Lietošanas I Nstrukcija - Weitech Solar Lantern Inzzzector Gebrauchsanweisung

UV L ED, 6 k s
Mikro U SB
Ukazovateľ n abitia l ampy
Režim L ED n ormálne s vetlo
Režim L ED U V
OFF ( Vyp.)
LED b iele, 1 k s
2. O patrenia t ýkajúce s a p oužívania:
Za účelom nabíjania umiestnite lampu do exteriéru a solárny
panel n asmerujte n ahor.
Pred prvým použitím: prístroj ponechajte vo vypnutom stave a
počas 1 až 2 dní ho nechajte nabíjať na slnku. Keď lampu
nepoužívate, vždy ju vypnite umiestnením posuvného tlačidla
do p olohy O FF ( Vyp.).
UPOZORNENIE: Lampa Lantern Inzzzector sa musí používať len
v p rítomnosti d ospelej o soby. U schovávajte m imo d osahu d etí a
domácich z vierat.
Lampa Lantern Inzzzector je určená na používanie v exteriéri.
Napriek t omu j u c hráňte p red d ažďom. A k s a d o l ampy d ostane
voda, p red p oužitím j u n echajte v yschnúť.
Aby ste zachovali účinnosť a životnosť vášho prístroja,
pravidelne č istite s olárny p anel m äkkou h andričkou.
3. V ýmena b atérií:
Ak lampa ani napriek relatívne dlhému nabíjaniu nefunguje,
dôvodom môže byť, že sa skončila životnosť batérií. Batérie
vymeníte tak, že prístroj odpojíte od napájania a odskrutkujete
kryt (asi desať otočení proti smeru hodinových ručičiek). Obe
nabíjateľné b atérie v ymeňte z a n ové ( charakteristika b atérií: 1 ,2
V, 8 00 m Ah N i-­‐MH).
4. P oznámka:
LED majú životnosť viac ako 100 000 hodín. Za bežných
okolností n evyžadujú v ýmenu.
5. Ú držba:
Čistenie p rístroja:
Vypnite l ampu p resunutím t lačidla d o p olohy " OFF".
Odskrutkujte k ryt l ampy a p ravidelne č istite e lektrickú m riežku
mäkkou k efou a lebo š tetcom, a by s te o dstránili h myz, k torý s a
na n ej z achytil.
Nádobku n a z vyšky h myzu u trite s uchou m äkkou h andričkou a
kryt l ampy n askrutkujte n aspäť.
6. O dporúčania:
Nepoužívajte v k úpeľniach. U držujte m imo d osahu d etí.
Nedotýkajte sa mriežky rukami alebo akýmkoľvek kovovým
vodičom. N epozerajte s a d o l ampy.
Recyklácia: P rístroj j e u rčený n a r ecykláciu. N evyhadzujte h o d o
bežného d omového o dpadu a lebo v oľne n a s kládku. Z aneste h o
na p ríslušné z berné m iesto o dpadu.
RO:
I nstrucţiuni p entru u tilizarea
Solar L antern I nzzzector
„Solar Lantern Inzzzector" est o lanternă cu energie solară
multifuncţională fabricată de WEITECH. Aceasta are LED-­‐uri
decorative pentru luminat şi LED-­‐uri UV pentru a atrage
insectele zburătoare care se electrocutează pe grilaj. Cu
ajutorul LED-­‐urilor lanterna emite o lumină de putere scăzută.
Cu ajutorul LED-­‐ului UV, aceasta emite raze ultraviolete
specifice p entru a a trage i nsectele n octurne, î n s pecial ţ ânţarii.
Lantern Inzzzector f uncţionează timp de cel puţin 6 ore în
modul L ED U V ş i p ână l a 2 0 d e o re î n m odul L ED c lasic d upă o z i
de încărcare la soare. Un grilaj de înaltă tensiune de 600 volţi
înconjoară lămpile LED. Ţânţarii sunt ucişi atunci când se
apropie d e l umină.
1. S chemă ş i e xplicaţie:
Mâner
Panou s olar ( 4V 1 30 m A)
Grilaj c u î naltă t ensiune
6 b uc. L ED U V
Micro U SB
Indicator d e
încărcare a l ămpii
Mod L ED n ormal
Mod L ED U V
OFF
1 b uc. L ED a lb
2. P recauţii d e u tilizare:
Pentru a schimba lanterna, aceasta trebuie plasată în aer liber,
cu p anoul s olar î ndreptat î n s us.
Înaintea primei utilizări, păstraţi aparatul aprins şi încărcaţi-­‐l
timp de 1-­‐2 zile la soare. Atunci când nu o folosiţi, stingeţi
lanterna p unând c ursorul d e u tilizare î n p oziţia O FF.
ATENŢIE: Lantern Inzzzector t rebuie utilizată întotdeauna în
prezenţa u nui a dult. N u l ăsaţi a paratul l a î ndemâna c opiilor ş i a
animalelor d omestice.
Lanterna Inzzzector e ste concepută pentru a fi utilizată în
exterior. Aveţi, totuşi, grijă să fie protejată de ploaie. Dacă apa
intră în aparat, lăsaţi-­‐l să se usuce înainte de a-­‐l repune în
funcţiune.
Curăţaţi bine şi în mod regulat panoul solar cu o cârpă moale
pentru a g aranta e ficienţa ş i d urata d e v iaţă a a paratului d vs.
3. Î nlocuirea b ateriilor:
Dacă lumina nu mai funcţionează după o reîncărcare relativ
lungă, este posibil ca bateriile să fi depăşit durata de viaţă.
Pentru a înlocui bateriile, scoateţi aparatul de sub tensiune şi
deşurubaţi capacul (o zecime de cursă în sensul contrar acelor
de ceasornic). Înlocuiţi cele două baterii reîncărcabile cu altele
noi ( caracteristicile b ateriei: 1 ,2 V 8 00 m Ah N i-­‐MH).
4. O bservaţie:
Durata de viaţă a LED-­‐urilor este de cel puţin 100.000 ore. Prin
urmare, î n m od n ormal n u a r t rebui s ă l e î nlocuiţi.
5. Î ntreţinere:
Curăţarea a paratului:
Puneţi l anterna î n p oziţia „ OFF".
Deşurubaţi c apacul l anternei ş i c urăţaţi î n m od r egulat g rilajul
electric e liminând i nsectele e lectrocutate c u a jutorul u nei p erii
moi s au a u nei p ensule.
Curăţaţi r ezervorul d e i nsectele r ămase c u a jutorul u nei c ârpe
moale u scate ş i î nşurubaţi c apacul l anternei l a l oc.
6. R ecomandări:
Nu u tilizaţi a paratul î n b aie. A n u s e l ăsa l a î ndemâna c opiilor.
Nu a tingeţi g rilajul c u m âna s au u n a lt c onductor m etalic. N u
priviţi d irect î n l ampă. R eciclare: A cest a parat t rebuie r eciclat.
Nu a runcaţi a paratul î mpreună c u d eşeurile m enajere s au p e
stradă. C asaţi-­‐l î ntr-­‐un p unct d e c olectare a utorizat.
ET:
S olar L antern I nzzzectori
kasutusjuhend
WEITECH toodang „Solar Lantern Inzzzector" on päikseenergial
toimiv mitmeotstarbeline latern. Latern on varustatud
dekoratiivsete LED-­‐tuledega valgustamiseks ja LED UV-­‐ga
lendavade putukate ligitõmbamiseks, kes leiavad liginemisel
võre läbi oma otsa. Laterna LED põleb madalal
valgustusrežiimil. LED UV toimel edastab kiirgab latern
ööputukate, eriti just sääskede ligitõmbamiseks spetsiaalset
ultraviolettkiirgust. Laterna Lantern Inzzzector käitusressurss
pärast päevast laadimist päikeseenergia toimel on LED UV
režiimil vähemalt 6 tund ja tavapärasel LED režiimil kuni 20
tundi. L ED-­‐tuled o n ü mbritsetud 6 00-­‐ v oldise k õrgepingevõrega.
Sääsed lendavad neid ligi meelitava valguse peale ja leiavad
seejärel v õre t oimel o ma o tsa.
1. S keem j a s elgitused:
Sang
Päiksesepaneel ( 4V 1 30mA)
kõrgepinge v õrku
6 U V L ED t old
Micro U SB
Lambi l aetuse i ndikaator
LED t avarežiim
LED U V t öörežiim
Väljalülitatud ( OFF)
1 v alge L ED
2. E ttevaatusabinõud k asutamisel:
Laterna laadimiseks peab latern asuma vabas õhus,
päikesepaneeliga ü lespoole s uunatuna.
Enne esmakordset kasutuselevõttu hoidke seadet väljalülitatud
olekus umbes 1 kuni 2 päeva päikese käes laadimas. Juhul kui
laternat ei kasutata, lülitage latern alati välja, suunates lüliti
selleks v äljalülitatud o leku a sendisse O FF.
TÄHELEPANU: Lanterna Inzzzector kasutamine on lubatud
üksnes t äiskasvanute p oolt v õi t äiskasvanu j uuresolekul. H oidke
seadet l aste j a k oduloomadele k ättesaamatus k ohas.
Lanterna Inzzzector on mõeldud kasutamiseks välisruumides.
Samas osutub vajalikuks laterna kaitsmine vihma eest. Vee
sattumise korral seadme sisemusse laske seadmel enne selle
taas k äitusse l ülitamist ä ra k uivada.
Seadme laitmatu funktsioneerimise tagamiseks pika aja jooksul
osutub vajalikuks päikesepaneeli regulaarne hoolikas
puhastamine p ehme l apiga.
3. A kude v ahetamine:
Juhul kui tuli pärast suhteliselt pika kestusega laadimist ei sütti,
võib selle põhjuseks olla akude käitusressurssi lõppemine.
Patareide väljavahetamiseks lülitage seade pinge alt välja ja
keerakse lahti patareipesa kaas (üks kümnendik pööret
vastupäeva). Vahetage mõlemad kaks akupatareid uute vastu
välja ( akude s petsifikatsioonid: 1 ,2V 8 00mAh N i-­‐MH).
4. T ähtis t eada:
LED-­‐ise käitusressurss on üle 100 000 tunnis. Nende
väljavahetamine e i p eaks s eega k unagi v ajalikuks o sutuma.
5. H ooldus:
Seadme p uhastamine:
Lülitage l atern v äljalülitatud o lekusse „ OFF".
Keerake lahti laterna kaane kruvid ja puhastage regulaarselt
elektrilist võret, eemaldades surnud putukad pehme harja või
pintsli a bil.
Puhastage putukakoguja kuiva ja pehme lapi abil ja keerake
laterna k aas t agasi o ma k ohale.
6. S oovitused:
Seadet pesuruumides mitte kasutada! Hoida lastele
kättesaamatus kohas. Võre puudutamine kätega või mis tahes
muu, elektrit juhtiva esemega ei ole lubatud. Vältige otsest
vaadet l ambile.
Utiliseerimine: Seadme mahakandmisel tuleb see suunata
materjali ringlusse. Seadet ei ole lubatud visata ära koos
olmeprügiga ega jätta seda vedelema avalikku ruumi.
Toimetage seade selle utiliseerimiseks ametlikku
kogumispunkti.
LV:
S olar L antern I nzzzector
lietošanas i nstrukcija
"Solar Lantern Inzzzector" ir daudzfunkcionāla ar saules
enerģijas l aterna, k o r ažojis W EITECH. T ā s astāv n o d ekoratīvām
LED lampiņām apgaismojumam un UV LED lampiņām lidojošu
kukaiņu pievilināšanai, kas uzreiz pēc tam uz režģa saņem
nāvējošu elektrošoku. Laterna ar gaismas diodēm izstaro
mazjaudas gaismu. Lai pievilinātu nakts kukaiņus, jo īpaši odus,
WK3017 – 1 3/09/2016-­‐V1