Section Sampler - Tascam X-17 Bedienungsanleitung

Fonctions et Commandes
GND (masse) :
SEND (départ) :
RETURN (retour) :
&
Sorties MASTER OUTPUTS (BAL)
Ces embases XLR symétriques permettent de récupérer le
signal des généraux de la X-17, en tenant compte de la
position du fader MASTER.
La correspondance des contacts est la suivante :
GND : contact 1 (masse)
HOT : contact 2 (point chaud)
COLD : contact 3 (point froid)
*
Connecteurs FADER START
Ces mini-jacks émettent le signal commandant le
démarrage par fader start.
Vous pouvez activer la fonction fader start (démarrage au
fader) du crossfader indépendamment pour les côtés A et
B.
En déplaçant le crossfader, vous lancez et/ou arrêtez
(back cue) automatiquement la source PGM assignée au
côté A ou B du crossfader.
ATTENTION
Le signal correspondant au démarrage (fader start)
est émis sur la pointe du jack, celui correspondant à
l'arrêt (fader stop ou back cue) est émis sur le
manchon. La masse de ces connexions est fournie
par la masse du signal de l'appareil commandé par
le fader start.
(
Entrées LINE
Ces entrées asymétriques sur cinch reçoivent les signaux
d'appareils au niveau ligne : lecteurs CD, platines
cassette ou DAT, enregistreurs MiniDisc, etc.
)
Entrées PHONO/LINE
Lorsque les touches PUSH PHONO appropriées se
trouvent en position PHONO (enfoncées), vous pouvez
utiliser les signaux provenant de platines tourne-disques
équipées de cellules à aimant mobile (repérées MM,
abréviation de Moving Magnet). Si cette touche se trouve
en position LINE (non enfoncée), vous pouvez utiliser
des signaux au niveau ligne, provenant de lecteurs CD,
platines cassette ou DAT, enregistreurs MiniDisc, etc.
ATTENTION
Lorsque la touche PUSH PHONO est réglé sur
PHONO, ne branchez jamais autre chose qu'une
platine tourne-disque équipée d'une cellule à
aimant mobile (MM) sur ces entrées ; de même, ne
branchez jamais votre platine tourne-disque sur
d'autres connecteurs.
Q
Bornes SIGNAL GND
Si les platines tourne-disque que vous utilisez sont
munies d'un fil de mise à la masse, reliez-les à ces bornes
repérées SIGNAL GND. Vous éviterez ainsi l'apparition
de bourdonnements et de bruits parasites divers.
W
Touches PUSH PHONO
Appuyer sur ces touches permet d'utiliser les entrées
corps
pointe
anneau
LINE/PHONO de numéro impair (1, 3, 5 et 7) avec des
tables de lecture. Laissez les en position normale si vous
désirez utiliser ces entrées avec des appareils au niveau
ligne, provenant de lecteurs CD, platines cassette ou
DAT, enregistreurs MiniDisc, etc.
ATTENTION
Éteignez les amplificateurs ou systèmes d'écoute
avant d'utiliser ces touches. Lorsque vous les
enfoncez, des bruits de fort niveau sont générés,
qui peuvent endommager vos enceintes ou vos
oreilles.
E
Prise MAIN MIC SEND/RETURN
Ce jack TRS 1/4 pouce (asymétrique) sert à insérer un
effet ou processeur de signal externe dans le chemin du
signal MAIN MIC.
Le câblage du connecteur est le suivant :
GND (masse) :
SEND (départ) :
RETURN (retour) : anneau
R
Entrée AUX MIC
Ce connecteur jack 6.35 mm symétrique (TRS) sert à
relier un microphone auxiliaire à la X-17. Son câblage est
le suivant :
GND : corps 1 (masse)
HOT : pointe (point chaud)
COLD : anneau (point froid)
T
Entrée MAIN MIC input
Ce connecteur jack 6.35 mm symétrique (TRS) sert à
relier le microphone principal à la X-17. Son câblage est
le suivant :
XLR TRS
GND : contact 1 (masse)
HOT : contact 2 (point chaud)
COLD : contact 3 (point froid)
REMARQUE
Un autre connecteur MAIN MIC se trouve en face
avant de l'appareil. Il est impossible d'utiliser les
deux simultanément : veillez donc à utiliser soit celui
de la face avant, soit celui du panneau arrière.

Section Sampler

La X-17 inclut trois samplers. Chacun peut enregistrer
jusqu'à 30 secondes de son, avec une résolution
numérique de 16 bits. Les échantillons (samples)
correspondants peuvent être sauvegardés et chargés
sur/depuis des cartes au format CompactFlash (CF) d'une
capacité minimale de 16 Mo. Les cartes d'autres formats
que le CompactFlash ne fonctionnent pas avec la X-17.
REMARQUE
La X-17 utilise un format de données propriétaire
TASCAM pour les données de samples. Les
données sauvegardées sur carte CompactFlash ne
peuvent donc être chargées/enregistrées que sur
une X-17.
Français
corps
pointe
19
TASCAM X-17