Werbung
Tipp: Um den 2. Decoder zu bedienen empfehlen
wir vor der 2. Adresseingabe die Taste „F" auf dem
Fahrgerät zu betätigen. Danach können Sie die Lok-
funktionen (Fahrregler, function) weiterhin auf dem
Fahrgerät unter der Lokdecoderadresse bedienen,
während die Funktionen f1 bis f4 unter der Adresse
des 2. Decoders gesteuert werden. Nach einem
weiteren Betätigen der Taste F und anschließender
Eingabe der Lokadresse ist der ursprüngliche Zustand
wieder hergestellt.
nd
Tip: to operate the 2
that you press the "F" key on the Control Unit before
entering the 2
nd
address. You can then continue to
operate the other locomotive functions (travel control,
function) on the control unit under the locomotive
code address, while functions f1 to f4 are controlled
under the address of the 2
"F" key again and then entering the locomotive
address will restore the original status.
54
decoder, we recommend
nd
decoder. Pressing the
Conseil: pour commander le 2ème décodeur, nous
recommandons d'actionner la touche «F» sur l'appareil
de marche, avant d'enregistrer la 2ème adresse.
Ensuite, vous pouvez continuer d'activer les fonctions
de la locomotive (régulateur de marche, fonction)
dans l'adresse du décodeur de la locomotive, pen-
dant que les fonctions f1 à f4 sont commandées
dans l'adresse du 2ème décodeur. Après avoir
actionné une nouvelle fois la touche F et enregistré
l'adresse de la locomotive, l'état initial est de nou-
veau rétabli.
Tip: Om de 2e decoder te bedienen adviseren wij
voorafgaand aan het invoeren van het 2e adres eerst
de toets "F" op de rijregelaar in te drukken. Daarna
kunt u de locfuncties (rijregeling, function) via de
rijregelaar blijven bedienen via het loc-decoderadres,
terwijl de functies f1 – f4 via het adres van de 2e
decoder bestuurd worden. Na opnieuw indrukken
van de toets F en vervolgens invoeren van het loc-
adres is de oorspronkelijke toestand weer ingesteld.
Werbung
