И Нструкция П О Э Ксплуатации - Weitech Solar Lantern Inzzzector Gebrauchsanweisung

2. Ó vintézkedések:
A lámpát a töltéshez a szabadban kell elhelyezni úgy, hogy a
napelem f elfelé á lljon.
Az első használat előtt tartsa kikapcsolva a készüléket és töltse
1-­‐2 napig a napon. Amikor a készüléket nem használja, mindig
kapcsolja k i ú gy, h ogy a k urzort a z O FF á llásba t eszi.
FIGYELEM: A Lantern Inzzzector-­‐t csak felnőtt felügyelete
mellett s zabad h asználni. G yermekektől é s h áziállatoktól e lzárva
tartandó.
A Lantern Inzzzector k ültéri használatra való. Mindazonáltal
védeni kell az esőtől. Ha víz kerül a készülékbe, hagyja teljesen
megszáradni m ielőtt ú jra h asználtba v enné.
A napelemet rendszeresen tisztítsa meg puha ronggyal a
készülék hatékonyságának és élettartamának biztosítása
érdekében.
3. E lemcsere:
Ha a v ilágítás v iszonylag h osszú t öltés u tán n em m űködik, l ehet,
hogy az elemek kimerültek. Az elemcseréhez, áramtalanítsa a
készüléket és csavarozza le a tetőt (az óramutató járásával
ellenkező irányba egy tized fordulat). Cserélje le a két
újratölthető elemet új elemekre (az elemek jellemzői: 1,2 V
800 m Ah N i-­‐MH).
4. M egjegyzés:
A LED élettartama több mint 100.000 óra. Ezért rendes
körülmények k özött n em s zükséges c serélni.
5. T isztítás:
A k észülék t isztítása:
A l ámpát á llítsa " OFF" h elyzetbe.
Csavarozza le a lámpa tetejét és rendszeresen tisztítsa meg az
elektromos rácsot úgy, hogy puha kefével vagy ecsettel
eltávolítja a r áégett r ovarokat.
Puha száraz ronggyal tisztítsa meg a tartályt a rajtamaradt
rovaroktól, m ajd c savarozza v issza a l ámpa t etejét.
6. T anácsok:
Vizes h elyiségben n e h asználja. T artsa t ávol a g yerekeket.
Kézzel i lletve m ás f ém v ezetővel n e n yúljon h ozzá a r ácshoz. N e
nézzen k özvetlenül a l ámpába.
Újrahasznosítás: Ezt a készüléket újra kell hasznosítani. Ne
dobja ki a háztartási szemétbe, se közterületre. Helyezze el
engedélyezett h ulladékgyűjtő h elyen.
RU:
И нструкция п о э ксплуатации
Solar L antern I nzzzector
«Solar L antern I nzzzector» – э то м ногофункциональная л ампа
на солнечной энергии, созданная компанией WEITECH. На
ней установлены декоративные светодиоды, служащие для
освещения, и УФ-­‐светодиоды, привлекающие летающих
насекомых, к оторые з атем г ибнут о т э лектрического т ока н а
решетке. Светодиоды излучат свет низкой мощности. УФ-­‐
светодиоды излучают специальное ультрафиолетовое
излучение, привлекающее летающих насекомых, в
частности, комаров. После одного дня зарядки на солнце
лампа Lantern Inzzzector работает не меньше 6 часов в
ультрафиолетовом режиме и до 20 часов в режиме
обычного светодиодного освещения. Светодиодные лампы
окружены высоковольтной решеткой, которая находится
под напряжением 600 вольт. Подлетая к свету, насекомые
гибнут.
1. С хема и п ояснения:
Ручка
Солнечная п анель ( 4 В , 1 30 м А)
Высоковольтная р ешётка
6 э лементов с У Ф-­‐
Микро-­‐USB
светодиодами
Индикатор з арядки л ампы
Обычный р ежим
светодиодов
УФ-­‐режим с ветодиодов
ВЫКЛ 1 э лемент с б елыми
светодиодами
2. П редосторожности п ри и спользовании:
Чтобы зарядить лампу, ее нужно оставить на улице,
солнечной п анелью в верх.
Перед первым включением прибор нужно зарядить на
солнце в течение 1-­‐2 дней, не включая. Если лампа не
используется, ее необходимо всегда отключать,
устанавливая п ереключатель в п оложение В ЫКЛ.
ВНИМАНИЕ: Лампа Lantern Inzzzector должна
использоваться только в присутствии взрослого человека.
Ее необходимо держать в месте, недоступном для детей и
домашних ж ивотных.
Лампа Lantern Inzzzector предназначена для использования
вне помещения. Если на нее попадет вода, ее необходимо
просушить, п режде ч ем с нова в ключать.
Для обеспечения эффективной работы и долговечности
прибора солнечную панель следует регулярно очищать
мягкой т канью.
3. З амена б атареек:
Если после относительно длительной зарядки лампы свет
не в ключается, в озможно, и стек с рок с лужбы б атареек. Д ля
замены батареек необходимо выключить прибор и снять
крышку (повернув ее на одну десятую оборота против
часовой стрелки). Замените оба подзаряжаемых
аккумулятора на новые (характеристики батареек: 1,2 В ,
800 м Ач, N i-­‐MH).
4. П римечание:
Срок службы светодиодов составляет более 100 0 00 часов.
В принципе, необходимости в их замене возникнуть не
должно.
5. У ход з а п рибором:
Очистка п рибора:
Установите п ереключатель в п оложение « ВЫКЛ».
Регулярно снимайте крышку лампы и очищайте
электрическую решетку, убирая с нее погибших насекомых
мягкой щ еткой и ли к истью.
Очистите поддон для упавших насекомых сухой мягкой
тканью и п оставьте к рышку л ампы н а м есто.
6. Р екомендации:
Не используйте прибор в душевых и ванных комнатах.
Хранить в н едоступном д ля д етей м есте. Н е д отрагивайтесь
до решетки руками или металлическими проводниками.
Старайтесь н е с мотреть н а л ампу.
Утилизация: Этот прибор подлежит утилизации. Не
выбрасывайте е го с б ытовым м усором и ли в о бычные у рны.
Его с ледует с дать в с пециализированный п риемный п ункт.
CS:
N ávod k p oužití s vítilny S olar
Lantern I nzzzector
Solar Lantern Inzzzector je multifunkční svítilna na sluneční
energii vyrobená společností WEITECH. Je vybavená
dekorativními diodami LED k osvětlení a UV LED k přitahování
létajícího hmyzu, které následně likviduje elektrický proud na
mřížce. Svítilna vydává světlo s nízkou spotřebou energie
prostřednictvím LED. Pomocí diody UV LED vydává specifické
ultrafialové záření, aby přitáhla noční hmyz, obzvláště komáry.
Lantern Inzzzector funguje minimálně 6 hodin v režimu UV LED
a až 20 hodin v klasickém režimu s diodou LED po jednom dni
nabíjení na slunci. Svítilny s LED diodami obepíná mřížka s
vysokým napětím 600 V. Komáři jsou zneškodněni, jakmile se
přiblíží k e s větlu.
1. S chéma a v ysvětlivky:
Rukojeť
Solární p anel ( 4V 1 30mA)
Mřížka v ysokého n apětí
6 k usů d iod U V L ED
Mikro-­‐USB
Ukazatel n abíjení s vítilny
Normální r ežim s d iodou L ED
Režim s d iodou U V L ED
OFF
1 b ílá d ioda L ED
2. P reventivní o patření:
Svítilnu nabíjejte venku se solárním panelem směrovaným
vzhůru.
Před prvním použitím nechte přístroj vypnutý a nabíjejte ho 1–
2 d ny n a s lunci. P okud j i n epoužíváte, v ždy s vítilnu v ypněte t ak,
že k urzor p oužívání u místíte n a O FF.
POZOR: Lantern Inzzzector m usí být vždy používán za
přítomnosti d ospělé o soby. U držujte s vítilnu m imo d osah d ětí a
domácích z vířat.
Lantern Inzzzector je určen k vnějšímu používání. Chraňte ho
nicméně před deštěm. Vnikne-­‐li do přístroje voda, nechte ho
uschnout, n ež h o z novu z apnete.
Pravidelně čistěte solární panel měkkým hadříkem, aby zůstal
účinný a p řístroj n eztrácel ž ivotnost.
3. V ýměna b aterií:
Pokud světlo nefunguje po relativně dlouhém nabíjení, baterie
možná překročily svou životnost. Baterie vyměníte tak, že
vypnete napětí a odšroubujte kryt (desetinou otáčky proti
směru hodinových ručiček). Vyměňte obě dobíjecí baterie za
nové ( charakteristiky b aterií: 1 ,2 V 8 00 m Ah N i-­‐MH).
4. P oznámka:
Životnost diod LED je více než 100 000 hodin. Normálně byste
je t edy n eměli m ít p roč v yměňovat.
5. Ú držba:
Čištění p řístroje:
Uveďte s vítilnu d o p olohy „ OFF".
Po o dšroubování k rytu s vítilny a p ravidelně o čišťujte e lektrickou
mřížku o dstraněním s páleného h myzu p omocí j emného k artáče
nebo š tětce.
Očistěte nádržku se zbytkovým hmyzem pomocí jemného
hadříku a p řišroubujte z pět k ryt s vítilny.
6. D oporučení:
Nepoužívejte v koupelnách. Udržujte mimo dosah dětí.
Nedotýkejte se mřížky rukama nebo kovovým vodičem.
Nedívejte s e d o s vítilny.
Recyklace: T ento p řístroj j e t řeba r ecyklovat. N evyhazujte h o d o
domácího odpadu nebo na ulici. Odložte ho na schválené
sběrné m ísto.
SK:
N ávod n a p oužívanie S olar
Lantern I nzzzector
Solar L antern I nzzzector j e m ultifunkčná s olárna l ampa o d f irmy
WEITECH. Má dekoratívne osvetľovacie LED, LED UV na
prilákanie lietavého hmyzu a mriežku, na ktorej sa následne
hmyz usmrcuje prúdom. Prostredníctvom LED vyžaruje lampa
svetlo s nízkym výkonom. LED UV vyžaruje ultrafialové svetlo s
cieľom prilákať nočný hmyz, najmä komáre. Lampa Lantern
Inzzzector vydrží po jednom dni nabíjania na slnku najmenej 6
hodín v r ežime L ED U V a a ž 2 0 h odín v r ežime s k lasickými L ED.
Okolo LED svetiel sa nachádza vysokonapäťová mriežka so 600
voltmi. H myz j e p ri p riblížení s a k u s vetlu u smrtený.
1. N ákres a v ysvetlivky:
Rukoväť
Solárny p anel ( 4 V , 1 30 m A)
Vysokonapäťová m riežka
WK3017 – 1 3/09/2016-­‐V1