Ryobi R18SDS Übersetzung Der Original-Anleitung Seite 80

English Français
Product specifications Caractéristiques de l'appareil
Voltage Tension
No load speed Vitesse à vide
Impact rate Taux de percussion
Impact energy -
Energie d'impact - Selon la
according to EPTA
procédure EPTA 01/2003
Procedure 01/2003
Drilling capacity Capacité de perçage
in masonry dans la maçonnerie
in metal dans le métal
in wood dans le bois
Weight - according
Poids - Selon la procédure
to EPTA Procedure
EPTA 01/2003
01/2003
Weight - excluding
Poids - sauf pack batterie
battery pack
Polski
Parametry techniczne Technické údaje produktu
Napięcie Elektrické napětí
Prędkość bez obciążenia Otáčky naprázdno
Prędkość udarowa Příklep
Energia pojedynczego udaru
Síla úderu - Dle protokolu
- Zgodnie z procedurą EPTA
EPTA 01/2003
01/2003
Dopuszczalna średnica
Vrtací kapacita
wiercenia
w betonie do zdiva
w metalu do kovu
w drewnie do dřeva
Waga - Zgodnie z procedurą Hmotnost - Dle protokolu
EPTA 01/2003 EPTA 01/2003
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Deutsch
Produkt-Spezifikationen
Spannung
Leerlaufdrehzahl
Schlagfrequenz
Einzelschlagenergie -
Selon la procédure EPTA
01/2003
Bohrleistung
in Mauerwerk
in Metall
in Holz
Gewicht - Selon la
procédure EPTA 01/2003
Gewicht - ohne Akkupack
Čeština Magyar
Termék műszaki adatai
Feszültség
Üresjárati fordulatszám
Ütési frekvencia
Ütési energia - A 01/2003
EPTA-eljárás szerint
Fúrási kapacitás
falazatban
fémben
fában
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Español Italiano
Especificaciones del
Specifiche prodotto
producto
Tensión Voltaggio
Velocidad sin carga Velocità a vuoto
Tasa de impacto Tasso di impatto
Energia di impatto -
Energía de impacto -
Secondo quanto indicato
Selon la procédure EPTA
dalla EPTA-Procedura
01/2003
01/2003
Capacidad de perforación Capacità di trapanazione
en mampostería nei laterizi
en metal nel metallo
en madera nel legno
Peso - Secondo quanto
Peso - Selon la procédure
indicato dalla EPTA-
EPTA 01/2003
Procedura 01/2003
Peso - Excluyendo Peso - Senza gruppo
conjunto de batería batteria
Română Latviski
Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Tensiune Spriegums
Viteză în gol Apgriezieni bez slodzes
Rată impact Triecienu ātrums
Energie de impact - În Trieciena enerģija
conformitate cu Procedura - Saskaņā ar EPTA
EPTA din 01/2003 procedūru 01/2003
Putere de găurire Urbšanas dziļums
în zidărie mūrī
în metal metālā
în lemn kokā
Greutate - În conformitate
Svars - Saskaņā ar EPTA
cu Procedura EPTA din
procedūru 01/2003
01/2003
Greutate - exclusiv Svars - izņemot
acumulatorul akumulatora iepakojumu
Nederlands
Productspecificaties
Spanning
Toerental bij nullast
Slagrate
Impactkracht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure 01/2003
Boorvermogen
in metselwerk
in metaal
in hout
Gewicht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure 01/2003
Gewicht - exclusief
accupack
Lietuviškai
Gaminio techninės
savybės
Įtampa
Greitis be apkrovimo
Smūgio stiprumas
Smūgio jėga - Pagal
Europos elektrinių
įrankių asociacijos
(EPTA) nustatytą tvarką
01/2003
Gręžimo gylis
į mūrą
į metalą
į medieną
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką
01/2003
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo