen. Zum Wechseln der
Batterien schalten Sie das Gerät aus und schrauben Sie die
Abdeckung ab (eine zehntel Umdrehung entgegen dem
Uhrzeigersinn). Ersetzen Sie die beiden wiederaufladbaren
Batterien (Akkus) durch neue (Kenndaten der Batterien: 1,2V
800mAh N i-­‐MH).
4. H inweis:
Die Lebensdauer der LEDs liegt bei über 100.000 Stunden.
Normalerweise m üssen S ie d iese n icht e rsetzen.
5. I nstandhaltung:
Reinigung d es G eräts:
Stellen S ie d en S chalter d er L aterne a uf „ OFF".
Schrauben S ie d ie A bdeckung d er L aterne a b u nd r einigen S ie
regelmäßig d as E lektrogitter, i ndem S ie d ie t oten I nsekten m it
einer w eichen B ürste o der e inem P insel e ntfernen.
Reinigen S ie d en I nsektenrestebehälter m it e inem t rockenen,
weichen T uch u nd s chrauben S ie d ie A bdeckung d er L aterne
wieder f est.
6. G ebrauchshinweise:
Nicht i n S anitärräumen v erwenden. A ußerhalb d er R eichweite
von K indern a uf. N icht d as G itter m it d en H änden o der e inem
sonstigen m etallischen L eiter b erühren. I n d ie L ampe s chauen
vermeiden.
Recycling: D ieses G erät m uss d er W iederverwertung z ugeführt
werden. N icht i n d en H ausmüll e ntsorgen o der a uf ö ffentlichen
Verkehrsflächen a blagern. B ringen S ie e s z u e iner z ugelassenen
Abfallsammelstelle.
ES: M odo d e e mpleo d e l a S olar
Lantern I nzzzector
La «Solar Lantern Inzzzector» es una linterna de energía solar
multifuncional fabricada por WEITECH. Posee LED decorativas
para alumbrar y LED UV para atraer a los insectos voladores
que se electrocutan en la rejilla. La linterna emite una luz de
baja potencia con las LED. Con las LED UV emite una radiación
ultravioleta específica para atraer a los insectos nocturnos, y
más particularmente a los mosquitos. La Lantern
Inzzzector f unciona durante 6 horas como mínimo en modo
LED UV, y hasta 20 horas en modo LED clásico, después de un
día de carga al sol. Una rejilla de alta tensión de 600 voltios
rodea las lámparas LED. Los mosquitos mueren cuando se
acercan a l a l uz.
1. E squema y e xplicación:
Empuñadura
P anel s olar ( 4V 1 30 m A)
Rejilla d e a lta t ensión
6 p iezas U V L ED
Micro U SB
Indicador d e c arga d e l a
lámpara
Modo L ED n ormal
Modo L ED U V
OFF
1 p ieza L ED b lanca
2. P recauciones d e e mpleo:
Para cambiar la linterna, ésta debe estar al aire libre con el
panel s olar d irigido h acia a rriba.
Antes de utilizarla por primera vez, mantener el aparato
apagado y cargarlo durante 1-­‐2 días al sol. Cuando no se esté
utilizando, apagar la linterna poniendo el cursor de utilización
en O FF.
ATENCIÓN: La Lantern Inzzzector siempre debe utilizarse en
presencia de un adulto. Mantener fuera del alcance de los
niños y d e l os a nimales d omésticos.
La Lantern Inzzzector está prevista para un uso externo. No
obstante, se debe proteger de la lluvia. En caso de que entre
agua en el aparato, déjelo secar antes de hacerlo funcionar
nuevamente.
Limpiar bien el panel solar con un paño suave regularmente
para g arantizar l a e ficacia y l a v ida ú til d el a parato.
3. S ustitución d e l as b aterías:
Si la luz no funciona después de una recarga relativamente
larga, puede que las baterías hayan agotado su vida útil. Para
sustituir las pilas poner el aparato fuera de tensión y
desenroscar l a t apa ( una d écima d e v uelta e n s entido c ontrario
a las agujas del reloj). Sustituir las dos pilas recargables por
otras nuevas (características de las baterías: 1,2 V 800 mAh Ni-­‐
MH).
4. O bservación:
La vida de las LED es de más de 100.000 horas. En condiciones
normales u sted n o t endría q ue s ustituirlas n unca.
5. M antenimiento:
Limpieza d el a parato:
Poner l a l interna e n p osición " OFF".
Desenroscar la tapa de la linterna y limpiar regularmente la
rejilla eléctrica, retirando los insectos quemados con un cepillo
suave o u na b rocha.
Limpiar e l d epósito d e l os r estos d e i nsectos c on u n p año s uave
seco y v olver a e nroscar l a t apa d e l a l interna.
6. R ecomendaciones:
No utilizar en cuartos de baño. Mantener fuera del alcance de
los niños. No tocar la rejilla con las manos ni con ningún otro
conductor m etálico. E vitar m irar d irectamente l a l ámpara.
Reciclaje: E ste a parato d ebe s er r eciclado. N o t irar e n l a b asura
doméstica o en la vía pública. Depositarlo en un punto de
recogida a utorizado.
IT : I struzioni p er l 'uso d el S olar
Lantern I nzzzector
Il «Solar Lantern Inzzzector» è una lanterna a energia solare,
multifunzionale, fabbricata da WEITECH. Possiede dei LED
decorativi p er i lluminare e L ED U V p er a ttirare g li i nsetti v olanti
che successivamente si fulminano sulla griglia. La lanterna
emette una luce a bassa potenza con i LED. Con i LED UV,
emette una radiazione ultravioletta specifica per attirare gli
insetti notturni e in particolare le zanzare. Il Lantern
Inzzzector f unziona p er 6 o re c ome m inimo i n m odalità L ED U V,
e fino a 20 ore in modalità LED normale, dopo una giornata di
ricarica a l s ole. U na g riglia a d a lta t ensione d a 6 00 v olt c irconda
le lampade LED. Le zanzare vengono uccise quando si
avvicinano a lla l uce.
1. S chema e s piegazione:
Maniglia
Pannello s olare ( 4V 1 30mA)
Griglia a lta t ensione
6 L ED U V
Micro U SB
Indicatore d i c arica d ella
lampada
Modalità L ED n ormale
Modalità L ED U V
OFF
1 L ED b ianco
2. P recauzioni d 'uso:
Per cambiare la lanterna, questa deve essere collocata all'aria
aperta c on i l p annello s olare r ivolto v erso l 'alto.
Prima della prima utilizzazione, con l'apparecchio spento,
caricarlo per 1-­‐2 giorni al sole. Quando non la si utilizza, la
lampada deve essere sempre spenta collocando il cursore di
accensione s u O FF.
ATTENZIONE: Il Lantern Inzzzector d eve sempre essere
utilizzato i n p resenza d i u n a dulto. T enere f uori d alla p ortata d ei
bambini e d egli a nimali d omestici.
Il Lantern Inzzzector è destinato a essere usato in esterni.
Prestare comunque attenzione a proteggerlo dalla pioggia. Se
entra acqua nell'apparecchio, lasciarlo asciugare bene prima di
rimetterlo i n s ervizio.
WK3017 – 1 3/09/2016-­‐V1