Verwandte Anleitungen für AEG FSE83700P
Inhaltszusammenfassung für AEG FSE83700P
- Seite 1 FSE83700P Benutzerinformation Geschirrspüler Istruzioni per l’uso Lavastoviglie USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12. FEHLERSUCHE......................23 13. TECHNISCHE DATEN.....................27 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. - Seite 4 Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken...
-
Seite 5: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist. WARNUNG! • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Die Montage des Geräts Sie das Gerät von der darf nur von einer Stromversorgung trennen möchten. qualifizierten Fachkraft Ziehen Sie stets am Netzstecker. durchgeführt werden. -
Seite 6: Innenbeleuchtung
Wasserzulaufschlauchs an den • Die Innenbeleuchtung des Geräts autorisierten Kundendienst. wird automatisch beim Öffnen der Tür eingeschaltet und beim Schließen der 2.4 Gebrauch Tür ausgeschaltet. • Die in diesem Gerät verwendete • Setzen oder stellen Sie sich niemals Lampe ist nur für Haushaltsgeräte... -
Seite 7: Gerätebeschreibung
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG Oberer Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Mittlerer Sprüharm Reinigungsmittelfach Unterer Sprüharm Unterkorb Siebe Oberkorb Typenschild Besteckschublade Salzbehälter Entlüftung 3.1 TimeBeam TimeBeam projiziert folgende Informationen auf den Boden unter der Gerätetür: • Die Programmdauer am Programmstart. • 0:00 und CLEAN am Programmende. •... -
Seite 8: Bedienfeld
Wird AirDry während der Trockenphase eingeschaltet, ist die Projektion auf dem Boden möglicherweise nicht vollständig sichtbar. Die verbleibende Zeit des laufenden Programms kann dann auf dem Display des Bedienfelds überprüft werden. 4. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Taste TimeSaver Display Taste XtraDry... - Seite 9 DEUTSCH Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler Ver- • Vorspülen • ExtraHygiene schmutzungs- • Hauptspülgang 50 °C • XtraDry grad • Spülen • Geschirr und Be- • Trocknen steck • Alle • Vorspülen • ExtraHygiene • Geschirr, Be- •...
- Seite 10 Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler Ver- • Vorspülen • XtraDry schmutzungs- • Hauptspülgang 50 °C grad • Spülen • Geschirr und Be- • Trocknen steck 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal ver- schmutztes Geschirr und Besteck.
-
Seite 11: Einstellungen
DEUTSCH Wasserverbrauch Energieverbrauch Dauer Programm (kWh) (Min.) 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. 5.2 Informationen für Geben Sie in Ihrer Anfrage den Produktnummerncode (PNC) an, den Sie Prüfinstitute... -
Seite 12: Einstellen Des Wasserenthärters
6.2 Wasserenthärter Der Enthärter muss entsprechend der Wasserhärte Ihres Gebietes eingestellt Der Wasserenthärter entfernt Mineralien werden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie aus dem Spülwasser, die sich nachteilig über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet auf die Spülergebnisse und das Gerät informieren. -
Seite 13: Klarspülmittelnachfüllanzeige
DEUTSCH 6.4 Klarspülmittelmenge Klarspülmittelnachfüllanzeige Die Zugabemenge für das Klarspülmittel kann zwischen Stufe 1 (Mindestmenge) Das Klarspülmittel ermöglicht das und Stufe 6 (Höchstmenge) eingestellt Trocknen des Geschirrs ohne Streifen werden. Bei Stufe 0 wird der und Flecken. Es wird automatisch Klarspülmittel-Dosierer ausgeschaltet während der heißen Spülphasen und es wird kein Klarspülmittel abgegeben. -
Seite 14: Ausschalten Von Airdry
• Die Kontrolllampen erlöschen. • Die Kontrolllampe blinkt weiterhin. • Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt. – = das akustische Signal ist ausgeschaltet. – = das akustische Signal ist eingeschaltet. 2. Drücken Sie zum Ändern der Einstellung. Während der Trockenphase 3. -
Seite 15: Optionen
DEUTSCH • Die Kontrolllampen – = AirDry ist eingeschaltet. erlöschen. 2. Drücken Sie zum Ändern der Einstellung • Die Kontrolllampe blinkt 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen weiterhin. der Einstellung. • Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt – = AirDry ist ausgeschaltet. -
Seite 16: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
So schalten Sie TimeSaver ein Temperatur im letzten Spülgang für mindestens 10 Minuten auf 70 °C gehalten wird. Drücken Sie Die zugehörige Kontrolllampe leuchtet. So schalten Sie ExtraHygiene Das Display zeigt die aktualisierte Programmdauer an. 7.3 ExtraHygiene Drücken Sie Die zugehörige Kontrolllampe leuchtet. -
Seite 17: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH VORSICHT! VORSICHT! Beim Befüllen des Verwenden Sie Salzbehälters können ausschließlich Klarspülmittel Wasser und Salz austreten. für Geschirrspüler. Starten Sie nach dem Füllen 1. Öffnen Sie den Deckel (C). des Salzbehälters umgehend 2. Füllen Sie den Dosierer (B) mit das kürzeste Programm, um Klarspülmittel bis zur Marke „MAX„. -
Seite 18: Einstellen Und Starten Eines Programms
Während des Countdowns kann die VORSICHT! Zeitvorwahl weiter verlängert werden, es Verwenden Sie nur ist jedoch nicht möglich, das Programm Reinigungsmittel für und die Optionen zu ändern. Geschirrspüler. Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird das 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste Programm gestartet. -
Seite 19: Funktion Auto Off
DEUTSCH 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus oder Gerät automatisch ausschaltet, wenn es warten Sie, bis das Gerät über die nicht in Betrieb ist. Funktion Auto Off automatisch Die Funktion schaltet sich in folgenden ausgeschaltet wird. Fällen ein: Wenn Sie die Tür öffnen, bevor die •... -
Seite 20: Vor Dem Starten Eines
3. Starten Sie das kürzeste Programm • Vergewissern Sie sich, dass sich die mit einer Spülphase. Verwenden Sie Sprüharme ungehindert bewegen kein Reinigungsmittel und beladen können, bevor Sie ein Programm Sie die Körbe nicht. starten. 4. Stellen Sie den Wasserenthärter nach 10.5 Vor dem Starten eines... -
Seite 21: Reinigen Der Filter
DEUTSCH 11.1 Reinigen der Filter Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen. 5. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder Verschmutzungen in oder um den Rand der Wanne befinden. 6. Setzen Sie den flachen Filter (A) 1. Drehen Sie den Filter (B) nach links wieder ein. -
Seite 22: Reinigen Der Außenseiten
4. Drücken Sie zum Einsetzen des VORSICHT! Sprüharms diesen nach oben und Eine falsche Anordnung der drehen Sie ihn gleichzeitig gegen Filter führt zu schlechten den Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 11.2 Reinigen des oberen Sprüharms... -
Seite 23: Fehlersuche
DEUTSCH 12. FEHLERSUCHE Die meisten Störungen, die auftreten, WARNUNG! können behoben werden, ohne dass Eine unsachgemäße der autorisierte Kundendienst gerufen Reparatur des Geräts kann werden muss. eine Gefahr für die Informationen zu möglichen Störungen Sicherheit des Benutzers finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. darstellen. - Seite 24 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Während des Betriebs • Das ist normal. So werden optimale Reinigungsergeb- stoppt und startet das Gerät nisse erzielt und Strom gespart. mehrmals. Das Programm dauert zu • Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die lang.
-
Seite 25: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
DEUTSCH 12.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spü- • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ lergebnisse. sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und das Sieb. - Seite 26 Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasseren- thärter“. • Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammen ein- geordnet. Ordnen Sie nicht Silber- und Edelstahlbe- steck zusammen ein. Am Ende des Programms be- •...
-
Seite 27: Technische Daten
DEUTSCH 13. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Spannung (V) 200 - 240 Elektrischer Anschluss Frequenz (Hz) 50 / 60 Wasserdruck bar (Mindest- und Höchstwert) 0.5 - 8 MPa (Mindest- und Höchstwert) 0.05 - 0.8 Wasserzufuhr max. - Seite 28 13. DATI TECNICI......................52 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
-
Seite 29: Informazioni Di Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. - Seite 30 – ambienti residenziali. Non modificare le specifiche tecniche • dell'apparecchiatura. La pressione di esercizio dell'acqua (minima e • massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 15 coperti.
-
Seite 31: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione. AVVERTENZA! • Non tirare il cavo di alimentazione per L’installazione scollegare l’apparecchiatura. Tirare dell'apparecchiatura deve sempre dalla spina. essere eseguita da • Questa apparecchiatura è conforme personale qualificato. -
Seite 32: Illuminazione Interna
• I detersivi per la lavastoviglie sono • Il tipo di lampada utilizzata per questa pericolosi. Osservare le istruzioni di apparecchiatura è adatta soltanto agli sicurezza riportate sulla confezione elettrodomestici. Non usarle per del detersivo. l'illuminazione di casa. • Non bere o giocare con l’acqua •... -
Seite 33: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Mulinello su cielo vasca Contenitore del brillantante Mulinello superiore Erogatore del detersivo Mulinello inferiore Cestello inferiore Filtri Cestello superiore Targhetta dei dati Cassetto portaposate Contenitore del sale Apertura di ventilazione 3.1 TimeBeam TimeBeam visualizza le seguenti informazioni a terra, sotto alla porta dell'apparecchiatura. -
Seite 34: Pannello Comandi
Quando viene attivato AirDry durante la fase di asciugatura, la proiezione sul pavimento potrebbe non essere completamente visibile. Per controllare il tempo restante del programma, guardare il display del pannello di controllo. 4. PANNELLO COMANDI Tasto On/Off Tasto TimeSaver... - Seite 35 ITALIANO Programma Grado di sporco Fasi del programma Opzioni Tipo di carico • Grado di sporco • Pre-lavaggio • ExtraHygiene normale • Lavaggio a 50 °C • XtraDry • Stoviglie e posa- • Risciacqui • Asciugatura • Tutto • Pre-lavaggio •...
-
Seite 36: Valori Di Consumo
Programma Grado di sporco Fasi del programma Opzioni Tipo di carico • Grado di sporco • Pre-lavaggio • XtraDry normale • Lavaggio a 50 °C • Stoviglie e posa- • Risciacqui • Asciugatura 1) Questo programma offre l'utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate con grado di sporco normale. -
Seite 37: Impostazioni
ITALIANO Acqua Energia Durata Programma (kWh) (min.) 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 250 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni del- l'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità di stoviglie. 5.2 Informazioni per gli istituti Nella vostra richiesta inserire il codice numero prodotto (PNC) indicato sulla... - Seite 38 6.2 Decalcificatore dell’acqua Il decalcificatore dell'acqua deve essere regolato in base alla durezza dell’acqua Il decalcificatore rimuove dall'acqua i locale. Per informazioni sulla durezza minerali che avrebbero effetti negativi dell’acqua nella propria zona è possibile sui risultati di lavaggio e rivolgersi all’ente erogatore locale.
-
Seite 39: Segnali Acustici
ITALIANO Come impostare il livello del rilasciato automaticamente durante la fase di risciacquo a caldo. brillantante Quando la vaschetta del brillantante è Verificare che l'apparecchiatura sia in vuota, la spia corrispondente è attiva per modalità utente. indicare di aggiungere altro brillantante. Se i risultati di lavaggio sono 1. - Seite 40 2. Premere per cambiare ATTENZIONE! l'impostazione. Non cercare di chiudere 3. Premere On/Off per confermare l'apparecchiatura 2 minuti l'impostazione. dopo l'apertura automatica. Ciò potrebbe danneggiare 6.6 Come impostare il colore l'apparecchio. del TimeBeam Qualora successivamente la porta venga chiusa per altri 3 È...
-
Seite 41: Opzioni
ITALIANO 7. OPZIONI L'attivazione dell'opzione XtraDry Le opzioni desiderate disattiva TimeSaver e viceversa. devono essere attivate ogni volta prima dell'avvio di un Come attivare XtraDry programma. Non è possibile attivare o Premere disattivare le opzioni La spia relativa è accesa. durante l'esecuzione di un Il display indica la durata aggiornata del programma. - Seite 42 2. Riempire il contenitore del sale. 3. Riempire il contenitore del brillantante. 4. Aprire il rubinetto dell’acqua. 5. Avviare un programma per rimuovere possibili residui di lavorazione presenti all’interno dell’apparecchiatura. Non utilizzare il detersivo e non caricare stoviglie.
-
Seite 43: Utilizzo Quotidiano
ITALIANO 8.2 Come riempire il ATTENZIONE! contenitore del brillantante Utilizzare solo prodotti brillantanti specifici per lavastoviglie. 1. Aprire il coperchio (C). 2. Riempire il contenitore (B) finché il brillantante non raggiunge l'indicazione di "MAX". 3. Rimuovere l'eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorbente, per evitare che si formi troppa schiuma. -
Seite 44: Annullamento Del Programma
Tenere premuto RESET finché per circa 3 secondi, e poi indica la l’apparecchiatura entra in modalità di durata del programma. selezione programma. 4. Impostare le opzioni disponibili. Annullamento del programma 5. Chiudere la porta dell'apparecchiatura per avviare il Tenere premuto RESET finché... -
Seite 45: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO 10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 10.1 Generale • Non usare una dose di detersivo superiore alla quantità raccomandata. I seguenti suggerimenti garantiranno una Osservare le istruzioni riportate sulla pulizia e risultati di asciugatura confezione del detersivo. quotidiani ottimali ed aiuteranno a salvaguardare l'ambiente. -
Seite 46: Pulizia E Cura
• Sistemare gli oggetti leggeri nel che non si utilizzino le pastiglie cestello superiore. Verificare che gli combinate). alimenti non si muovano liberamente. • Le stoviglie siano riposte • Sistemare le posate e i piccoli oggetti correttamente nei cestelli. - Seite 47 ITALIANO 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A). ATTENZIONE! Un’errata posizione dei filtri 4.
-
Seite 48: Pulizia Interna
• Utilizzare solo detergenti neutri. • Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive o solventi. 11.4 Pulizia interna • Pulire accuratamente l'apparecchiatura, inclusa la guarnizione in gomma della porta, con un panno morbido umido. • Per mantenere al meglio le... - Seite 49 ITALIANO Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione Non è possibile accendere • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. l'apparecchiatura. • Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. Il programma non si avvia. •...
- Seite 50 Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione Leggera perdita dalla porta • L'apparecchiatura non è correttamente livellata. Allenta- dell'apparecchiatura. re o stringere i piedini regolabili (ove previsti). • La porta dell'apparecchiatura non è centrata rispetto al- la vasca. Regolare il piedino posteriore (ove previsto).
- Seite 51 ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Risultati di asciugatura insod- • Pentole e stoviglie sono state lasciate troppo tempo disfacenti. all'interno dell'apparecchiatura chiusa. • Brillantante assente o quantità di brillantante insuffi- ciente. Regolare il livello del brillantante su una posi- zione superiore.
-
Seite 52: Dati Tecnici
Problema Possibile causa e soluzione Sono presenti residui di deter- • La pastiglia del detersivo si è incollata all'interno del sivo all'interno del contenitore contenitore e l'acqua non è quindi riuscita ad eliminar- al termine del programma. la completamente. -
Seite 53: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO Tensione (V) 200 - 240 Collegamento elettrico Frequenza (Hz) 50 / 60 Pressione dell’acqua di ali- bar (minima e massima) 0.5 - 8 mentazione MPa (minima e massima) 0.05 - 0.8 Collegamento dell'acqua max. 60°C Acqua fredda o calda Capacità... - Seite 54 www.aeg.com...
- Seite 55 ITALIANO...
- Seite 56 www.aeg.com/shop...