Werbung
Si la tensión de alimentación está interrum-
pida (estado de reposo), el contacto de se-
guridad 17-18 está abierto y los contactos
auxiliares cerrados. Los LEDs "power" y
"out" están apagados. Cuando se aplica la
tensión de alimentación, se ilumina el LED
"power". Una vez transcurrido el tiempo
ajustado cierra el contacto de seguridad,
abren los contactos auxiliares y se ilumina
el LED "out".
Aplicación
En el siguiente ejemplo de conexión está
representado un supervisor de puertas pro-
tectoras en combinación con un relé
temporizador PZA.
Si se acciona el pulsador "start" estando
la puerta protectora cerrada, se excita el
relé K1 (p. ej. el motor arranca) y se abre el
contacto normalmente cerrado K1. El relé
temporizador PZA está en estado de repo-
so. La puerta protectora no se puede abrir.
Accionando el pulsador "Stop" (se desco-
necta el motor) el relé K1 vuelve al estado
de reposo y se cierra el contacto normal-
mente cerrado. Una vez transcurrido el
tiempo ajustado, el relé temporizador PZA
cierra su contacto de seguridad. La puerta
protectora se puede abrir accionando el
pulsador "Auf" (abrir).
En lugar del dispositivo de seguridad PNOZ
6 se puede utilizar otro dispositivo de la se-
rie PNOZ o un dispositivo de la serie PST.
¡Conectar el dispositivo sólo como se
muestra en esta figura! Los bornes sin
marcar no se pueden conectar.
Ejemplo de conexión/Esempio di
collegamento/Aansluitvoorbeeld
Errores - Fallos
En caso de error en el relé temporizador, el
contacto de seguridad queda abierto y los
contactos auxiliares cerrados. El valor tem-
poral tiende hacia infinito.
Se la tensione di alimentazione viene inter-
rotta (condizione di riposo), il contatto di
sicurezza 17-18 è aperto ed i contatti ausi-
liari sono chiusi. I LED "power" e "out" non
si accendono. Dopo l'immissione della ten-
sione di alimentazione, il LED "power" si
accende. Una volta scaduto il valore tempo-
rale impostato, il contatto di sicurezza si
chiude, i contatti ausiliari si aprono e il LED
"out" si illumina.
Utilizzo
Nel seguente esempio di collegamento è
illustrato un controllo del riparo mobile colle-
gato al relè temporizzatore PZA.
Agendo sul tasto "Start" con il riparo mobile
chiuso, il relè K1 si eccita (p. es. si avvia il
motore) e il contatto di apertura K1 si apre.
Il relè temporizzatore PZA è a riposo. Il ripa-
ro mobile non si può aprire.
Agendo sul tasto "Stop" (il motore viene fer-
mato), il relè K1 si diseccita ed il contatto di
apertura K1 si chiude. Una volta scaduto il
valore temporale impostato del relè
temporizzatore PZA, il rispettivo contatto di
sicurezza si chiude. Il riparo mobile si può
aprire agendo sul tasto "Auf" (Apri).
Al posto del dispositivo di sicurezza PNOZ 6
si può utilizzare un dispositivo diverso
della serie PNOZ o un dispositivo della serie
PST.
Collegare l'unità solo come indicato in
questa figura! Non è consentito collegare
morsetti non contrassegnati.
L1
F1
A1 Y11 Y12
PNOZ 6
Y1 Y2 Y30 Y31 Y32 14 24
N
Errori - Guasti
In presenza di un errore nel relè
temporizzatore, il contatto di sicurezza rima-
ne aperto ed i contatti ausiliari rimangono
chiusi. Il valore temporale va verso infinito.
- 9 -
Als de voedingsspanning onderbroken is
(rusttoestand), is het veiligheidscontact
17-18 geopend en zijn de hulpcontacten
gesloten. De LED's "power" en "out" lichten
niet op. Na inschakeling van de voedings-
spanning licht de LED "power" op. Na afloop
van de ingestelde tijd sluit het veiligheids-
contact, worden de hulpcontacten geopend
en licht de LED "out" op.
Toepassing
In het volgende aansluitvoorbeeld is een
hekbewakingsrelais in combinatie met het
tijdrelais PZA weergegeven.
Als bij gesloten hek de knop "Start"
wordt bediend, komt relais K1 op (b.v. motor
start) en wordt het verbreekcontact K1
geopend. Het tijdrelais PZA is in rust-
toestand. Het hek kan niet geopend worden.
Door de knop "Stop" te bedienen (motor
wordt afgeschakeld) valt relais K1 af en sluit
het verbreekcontact K1. Na afloop van de
ingestelde tijd sluit het tijdrelais PZA het
hulpcontact ervan. Het hek kan door het
bedienen van de knop "Auf (Omhoog)" geo-
pend worden.
In plaats van het veiligheidsrelais PNOZ 6
kan een ander apparaat uit de serie PNOZ
of een apparaat uit de serie PST gebruikt
worden.
Het apparaat alleen aansluiten zoals in
deze afbeelding! Niet aangegeven klem-
men mogen niet worden aangesloten.
Y21 xx 13 23 33 41
Y22
34
42
A2
K1
Auf
Start
Stop
K1
Fouten - Storingen
Bij een fout in het tijdrelais blijft het
veiligheidscontact geopend en de hulp-
contacten gesloten. De tijdwaarde loopt
tot oneindig.
K1
A1 17 25 35 Y1 Y2
PZA
18 26 36
A2
Werbung
