Seite 1
Model: SCD-651 USER MANUAL Portable DAB+, FM radio with CD MP3 and USB player HANDLEIDING Draagbare DAB+/FM-radio met CD MP3- en USB-speler BEDIENUNGSANLEITUNG Tragbares DAB+/UKW-Radio mit CD-, MP3- und USB-Player MODE D’EMPLOI Radio FM/DAB+ portable avec lecteur de CD MP3 et USB MANUAL DEL USUARIO Radio portátil DAB+, FM con reproductor CD MP3 y reproductor USB...
Deutsch SCD-651 WARNUNG LASERPRODUKT DER KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT LASERPRODUKT DER KLASSE 1 CAUTION ACHTUNG INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND UNSICHTBARE STRAHLUNG, WENN GEÖFFNET INTERLOCKS DEFEATED. UND BEI UMGANGENER VERRIEGELUNG. AVOID EXPOSURE TO BEAM SCHAUEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL.
Seite 34
des Steckers und der Herausführungen des Kabels besonders vorsichtig. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil, weil es dadurch beschädigt werden könnte. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spielen mit dem Netzkabel können sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
Seite 35
25. USB-Sticks sind direkt mit dem Gerät zu verbinden. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störanfälligkeit zu Datenverlust bei der Übertragung führen könnte. 26. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.
Seite 36
sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. 48. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. WARNUNG: Längeres Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.
Seite 38
Achtung: Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen durch Strahlen führen. Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden. Wichtig: Die Bewegung des CD-Mechanismus und die sensible Schaltungselektronik kann durch benachbarte Radiotuner gestört werden.
3. ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ 1. Verbinden Sie das eine Ende des abziehbaren Netzkabels mit der AC-Netzanschlussbuchse ~AC IN und das andere mit einer Netzsteckdose. 2. Schieben Sie den Funktionsumschalter FUNCTION in eine der Bedienmodi, um das Gerät einzuschalten. 4. BATTERIEBETRIEB Ziehen Sie für den Batteriebetrieb zuerst den Netzstecker aus der Netzsteckdose und danach das Netzkabel aus der Netzanschlussbuchse ~AC IN des Geräts.
Seite 40
Lassen Sie für besten Empfang die Antenne immer ausgezogen. Versuchen Sie, das Gerät so nah wie möglich an einem offenen Fenster aufzustellen, um den besten Empfang zu erhalten. Nach dem Scannen wird automatisch der erste Radiosender ausgewählt. Wenn Sie das Gerät das nächste Mal einschalten, wird kein erneuter Scan ausgeführt.
Seite 41
Anzeige von DAB-Radiosenderinformationen Nachstehend werden die 9 Arten von Informationen aufgelistet. Drücken Sie mehrmals die Taste MENU/INFO, um die dargestellte Information in der Anzeige zu wechseln. 1. Radio-Lauftext Beinhaltet Musiktitel oder Programmdetails, die vom Sendestudio bereitgestellt werden. 2. Signalleiste Stärke des empfangenen Signals. Je mehr Rechtecke ausgefüllt sind, umso stärker ist das empfangene Signal.
keine Kompression unterstützt, dann bleiben Einstellungen des Kompressors ohne Wirkung. - Nachdem Sie eine Kompressionsstufe eingestellt haben, kann es sein, dass die Wiedergabe lauter wird. Bereinigen Diese Funktion entfernt inaktive Sender. 1. Halten Sie die Taste MENU/INFO gedrückt, um in das Kontrollmenü zu wechseln. 2.
Seite 43
Auswahl Stereo / Mono erzwingen Wenn Sie einen Stereo-UKW-Radiosender empfangen und die Taste PLAY/PAUSE drücken, können Sie zwischen Stereo- oder erzwungener Mono-Audioausgabe umschalten. Anzeige von UKW-Radiosenderinformationen Nachstehend werden die 6 Arten von Informationen aufgelistet. Drücken Sie mehrmals die Taste MENU/INFO, um die dargestellte Information in der Anzeige zu wechseln. 1.
8. SPRACHEINSTELLUNG Sie können die Anzeigesprache des Geräts festlegen. 1. Wechseln Sie hierfür in den DAB- oder UKW-Modus. 2. Halten Sie die Taste MENU/INFO gedrückt, um in das Kontrollmenü zu wechseln. 3. Drücken Sie die Taste PREVIOUS oder NEXT, bis in der Anzeige „System“ (System) angezeigt wird und drücken Sie anschließend die Taste SELECT.
Seite 45
Wiedergabe eines USB-Datenträgers (nur MP3) Stecken Sie ein USB-Gerät in den USB-Port. Halten Sie die Taste PLAY/PAUSE gedrückt, um in den USB-Modus zu wechseln. Nach Einlesen aller Dateien/Verzeichnisse wird deren Anzahl auf der Anzeige angezeigt. Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe des ersten Titels automatisch. Wiedergabe/Pause-Steuerung Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE einmal, um die Wiedergabe zu pausieren.
Seite 46
wiederholen) angezeigt. Alle Titel des aktuellen Verzeichnisses (Album) werden wiederholt wiedergegeben. Drücken Sie die Taste PLAY MODE ein drittes Mal, dann wird auf der Anzeige „Rep all“ (alle wiederholen) angezeigt. Alle Titel werden wiederholt wiedergegeben. Drücken Sie die Taste PLAY MODE ein viertes Mal, dann wird auf der Anzeige „Random“ (Zufall) angezeigt.
14. LED-LICHTORGEL Die LED-LICHTORGEL auf den Lautsprechern des Geräts wird durch den wiedergegebenen Sound der Audioquelle gesteuert. 1. Schieben Sie den Schalter LIGHT auf die Stellung ON, um die LED-LICHTORGEL einzuschalten. 2. Schieben Sie den Schalter LIGHT auf die Stellung OFF, um die LED-LICHTORGEL auszuschalten. Hinweis: Wenn die Helligkeit zu hoch ist, dann schalten Sie entweder die Zimmerbeleuchtung ein oder die LED-LICHTORGEL aus.
17. GARANTIE Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.