AEG FSE83800P Benutzerinformation
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FSE83800P:
- Benutzerinformation (56 Seiten) ,
- Benutzerinformation (60 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AEG FSE83800P
Inhaltszusammenfassung für AEG FSE83800P
- Seite 1 FSE83800P Benutzerinformation Geschirrspüler Istruzioni per l’uso Lavastoviglie USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12. FEHLERSUCHE......................22 13. TECHNISCHE DATEN.....................26 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. -
Seite 4: Sicherheitsanweisungen
Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) • muss zwischen 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) liegen Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken • 13 beträgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person... -
Seite 5: Elektrischer Anschluss
DEUTSCH Tragen Sie stets an das Gerät anschließen, lassen Sie Sicherheitshandschuhe und festes Wasser durch die Schläuche fließen, Schuhwerk. bis es sauber austritt. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät • Stellen Sie sicher, dass es keine unter und an angrenzenden sicheren sichtbaren Wasserlecks während und Konstruktionen montiert ist. -
Seite 6: Innenbeleuchtung
2.5 Innenbeleuchtung 2.6 Entsorgung WARNUNG! WARNUNG! Verletzungsgefahr. Verletzungs- und Erstickungsgefahr. • Die Innenbeleuchtung des Geräts • Trennen Sie das Gerät von der wird automatisch beim Öffnen der Tür Stromversorgung. eingeschaltet und beim Schließen der • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und Tür ausgeschaltet. -
Seite 7: Bedienfeld
DEUTSCH 3.1 TimeBeam Wird AirDry während der Trockenphase eingeschaltet, Der TimeBeam ist ein Lichtstrahl, der ist die Projektion auf dem unterhalb der Gerätetür auf den Boden Boden möglicherweise nicht projiziert wird. vollständig sichtbar. Die • Nach dem Start des Programms wird verbleibende Zeit des die Programmdauer angezeigt. -
Seite 8: Programme
Kontrolllam- Beschreibung Kontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Salz. Sie erlischt während des Programmbetriebs. 5. PROGRAMME Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normaler Ver- • Vorspülgang • ExtraHygiene schmutzungs- • Hauptspülgang 50 °C • TimeSaver grad •... - Seite 9 DEUTSCH Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Alle • Vorspülgang • Normaler Ver- • Vorspülgang • XtraDry schmutzungs- • Hauptspülgang 50 °C grad • Spülen • Geschirr und Be- • Trocknen steck 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal ver- schmutztes Geschirr und Besteck.
-
Seite 10: Einstellungen
Wasserverbrauch Energieverbrauch Dauer Programm (kWh) (Min.) 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. 5.2 Informationen für info.test@dishwasher-production.com... -
Seite 11: Einstellen Des Wasserenthärters
DEUTSCH über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet eingestellt werden, um gute informieren. Der Wasserenthärter muss Spülergebnisse zu garantieren. unbedingt auf die richtige Stufe Wasserhärte Deutsche Was- Französische mmol/l Clarke Was- Einstellung für den serhärtegrade Wasserhärte- serhärtegra- Wasserenthärter (°dH) grade (°fH) 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0... -
Seite 12: Ausschalten Der Klarspülmittelnachfüllanzeige
Einstellen der sind, können Sie die Klarspülmittelnachfüllanzeige Klarspülmittelstufe ausschalten. Für eine bessere Trocknungsleistung empfehlen wir Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im jedoch stets Klarspülmittel zu Benutzermodus befindet. verwenden. 1. Drücken Sie Verwenden Sie die üblichen • Die Kontrolllampen Reinigungsmittel oder Multi- Reinigungstabletten ohne Klarspülmittel,... - Seite 13 DEUTSCH 2. Drücken Sie zum Ändern der VORSICHT! Einstellung. Versuchen Sie nicht, die 3. Drücken Sie Ein/Aus zum Bestätigen Gerätetür innerhalb der der Einstellung. ersten 2 Minuten nach der automatischen Öffnung zu 6.6 Einstellen der Farbe von schließen. Andernfalls kann TimeBeam das Gerät beschädigt werden.
-
Seite 14: Optionen
7. OPTIONEN sie blinkt ein paar Sekunden schnell und Sie müssen die gewünschten erlischt dann. Optionen vor dem Das Display zeigt die aktualisierte Programmstart einschalten. Programmdauer an. Es ist nicht möglich, Optionen während eines 7.2 TimeSaver laufenden Programms ein- oder auszuschalten. -
Seite 15: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
DEUTSCH sie blinkt ein paar Sekunden schnell und Das Display zeigt die aktualisierte erlischt dann. Programmdauer an. 8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des 3. Füllen Sie Salz für Geschirrspüler in Wasserenthärters der Wasserhärte den Salzbehälter, bis er voll ist. in Ihrem Gebiet entspricht. -
Seite 16: Täglicher Gebrauch
8.2 Füllen des Klarspülmittel- Tuch auf, um zu große Schaumbildung zu vermeiden. Dosierers 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie darauf, dass der Deckel einrastet. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer auf, wenn die Füllstandsanzeige für den Klarspüler (A) durchsichtig wird. -
Seite 17: Einstellen Und Starten Eines Programms
DEUTSCH Ausgangsposition auf der unteren Um eine korrekte Ebene zurück. Entriegelung zu Je nach Beladung gibt es zwei gewährleisten, heben Sie Möglichkeiten zum Absenken des den Auslösegriff vollständig Korbs: und den Korb leicht an, bis • Bei voll beladenem Korb drücken der Korb auf beiden Seiten Sie den Korb leicht nach unten. -
Seite 18: Starten Eines Programms Mit Zeitvorwahl
Die Funktion schaltet sich in folgenden Gerät. Dies kann sich auf den Fällen ein: Energieverbrauch und die • 5 Minuten nach Programmende. Programmdauer auswirken. Wenn Sie die • Nach 5 Minuten, wenn das Programm Tür wieder schließen, setzt das Gerät nicht gestartet wurde. -
Seite 19: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH 10. TIPPS UND HINWEISE 10.1 Allgemeines Geschirrspülerreinigungsmittel, das speziell für diesen Zweck vorgesehen Die folgenden Hinweise stellen optimale ist, ein. Reinigungs- und Trocknungsergebnisse • Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei im täglichen Gebrauch sicher, und kurzen Programmen nicht vollständig tragen auch zum Umweltschutz bei. auf. -
Seite 20: Vor Dem Starten Eines
• Weichen Sie eingebrannte • Der Deckel des Salzbehälters ist fest Essensreste ein. geschlossen. • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. • Die Sprüharme sind nicht verstopft. Tassen, Gläser, Pfannen) mit der • Geschirrspülsalz und Klarspülmittel Öffnung nach unten ein. - Seite 21 DEUTSCH 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem Filter (B). 3. Entfernen Sie den flachen Filter (A). 7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wieder zusammen. 8. Setzen Sie den Filter (B) in den flachen Filter (A) ein. Drehen Sie ihn nach rechts, bis er einrastet.
-
Seite 22: Fehlersuche
11.3 Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. 11.4 Reinigung des Geräteinnenraums 3. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie •... - Seite 23 DEUTSCH selbst beheben können, oder wenden Bei manchen Störungen zeigt das Sie sich an einen autorisierten Display einen Alarmcode an. Kundendienst. Die meisten Störungen, die auftreten, können behoben werden, ohne dass WARNUNG! der autorisierte Kundendienst gerufen Nicht ordnungsgemäße werden muss. Reparaturen stellen ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer dar.
- Seite 24 Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Während des Betriebs • Das ist normal. So werden optimale Reinigungsergeb- stoppt und startet das Gerät nisse erzielt und Strom gespart. mehrmals. Das Programm dauert zu • Wählen Sie die TimeSaver-Option, um die Programm- lang.
-
Seite 25: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
DEUTSCH 12.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spü- • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ lergebnisse. sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. • Reinigen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme und das Sieb. -
Seite 26: Technische Daten
Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasseren- thärter“. • Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammen ein- geordnet. Ordnen Sie nicht Silber- und Edelstahlbe- steck zusammen ein. Am Ende des Programms be- •... - Seite 27 DEUTSCH Spannung (V) 200 - 240 Elektrischer Anschluss Frequenz (Hz) 50 / 60 Wasserdruck bar (Mindest- und Höchstwert) 0.5 - 8 MPa (Mindest- und Höchstwert) 0.05 - 0.8 Wasserversorgung max. 60 °C Kalt- oder Warmwasser Fassungsvermögen Maßgedecke Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.10...
- Seite 28 13. DATI TECNICI......................52 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature.
-
Seite 29: Informazioni Di Sicurezza
ITALIANO INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. -
Seite 30: Istruzioni Di Sicurezza
La pressione di esercizio dell'acqua (minima e • massima) deve essere compresa tra 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Rispettare il numero massimo di 13 coperti. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve • essere sostituito dal produttore, dal Centro di Assistenza Autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. -
Seite 31: Collegamento Elettrico
ITALIANO adeguatamente ancorate a una • Il tubo di carico dell'acqua dispone di struttura fissa. una valvola di sicurezza e una guaina con un cavo elettrico interno. 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. -
Seite 32: Smaltimento
• Le lampadine utilizzate per questa • Staccare la spina dall'alimentazione apparecchiatura non possono essere elettrica. utilizzate per l'illuminazione • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. domestica. • Rimuovere il blocco porta per evitare • Per sostituire la lampadina, contattare che bambini e animali domestici il Centro di Assistenza. -
Seite 33: Pannello Comandi
ITALIANO • Quando inizia la partenza ritardata, Quando viene attivato appaiono il conto alla rovescia e AirDry durante la fase di DELAY. asciugatura, la proiezione sul • In caso di malfunzionamento pavimento potrebbe non dell'apparecchiatura, il display mostra essere completamente un codice di allarme. -
Seite 34: Programmi
5. PROGRAMMI Fasi del pro- Grado di sporco Fasi del programma Opzioni gramma Tipo di carico • Grado di sporco • Prelavaggio • ExtraHygiene normale • Lavaggio a 50 °C • TimeSaver • Stoviglie e posa- • Risciacqui • XtraDry •... -
Seite 35: Valori Di Consumo
ITALIANO Fasi del pro- Grado di sporco Fasi del programma Opzioni gramma Tipo di carico • Grado di sporco • Prelavaggio • XtraDry normale • Lavaggio a 50 °C • Stoviglie e posa- • Risciacqui • Asciugatura 1) Questo programma consente un utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e po- sate con grado di sporco normale. -
Seite 36: Impostazioni
Acqua Classi Durata Programma (kWh) (min.) 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250 1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell'acqua, delle variazioni del- l'alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate e della quantità di stoviglie. - Seite 37 ITALIANO Durezza dell'acqua Gradi tedeschi Gradi francesi mmol/l Gradi Clar- Livello del decalci- (°dH) (°fH) ficatore dell’acqua 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5...
-
Seite 38: Segnali Acustici
Come disattivare la notifica • L'indicatore continua a contenitore del brillantante lampeggiare. • Il display mostra l'impostazione vuoto attuale: ad esempio = livello Verificare che l'apparecchiatura sia in modalità utente. – Il livelli di brillantante spaziano da 0A a 6A dove il 1. - Seite 39 ITALIANO 6.6 Come impostare il colore ATTENZIONE! del TimeBeam Non cercare di chiudere l'apparecchiatura 2 minuti È possibile cambiare il colore del dopo l'apertura automatica. TimeBeam per fare in modo che sia Ciò potrebbe danneggiare uguale a quello del pavimento della l'apparecchio.
-
Seite 40: Opzioni
7. OPZIONI Il display indica la durata aggiornata del Le opzioni desiderate programma. devono essere attivate ogni volta prima dell'avvio di un 7.2 TimeSaver programma. Non è possibile attivare o TimeSaver consente di ridurre la durata disattivare le opzioni... -
Seite 41: Prima Di Utilizzare L'elettrodomestico
ITALIANO 8. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 1. Accertarsi che il livello del decalcificatore dell'acqua attuale sia conforme alla durezza dell'acqua. In caso contrario, regolare il livello del decalcificatore dell'acqua. 2. Riempire il contenitore del sale. 3. Riempire il contenitore del brillantante. -
Seite 42: Utilizzo Quotidiano
8.2 Come riempire il 3. Rimuovere l'eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorbente, contenitore del brillantante per evitare che si formi troppa schiuma. 4. Chiudere il coperchio. Assicurarsi che il coperchio si blocchi in posizione. Riempire il contenitore del brillantante quando la spia (A) diventa trasparente. -
Seite 43: Funzione Auto Off
ITALIANO basso. Il meccanismo torna alla Al fine di garantire uno posizione di base al livello inferiore. sblocco simmetrico su Ci sono due metodi per abbassare il entrambi i lati, sollevare cestello, a seconda del tipo di carico: completamente • Qualora ci sia un un carico di l'impugnatura di avvio e il piatti completo, spingere cestello leggermente fino a... -
Seite 44: Annullamento Del Programma
La funzione si attiva: Ciò può influenzare il consumo di • Dopo 5 minuti dal termine del energia e la durata del programma. programma. Dopo la chiusura della porta, • Dopo 5 minuti se il programma non è l'apparecchiatura riprende dal punto in stato avviato. -
Seite 45: Consigli E Suggerimenti Utili
ITALIANO 10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 10.1 Informazioni generali stoviglie, consigliamo di utilizzare il detersivo in pastiglie con i programmi I seguenti suggerimenti garantiranno una lunghi. pulizia e risultati di asciugatura • Non usare una dose di detersivo quotidiani ottimali ed aiuteranno a superiore alla quantità... -
Seite 46: Manutenzione E Pulizia
• Sistemare le posate e i piccoli oggetti • Le stoviglie siano riposte nel cassetto portaposate. correttamente nei cestelli. • Sistemare gli oggetti leggeri nel • Il programma sia adatto al tipo di cestello superiore. In modo tale che carico e al grado di sporco. - Seite 47 ITALIANO 8. Posizionare nuovamente il filtro (B) nel filtro piatto (A). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. 2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A). ATTENZIONE! Un’errata posizione dei filtri 4.
-
Seite 48: Pulizia Esterna
• Utilizzare solo detergenti neutri. • Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive o solventi. 11.4 Pulizia interna • Pulire accuratamente l'apparecchiatura, inclusa la guarnizione in gomma della porta, con un panno morbido umido. • Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, utensili affilati, agenti chimici forti, smacchiatori o solventi. - Seite 49 ITALIANO Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione Non è possibile accendere • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. l'apparecchiatura. • Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. Il programma non si avvia. •...
- Seite 50 Problema e codice allarme Possibile causa e soluzione La porta dell'apparecchiatu- • L'apparecchiatura non è correttamente livellata. Allenta- ra si chiude con difficoltà. re o stringere i piedini regolabili (ove previsti). • Alcune parti di pentole e stoviglie sporgono dai cestelli.
- Seite 51 ITALIANO Problema Possibile causa e soluzione Su bicchieri e stoviglie riman- • La quantità di brillantante erogata è eccessiva. Rego- gono delle striature biancastre lare il livello del brillantante su una posizione inferiore. o striature bluastre. • È stata utilizzata una dose eccessiva di detersivo. Macchie e tracce di gocce •...
-
Seite 52: Dati Tecnici
Problema Possibile causa e soluzione Il calcare può depositarsi su • Il livello di sale è basso, controllare l'indicatore di pentole e stoviglie, nella vasca riempimento. o all'interno della porta. • Il tappo del contenitore del sale è lento. -
Seite 53: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO 14. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più vicino o contattare il comune di proteggere l’ambiente e la salute umana residenza. - Seite 54 www.aeg.com...
- Seite 55 ITALIANO...
- Seite 56 www.aeg.com/shop...